Томас Мур «Сын менестреля»
- Средняя оценка:
- 6.80
- Оценок:
- 20
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Томас Мур
Сын менестреля
The Minstrel Boy
Другие названия: Юный менестрель; Молодой певец; Песнь барда; Юноша-певец; «Я долго был в чужой стране…»; Молодой менестрель; Молодой певец. Ирландская мелодия; Мальчик-певец; Певец-мальчишка
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Лермонтов (148. Песнь барда («Я долго был в чужой стране…»); Песнь барда; Песнь барда («Я долго был в чужой стране…»)); 1891 г. — 38 изд.
- — В. Лихачёв (Молодой менестрель); 1910 г. — 2 изд.
- — И. Козлов (Молодой певец; Молодой певец. Ирландская мелодия); 1960 г. — 3 изд.
- — И. Ивановский (Мальчик-певец; Певец-мальчишка); 1962 г. — 2 изд.
- — А. Плещеев (Сын менестреля); 1964 г. — 8 изд.
- — А. Големба (Юный менестрель); 1975 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Нехода (Пісня барда); 1966 г. — 1 изд. [язык первоисточника: русский]
Аннотация:
История жизни и гибели юного викинга.
© Sawwin
Примечание:
В переводе Лермонтова: Впервые опубликовано в 1889 г. в «Северном вестнике» (№ 3, с. 86).
Входит в:
— журнал «Солнце России 1910`26», 1910 г.
— антологию «Rainbow Gold: Poems Old and New Selected for Boys and Girls», 1926 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
Издания: ВСЕ (57)
- /языки:
- русский (55), английский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (55), периодика (1), аудиокниги (1)
- /перевод:
- А. Големба (1), И. Ивановский (2), И. Козлов (3), М. Лермонтов (38), В. Лихачёв (2), И. Нехода (1), А. Плещеев (8)
1891 г.
1936 г.
1946 г.
1950 г.
1953 г.
1954 г.
1956 г.
1957 г.
1960 г.
1961 г.
1962 г.
1964 г.
1964 г.
1968 г.
1969 г.
1972 г.
1975 г.
1976 г.
1979 г.
1979 г.
1981 г.
1981 г.
1984 г.
1986 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1991 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2020 г.
2024 г.
Периодика:
1910 г.
Аудиокниги:
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1926 г.
(английский)
1966 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: