Гелиополь / Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt   [= Гелиополис]

роман, 1949

Написанный почти сразу по окончании Второй Мировой войны, роман показывает человечество далекого будущего, в котором полёты к звездам, иные достижения науки, техники и искусства соседствуют со средневековой деспотией власти и несправедливым кастовым устройством общества.

#

Стеклянные пчёлы / Gläserne Bienen

роман, 1957

"Стеклянные пчёлы" (1957) — пожалуй, самый необычный роман Юнгера, написанным на стыке жанров утопии и антиутопии. Общество технологического прогресса и торжество искусственного интеллекта, роботы, заменяющие человека на производстве, развитие виртуальной реальности и комфортное существование. За...

#

На мраморных утёсах / Auf den Marmorklippen

роман, 1939

Юнгер писал "На мраморных утёсах" в 1937-м, а читал корректуру уже на фронте, в 1939 году. Это был его первый художественный роман и одновременно изысканная эпитафия на надгробии всей предыдущей эпохи - временном отрезке между двумя мировыми войнами, когда консервативные взгляды еще не означали...

#

Эвмесвиль / Eumeswil

роман, 1977

«Эвмесвиль» - лучший роман Эрнста Юнгера, попытка выразить его историко-философские взгляды в необычной, созданной специально для этого замысла художественной форме: форме романа-эссе. «Эвмесвиль» - название итальянского общества поклонников творчества Эрнста Юнгера. «Эвмесвиль» - ныне почти забытый...

#

Бойня номер пять, или Крестовый поход детей / Slaughterhouse Five, or The Children's Crusade   [= Бойня №5]

роман, 1969

Хотите представить себя на месте Билли Пилигрима, который ложится спать пожилым вдовцом, а просыпается в день свадьбы; входит в дверь в 1955 году, а выходит из нее в 1941-м; возвращается через ту же дверь и оказывается в 1963 году; много раз видел и свое рождение, и свою смерть и то и дело попадает...

#

Завтрак для чемпионов / Breakfast of Champions   [= Завтрак для чемпионов, или Прощай, чёрный понедельник]

роман, 1973

"Эта книга - мой подарок самому себе к пятидесятилетию, и мне кажется, что я поднялся на гребень крыши и теперь должен его перейти... Думается мне, что я пытаюсь выкинуть из головы всю ту рухлядь, которая в ней за это время накопилась... Хочется, чтобы голова стала пустой и ясной, как в тот день...

#

Мать Тьма / Mother Night   [= Порожденье тьмы ночной; Матерь Тьма]

роман, 1962

В романе Курта Воннегута "Мать Тьма" повествование идет от имени американского шпиона в фашистской Германии, где он работал на радио и в своих передачах настолько успешно зачитывал нацистскую антиеврейскую пропаганду, что в итоге по совершенным злодеяниям приравнялся к самому Гитлеру. Он, Говард У...

#

Времетрясение / Timequake

роман, 1997

"Времятрясение" - произведение, которое Курт Воннегут называет своим "романом - мемуаром", - стало, по словам писателя, его последней работой в жанре прозы, своеобразной кодой его карьеры. Роман словно бы подводит итог всего предыдущего творчества Воннегута, соединяя в себе все приметы его...

#

Балаган / Slapstick   [= Фарс, или Долой одиночество!; Балаган, или Конец одиночеству; Slapstick or Lonesome No More!]

роман, 1976

Брат и сестра Уилбер и Элиза Суэйн, герои романа "Балаган, или Конец одиночеству", в глазах родных и близких внешне безобразные и умственно неполноценные люди. Но они оригинально мыслят и чувствуют, когда делают это сообща. Вместе они гениальны. После насильственного разделения их удел ...

#

Рецидивист / Jailbird   [= Вечный узник; Тюремная птаха]

роман, 1979

"Рецидивист" и "Галапагосы" - лучшие работы "позднего" Курта Воннегута. В произведениях зрелого и умного мастера владение стилем "сказовой прозы" доведено до абсолютного совершенства, а дар иронии - острой и сверкающей - выходит на принципиально иной уровень. Именно в это время Воннегут создает...

#

Человек-кресло / 人間椅子 / Ningen Isu   [= The Human Chair]

рассказ, 1925

Каждое утро Ёсико работала над своим новым романом, но прежде этого просматривала корреспонденцию. В этот раз она обнаружила среди писем рукопись без названия и имени автора. И настолько это повествование отличалось от того, что обычно присылали Ёсико молодые литераторы, что она забыла обо всем...

#

Чудовище во мраке / 陰獣 / Injū   [= Beast in the Shadows]

повесть, 1928

Познакомившись с Сидзуко Коямадой, женой богатого коммерсанта, сочинитель детективных романов, от лица которого ведется повествование, оказывается втянут в жуткую историю, связывающую между собой прошлое госпожи Сидзуко, Сюндея Оэ - писателя-антагониста главного героя и таинственного человека...

#

Волшебные чары луны / 目羅博士の不思議な犯罪 / Mera Hakase no Fushigi na Hanzai   [= 目羅博士; Doctor Mera's Mysterious Crimes]

рассказ, 1931

Рассказчик по имени Эдогава, обдумывая сюжет для очередного рассказа во время прогулки, встретился с юношей, что дразнил обезьян в зоологическом саду. Они разговорились, и молодой человек поведал «сочинителю детективных историй» об одной проклятой комнате в гостинице, постояльцы которой непременно...

#

Дьявол / 鬼 / Oni

повесть, 1932

Автор детективных романов Сёити Тономура и сын старосты Кокити Ооя возле железнодорожного тоннеля, ведущего в деревню S., совершают страшную находку - труп молодой женщины, обглоданный собаками. Подозрение падает на Оою, который, против своей воли, был помолвлен с убитой.

#

Игры оборотней / 化人幻戯 / Kenin Gengi

повесть, 1954

Такэхико Сёдзи поступает на службу к маркизу Огаваре и влюбляется в его жену Юмико. Она, кажется, тоже испытывает к нему чувства, но Сёдзи чувствует тревогу: Химэда и Муракоси, прежние любовники Юмико, один за другим отправляются на тот свет. Такэхико оказывает помощь знаменитому сыщику Когоро...

#

Близнецы / 双生児 / Sōseiji   [= The Twins]

рассказ, 1924

Заключенный, приговоренный к смерти, в своей исповеди рассказывает страшную историю своей жизни, раскрывая тайну исчезновения своего брата-близнеца.

#

Ад зеркал / 鏡地獄 / Kagami-jigoku   [= The Hell of Mirrors]

рассказ, 1926

Друг рассказчика испытывал странную тягу к зеркалам и оптическим приборам с самого детства. Со временем это увлечение превратилось в манию, одержимость и в конце концов привело к финалу.

#

Великий Бог Пан / The Great God Pan

повесть, 1894

Один ученый решил провести рискованный эксперимент. С помощью хирургической операции на мозге своей пациентки он намерен расширить границы ее восприятия реальности. Ведь еще древние знали, что человек видит мир не в истинном свете. А созерцание подлинной реальности они метафорически называли встречей с великим богом Паном.

#

Белые люди / The White People   [= Белый народ]

рассказ, 1904

Повесть знакомит нас с дневником одной девочки-подростка. Однако содержание дневника несколько неожиданное. Мы не найдем в нем ничего, чего могли бы ожидать от дневника маленькой английской леди. В самом начале своего повествования девочка предупреждает своих возможных читателей, что раскроет в...

#

Мастер Страшного суда / Der Meister des Jüngsten Tages

роман, 1923

В 1532 году во Флоренции врач и химик Салимбени сказал: "Знайте, что произошедшие события никогда не заканчиваются". И в 1909 году в Вене его пророческие слова начинают сбываться. Многие люди кончают жизнь самоубийством, все при загадочных обстоятельствах и без всякого мотива. Или это были убийства?...

#

Доктор Фаустус / Doktor Faustus

роман, 1947

В центре романа - судьба композитора Адриана Леверкюна. Этот образ вобрал в себя черты многих музыкантов и писателей (например, Петра Чайковского, Игоря Стравинского, Фридриха Ницше, Федора Достоевского). Биография Адриана мифологична - кажется, что он сам выбирает свой путь, но потом становится...

#

Былое Иакова / Die Geschichten Jaakobs

роман, 1933

"Былое Иакова" – первая часть монументального цикла "Иосиф и его братья", романы из которого Томас Манн считал лучшими своими произведениями. В художественной интерпретации ветхозаветного сюжета он ставит вечные вопросы о жизни, происхождении человека и поиске Бога, тем самым стирая границы между...

#

Избранник / Der Erwählte

роман, 1951

Тонкая и изысканная стилизация под мистическую и аллегорическую прозу Средневековья - и одновременно мудрая философская притча. Исторический роман, написанный с превосходным знанием эпохи, - и в то же время остроумная пародия на "нравоучительную" литературу. Вот лишь немногое из того, что можно...

#

Воскресшие боги (Леонардо да Винчи)   [= Воскресшие боги Леонардо да Винчи]

роман, 1900

Роман Д. С. Мережковского (1865-1941) "Воскресшие боги Леонардо да Винчи" - часть трилогии "Христос и Антихрист". Этот роман - яркое историческое повествование о жизни и творчестве великого итальянского гуманиста эпохи Возрождения Леонардо да Винчи (1452-1519). Публикуемый текст романа подготовлен...

#

Пётр и Алексей (Антихрист)   [= Антихрист (Петр и Алексей)]

роман, 1905

Дмитрий Мережковский (1865—1941) — русский писатель, поэт, один из основателей русского символизма, литературный критик, переводчик, историк, религиозный философ, общественный деятель, основоположник нового для русской литературы жанра историософского романа. Роман "Петр и Алексей" посвящен...

#

Смерть богов (Юлиан Отступник)   [= Отверженный]

роман, 1895

Будущий император Юлиан, впоследствии названный Отступником, не может смиренно смотреть на то, как разрушают древние храмы Аполлона и Афродиты. В его сердце горит любовь к олимпийским богам. Но время приносит перемены...

#

Рождение богов (Тутанкамон на Крите)

роман, 1924

#

Голод / Sult

роман, 1890

"Голод" (1890) — во многом автобиографичный роман Кнута Гамсуна, принесший автору мировую славу. Страшная в своей простоте история молодого непризнанного писателя, день за днем балансирующего на грани голодной смерти. Реальность и причудливые, болезненные фантазии переплетаются в его сознании...

#

Плоды земли / Markens Grøde   [= Соки земли]

роман, 1917

Желание порвать с цивилизацией приводит мечтателя Исаака в лесную глушь, где он пытается обрести смысл жизни в мирном крестьянском труде и простом семейном счастье с деревенской девушкой Ингер… Так начинается одно из самых сильных и глубоких реалистических произведений ХХ века, роман, принесший...

#

Петербург

роман, 1913

Сын сенатора Аблеухова, связанный с революционной террористической организацией и ненавидящий своего отца, получает задание убить своего отца. Однако связник Дудкин, передающий поручение и бомбу Аблеухову-младшему, начинает подозревать, что здесь всё не так просто... Грандиозный...

#

Алеф / El aleph

рассказ, 1945

Алеф – это замочная скважина мира; точка, в которой сходятся все возможные точки. Алеф непостижим, пересказать его невозможно, но он существует…

#

Письмена Бога / La escritura del Dios   [= Послание бога]

рассказ, 1949

Тсинакан, маг пирамиды Кахолома, коротал свои дни в темнице. Если бы он мог прочесть письмена Бога, те 40 слогов, что Кахолом некогда начертал на Земле, он бы стал всесильным и смог бы освободиться…

#