Ознакомительный фрагмент
|
Описание:
Авторский сборник избранных произведений.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Дм. Сладкова.
Содержание:
- Нил Гейман. Не говоря уж о Лафферти: очень личное предисловие (эссе, перевод М. А. Литвиновой), стр. 14-20
- Тихая ночь со вторника на среду
- Майкл Дирда. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 23-27
- Р. А. Лафферти. Тихая ночь со вторника на среду (рассказ, перевод М. Лахути), стр. 28-38
- Узкая долина
- Майкл Суэнвик. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 41-42
- Р. А. Лафферти. Узкая долина (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 43-62
- Ни острова из камней в небесах
- Майкл Бишоп. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 65-67
- Р. А. Лафферти. Ни острова из камней в небесах (рассказ, перевод М. Лахути), стр. 68-84
- Великая междугородняя
- Терри Биссон. Предисловие (эссе, перевод М. А. Литвиновой), стр. 87-88
- Р. А. Лафферти. Великая междугородняя (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 89-102
- Как мы сорвали планы Карла Великого
- Джек Данн. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 105-107
- Р. А. Лафферти. Как мы сорвали планы Карла Великого (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 108-124
- Безлюдный переулок
- Нил Гейман. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 127-128
- Р. А. Лафферти. Безлюдный переулок (рассказ, перевод А. Графова), стр. 129-138
- Прокатись в консервной банке
- Нил Гейман. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 141-142
- Р. А. Лафферти. Прокатись в консервной банке (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 143-160
- Девятьсот бабушек
- Паттон Освальт. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 163
- Р. А. Лафферти. Девятьсот бабушек (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 164-177
- Энди Дункан. Послесловие (эссе, перевод М. А. Литвиновой), стр. 178-180
- Страна Больших Лошадей
- Харлан Эллисон. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 183-186
- Р. А. Лафферти. Страна Больших Лошадей (рассказ, перевод С. Гонтарева, М. А. Литвиновой), стр. 187-196
- Грегори Фрост. Послесловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 197-200
- Матушка Эвремы
- Роберт Сильверберг. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 203-204
- Р. А. Лафферти. Матушка Эвремы (рассказ, перевод М. Лахути), стр. 205-220
- Лунные призраки 1870-х
- Келли Робсон. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 223-224
- Р. А. Лафферти. Лунные призраки 1870-х (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 225-266
- Начальное обучение камиройцев
- Сэмюел Дилэни. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 269-271
- Р. А. Лафферти. Начальное обучение камиройцев (рассказ, перевод М. Лахути), стр. 272-290
- Продолжение на следующем камне
- Нэнси Кресс. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 293-294
- Р. А. Лафферти. Продолжение на следующем камне (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 295-327
- Р. А. Лафферти. Как я написал «Продолжение на следующем камне» (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 328-330
- Небо
- Гвенда Бонд. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 333-334
- Р. А. Лафферти. Небо (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 335-350
- Хохочущая скала
- Грегори Фили. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 353-355
- Р. А. Лафферти. Хохочущая скала (рассказ, перевод М. Лахути), стр. 356-372
- Семь дней ужаса
- Конни Уиллис. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 375-376
- Р. А. Лафферти. Семь дней ужаса (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 377-386
- Бумеровы Отмели
- Кэт Рэмбо. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 389-390
- Р. А. Лафферти. Бумеровы Отмели (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 391-412
- Старая забытая ножка
- Джон Скальци. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 415-416
- Р. А. Лафферти. Старая забытая ножка (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 417-432
- Мир как воля и обои
- Сэмюел Дилэни. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 435-437
- Р. А. Лафферти. Мир как воля и обои (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 438-456
- Хитропалые
- Эндрю Фергюсон. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 459-460
- Р. А. Лафферти. Хитропалые (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 461-478
- Планета Медведей-Воришек
- Джефф Вандермеер. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 481-483
- Р. А. Лафферти. Планета Медведей-Воришек (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 484-506
- Дни травы, дни соломы
- Гэри К. Вулф. Предисловие (статья, перевод М. А. Литвиновой), стр. 509-511
- Р. А. Лафферти. Дни травы, дни соломы (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 512-538
Примечание:
Переиздание на русском языке британского сборника «The Best of R. A. Lafferty» (2019).
На стр. 5-13 многочисленные отзывы (то, что на английском обычно называют praise), завершаемые цитатой из Лафферти.
Оформление обложки Т. Павловой.
Подписано в печать 25.02.2021
Анонсы от издательства: предварительный и финальный.
Информация об издании предоставлена: Securitron, CharlieSmith, alpasi
|