Ёси Бусон ««Поёт соловей! Как он раскрыл широко...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.14
Оценок:: 7
Моя оценка:: -

подробнее

Ёси Бусон

«Поёт соловей! Как он раскрыл широко...»

Другие названия: «Поет соловей — заливается раззевая...»; «Поет соловей — заливается, разевая...»; «Соловей...»

Стихотворение

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — В. Маркова («Поет соловей!..»; «Поет соловей...»); 1973 г. — 4 изд.; — А. Долин («Поет соловей — заливается раззевая...»; «Поет соловей — заливается, разевая...»); 1987 г. — 3 изд.; — Т. Соколова-Делюсина («Соловей / Поет, раскрывая прилежно...»); 1998 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — И. Бондаренко («Розкрив маленький дзьобик соловейко...»; «Розкрив маленький дзьобик соловейко…»); 2002 г. — 3 изд.

Входит в:

— антологию «Одинокий сверчок», 1987 г.

— антологию «Тысяча журавлей», 2005 г.

Издания: ВСЕ (11)

/языки:: русский (8), украинский (3)
/тип:: книги (11)
/перевод:: И. Бондаренко (3), А. Долин (3), В. Маркова (4), Т. Соколова-Делюсина (1)

Японские трёхстишия

1973 г.

Далёкие и близкие

1978 г.

Одинокий сверчок

1987 г.

Бабочки полёт. Японские трёхстишия

1998 г.

Стихи и проза

1998 г.

Тысяча журавлей (Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.)

2005 г.

Клич перелетных гусей. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века

2021 г.

В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века

2021 г.

Издания на иностранных языках:

Антологія японської поезії. Хайку XVII-XX ст.

2002 г.

(украинский)

Японська класична поезiя

2008 г.

(украинский)

Японська література. Хрестоматія. Том II (XIV-XIX ст.)

2011 г.

(украинский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх