Разделённые бесконечностью / Divided by Infinity

рассказ, 1998

В тот год, когда умерла его жена, Келлер шесть раз задумывался о самоубийстве. Но каждый раз оказывалось, что, по всей вероятности, он уже совершил его...

#

Жертва из космоса / The Victim From Space   [= Самое дорогое; Жертва космоса]

рассказ, 1957

Писатель Ричард Хэдвелл попадает на загадочную планету, жители которой порой совершают странные поступки. И правда, странное дело – смертность на этой планете очень велика и каждый житель планеты мечтает умереть во что бы то ни стало…

#

Изобретатель Гэллегер / Gallegher

цикл

Цикл юмористических рассказов о талантливом изобретателе Гэллегере. Под воздействием алкоголя творить начинает не сам Гэллегер, а его подсознание. Каких только чудес он не находит в своей лаборатории протрезвев...

#

Создатели чуда / The Miracle-Workers   [= Чудотворцы]

повесть, 1958

На Пенгборне идут кровопролитные междоусобные войны между потомками людей, высадившихся на планете 16 веков назад. За это время люди утратили знания и навыки. Главным оружием сражений становятся малефики - особые колдуны, обладающие способностью вселять демонов и насылать порчу. Вскоре оказывается...

#

Я сожгу этот мир в пламени моей ненависти

рассказ, 2014

Когда тебе предстоит уничтожить мир и твоя семья воспитывает тебя как Антихриста, то, казалось бы, твоё предназначение определено. Но тебе, как и твоему отцу, хочется стать кем-то другим...

#

Чрезвычайная миссия Финеаса Снодграсса / The Deadly Mission of Phineas Snodgrass   [= Смертельная миссия Финеаса Снодграсса; Чрезвычайная миссия; The Deadly Mission of P. Snodgrass]

рассказ, 1962

Финеас Снодграсс был изобретателем машины времени. Он вернулся на две тысячи лет в прошлое, во времена Римской империи, и сделал всё для того, чтобы избавить человечество от эпидемий и преждевременных смертей.

#

Перстень Тота / The Ring of Thoth   [= The Mummy; Кольцо Тота]

рассказ, 1890

Любитель египтологии Джон Ванситарт ночью случайно остается в Лувре.

#

Номер 249 / Lot No. 249   [= Lot №249, or Strange Doings in Oxford; Лот № 249; Лот номер 249; Странное происшествие в Оксфорде; Странные дела творятся в Оксфорде]

рассказ, 1892

История о том, что именно произошло между Эдвардом Бэллингемом и Уильямом Монкхаузом Ли, и что так ужаснуло Аберкромба Смита.

#

Метаморфоза Земли / The Metamorphosis of Earth   [= The Metamorphosis of the World; Метаморфоза мира]

рассказ, 1951

Чем вызвано внезапное изменение климата Земли?.. Началом вторжения инопланетян...

#

Девятьсот бабушек / Nine Hundred Grandmothers

сборник, 1970

#

…И построил он себе скрюченный домишко / —And He Built a Crooked House   [= Дом, который построил Тил; Дом четырёх измерений; И построил он дом…; В скрюченном домишке]

рассказ, 1941

Архитектор Квинтус Тил считал своих коллег робкими и неумелыми. Зато ему удалось спроектировать и построить дом в форме тессеракта - из восьми кубов. При этом каждый из них был отдельным помещением: комнатой, кухней, кабинетом и т.д. В ночь перед осмотром готового дома прошло небольшое...

#

Боги, убирайтесь домой! / Godling, Go Home!

рассказ, 1957

Земля осуществляет программу развития примитивных цивилизаций. Лейтенант Картиссер уже не в первый раз выступал в роли посланца Небес, но теперь он волнуется. Ему предстоит посетить планету, с которой он начал свою карьеру, для того чтобы выяснить, какой она стала через 1000 лет после его "божественного" явления.

#

Дьявологика / Diabologic

рассказ, 1955

Люди таких планет ещё не находили. Гилдер понял, что эту планету населяли быстро размножающиеся существа с высокоразвитым интеллектом. Доказательством тому были судоверфи, энергостанции, заводы, комплексы жилых строений и три космопорта. Контакт чреват опасностью, которую может принести...

#

Чёрный Шар

рассказ, 1978

На некоторых новых планетах разведчики обнаруживают скопления каких-то черных шаров, не поддающихся никаким внешним воздействиям. После открытия планеты шары быстро превращаются в ее атмосферу. Остается только один шар, который разведчик забирает к себе в ракету и во время гиперпрыжка ракеты шар...

#

Дар никчёмного человека / Gift of a Useless Man

рассказ, 1979

Преступник-неудачник Пирсон потерпел крушение при посадке на астероид. От удара о поверхность его разбил паралич. На астероиде обитают жуки-телепаты. Ещё при жизни Пирсон стал для них божеством, а после смерти…

#

Теория и собака / The Theory And The Hound   [= Собачий аргумент]

рассказ, 1904

В один южноамериканский островной порт прибывает Тейлор Планкетт, шериф из штата Кентукки. Он должен арестовать беглого убийцу. Но как узнать его, если он никогда не видел его ни лично, ни на фотографии, пусть даже выбирать придётся всего из двух человек?

#

Тк'Тк'Тк / Tk'Tk'Tk

рассказ, 2005

Торговый агент Уокер никак не может заключить сделку по продаже программного обеспечения с насекомоподобными обитателями планеты. Он встречается с единственным потенциальным покупателем уже две недели, его переводчик барахлит, осталось совсем немного денег. Почему же контракт не подписывают? И что...

#

Сатана и Сэм Шей / Satan and Sam Shay   [= Сатана и Сэм Ши]

рассказ, 1942

Однажды Сэму Шею, человеку, который и дня не мог прожить без азартных развлечений, явился Сатана. И когда Сэм трижды переспорил его, тот решил отомстить: теперь Шей не сможет выиграть ни единого спора. В истинности слов Сатаны Сэм убедился на следующий день на скачках, и тогда пообещал себе во что...

#

Doubled and Redoubled

рассказ, 1941

# герой попал в петлю времени и много раз проживает один и тот же день

Молодое вино / The New Wine   [= Return to Earth]

рассказ, 1954

Человечество готовится осуществить два грандиозных проекта – полет к далекой звезде, который займет около ста лет по земному времени, и превращение всех людей в телепатов с помощью вновь открытого и малоизученного излучения. Но если о путешествии космического челнока знают все, то эксперимент по...

#

Восьмой круг ада / Ósmy krąg piekieł

повесть, 1966

Инквизитора Модестуса Мюнха из ХVI века похищают инопланетяне, которых тот принял за демонов. Затем его переносят в 2034 год, где всё инквизитору кажется порождением Сатаны. И здесь Мюнх пытается спасти хотя бы одну душу, применяя свои знания и умения инквизитора.

#

Коллекционер / Hobbyist

повесть, 1947

На планете Ора находится множество растений и животных, но каждое из них только в одном экземпляре. На этой же планете оказался Стив Эндер. Чтобы починить свой корабль и продолжить полёт, ему нужна проволока. Найдет ли он её на этой планете?

#

Праздник зачатия

рассказ, 1989

На этой планете женщины съедают своих мужчин, а дети съедают свою мать. Все вместе они ловят и едят кляпок. Сможет ли что-то изменить прилёт землян?

#

Мир без времени / The Eternal World   [= Вечный мир]

рассказ, 1932

Изобретатель Кристофер Шандон сумел создать уникальную машину и проникнуть в иные сферы времени и бытия... Прекрасные и устрашающие картины схватки невиданных созданий и энергий предстали его взору...

#

Судьба Кощея в киберозойскую эру

рассказ, 2004

Старая сказка на новый лад. Кощей, киборг-хакер будущего, ведёт свою игру, попеременно выступая на разных сторонах баррикад. Действие происходит в реальности, но сильно изменившейся по сравнению с привычной нам. К тому же, все традиционные атрибуты русской народной сказки налицо. Включая и бессмертие главного героя.

#

Чёрный рыцарь-паук Леопольд XVII [под псевдонимом Василий Мидянин]

рассказ, 2004

Чёрный рыцарь-паук Леопольд XVII на верной ездовой стрекозе Натрещале, как и положено рыцарю, сражается в поединках, ухаживает за прекрасной дамой и ищет, кого бы ещё включить в свою пищевую цепочку.

#

Гибель замка Рэндол

рассказ, 2006

Что может простой смертный человек, пусть даже он дворянин из древнего рода, противопоставить могущественному магу? Решение лорда Рэндола изгнать из своего дома одного из чародеев оборачивается страшной бедой - разгневанный маг сжигает его замок, в пожаре гибнут оба сына лорда, а жена сходит с ума...

#

In the Balance

рассказ, 1978

Юный Кермарл проходит обучение в Гильдии магов, по завершению ему предстоит пройти обряд инициации. Вот только напарником при этом будет Пайтес, отличающийся неблаговидным поведением...

#

Программа двенадцати шагов для Годзиллы / Godzilla's Twelve Step Program

рассказ, 1994

О программах, которые помогают завязавшим алкоголикам и наркоманам вновь почувствовать себя полноценными членами общества, известно всем. Джо Лэнсдейл рад сообщить вам, что социальные службы не обошли вниманием и классических монстров. Перед тем, кто осознал, что разрушать небоскребы и расплющивать...

#

Пекинский человек / Peking Man

рассказ, 1996

В ходе Второй Мировой войны на территории оккупированного Китая обнаруживают захоронения черепов древних человекоподобных обезьян, которые, возможно, и являются прародителями всего человечества. Только вот на всех гипсовых копиях, которые прислал археолог-исследователь в Штаты, подпилены клыки...

#

Заключение в Эдем

повесть, 1988

Загадочные Далёкие Друзья решили за людей все проблемы. Вначале они уничтожили всё оружие и сам страх перед войной, затем восстановили экологию, а потом обрушили на землян чудовищный поток материального изобилия. Теперь каждый может получать Всевозможные Блага. Доступны любой предмет или услуга, и совершенно бесплатно.

#

Мы — цивилизация! / Civilized   [= We're Civilized]

рассказ, 1953

Философский сюжет на тему: как к нам будут относиться Сверхцивилизации? Точно так, как мы относимся к непонятным для нас формам развитой жизни.

#

Создатель / The Creator

рассказ, 1935

Скотт Марстон и Питер Сэндс - двое молодых ученых, целиком посвятивших свои жизни науке. Еще со студенческой скамьи каждый из них занялся исследованием интересной ему проблемы: Скотт изучал время, а Питер - человеческое сознание. Жили они в одной комнате, часто помогая друг другу в решении...

#

Назовем его демоном / Call Him Demon   [= Зовите его демон; Зовите его демоном]

рассказ, 1946

Ребёнок, приехавший к родственникам в большой - большой дом, с немалым количеством дядюшек - тётушек, кузенов и кузин, получает предложение от детишек поучаствовать в Игре. Однако Игра какая - то однообразная - кормить мясом, да ещё за счёт собственных карманных денег, непонятное существо, которое местные дети назвали Роггедо...

#

Разум Земли / The Earth-Brain

рассказ, 1932

Трое ученых-геологов находят в Антарктиде крупную ледяную вершину на скальном основании. Проникнув внутрь горы, они обнаруживают в крупной подземной пещере овоид из чистой энергии, который является Мозгом Земли. В дальнейшем выясняется, что Земля является живым организмом, а человеческая раса лишь...

#

Иона / Jonas

рассказ, 1966

Словно библейский пророк Иона, отправляется Ришар Мека в чрево гигантского живого космического корабля, чтобы спасти мир.

#

Лалангамена / Lulungomeena

рассказ, 1953

Самое лучшее место во Вселенной - это, безусловно, Лалангамена! А вы не согласны?

#

Полуночное солнце / The Midnight Sun

рассказ, 1962

Земля, сошедшая со своей орбиты, с каждым днем приближалась все ближе к Солнцу. Все труднее становилось находить и сохранять воду и выдерживать палящий жар... Норма Смит металась в лихорадке...

#

Долгий джонт / The Jaunt

рассказ, 1981

Джонт-рейсы позволяют мгновенно телепортировать грузы и пассажиров на самые дальние расстояния. Есть только одно условие: живой объект должен находиться в бессознательном либо в крепко спящем состоянии, иначе...

#

И стать героем / End as a Hero   [= Подвиг]

повесть, 1963

После столкновения с внеземным врагом ему запретили возвращаться на Землю, опасаясь, что противник смог проникнуть в его подсознание. Что делать? Он-то убежден, что может контролировать свой разум.

#

Планерята / Volpla

рассказ, 1956

Учёный вывел новый разумный вид - планирующих грызунов, обучил их выдуманному языку, и рассказал им, что их предки прибыли с Венеры.

#

Назидание для писателей-фантастов всех времен и народов, от начинающих до маститых включительно

рассказ, 1973

О чем написать фантастический рассказ? Варшавский пародировал своих коллег, систематизировав штампы этого вида литературы: выбор имен для героев фантастического рассказа, места и времени действия, дельфинов и чудовищ.

#

Купол / The Dome   [= Проигрыш доктора Брейдена; Вне игры; Тридцать лет одиночества]

рассказ, 1951

Мир летит в тартарары. По всей вероятности, выживут немногие. Но есть возможность спастись - спрятаться под специальным куполом, но остаться там навсегда. Одиночество или смерть? Личное благополучие или возможность отстоять свои права? У главного героя эти вопросы не вызывают сомнений, он уже всё для себя решил.

#

Итерация / Iteration

рассказ, 2011

#

«Кто ты?» / Who Goes There?   [= Кто идёт?; Нечто / The Thing] [под псевдонимом Дон А. Стюарт]

повесть, 1938

Антарктическая экспедиция обнаружила во льдах странную находку: тело кошмарного существа, вмёрзшее в лед. После того как ученые разморозили тварь, она ожила. Казалось бы, существо удалось убить, но вскоре выясняется, что оно в состоянии принимать облик человека... Кто выживет на антарктической станции: люди или эта тварь?

#

Логический компьютер по имени Джо / A Logic Named Joe   [= ЭВМ «Джонни»; Компьютер по имени Джо] [как Will F. Jenkins]

рассказ, 1946

Из-за небольшой технической ошибки при сборке самый обыкновенный логический компьютер обрёл личность. И честолюбие. Он ведь может научить людей такому, о чём они даже и не подозревают...

#

Машина останавливается / The Machine Stops

повесть, 1909

Когда-то люди строили машины, чтоб сделать свою жизнь как можно более комфортной. Теперь они не могут и представить себе существование без всемогущей Машины, обеспечивающей их пищей, водой, воздухом, книгами, связью и вообще всем, что только можно себе представить. Мало кто задумывается над тем, что...

#

Срубить дерево / To Fell a Tree

повесть, 1959

Чтобы срубить это Дерево, Стронгу потребуется несколько суток; чтобы понять потом, что он натворил - несколько часов; чтобы искупить свою вину - вся оставшаяся жизнь. И всю оставшуюся жизнь перед его глазами будет стоять убитая им дриада, во всей своей неземной красоте.

#

Приход ночи / Nightfall   [= И тьма пришла; И пала ночь...; Смерть Солнца]

рассказ, 1941

На планете Лагаш, обращающейся вокруг одной из звёзд шестикомпонентной системы, ночь наступает один раз за 2049 лет, когда пять из шести светил располагаются с одной стороны планеты, а шестое закрывает тенью величиной с полушарие планеты её луна. Цивилизация за одну эту ночь погибает, т. к. все...

#

Мальчик с пятью пальцами / The Boy with Five Fingers

рассказ, 1953

Это был обычный урок, в обычной школе для обычных детей. Вот только что в этом мире можно считать нормой?

#