Кобаяси Исса «"С этого дня..."»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.38
Оценок:: 8
Моя оценка:: -

подробнее

Кобаяси Исса

«С этого дня...»

Другие названия: В Сотогахама («Знайте, отныне...»

Стихотворение

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — В. Маркова (В Сотогахама («Знайте, отныне...»); В Сотогахама «Знайте, отныне...»; В Сотогахама. «Знайте, отныне...»); 1973 г. — 3 изд.; — А. Долин («С этого дня...»); 1987 г. — 1 изд.; — Т. Соколова-Делюсина (Побережье Сото-но хама («Стали сегодня...»)); 1996 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — И. Бондаренко («Віднині / Спіть спокійно, дикі гуси!..»; «Віднині...»); 2002 г. — 3 изд.

Входит в:

— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.

— антологию «Одинокий сверчок», 1987 г.

Издания: ВСЕ (8)

/языки:: русский (5), украинский (3)
/тип:: книги (8)
/перевод:: И. Бондаренко (3), А. Долин (1), В. Маркова (3), Т. Соколова-Делюсина (1)

Японские трёхстишия

1973 г.

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

1977 г.

Одинокий сверчок

1987 г.

Стихи и проза

1996 г.

Ливень Пятой луны

1999 г.

Издания на иностранных языках:

Антологія японської поезії. Хайку XVII-XX ст.

2002 г.

(украинский)

Японська класична поезiя

2008 г.

(украинский)

Японська література. Хрестоматія. Том II (XIV-XIX ст.)

2011 г.

(украинский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх