Омар Хайям ««Хоть этот мир лишь для тебя, ты мыслишь, сотворен…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.89
Оценок:: 9
Моя оценка:: -

Омар Хайям

«Хоть этот мир лишь для тебя, ты мыслишь, сотворен…»

Другие названия: «Ты удачлив и смел, высоко залетел…»; «Мир - твой, но ты на мир не полагайся…»; «Мир сотворен лишь для тебя? Едва ли!..»; «Доверившись жизни, как ветреной крале...»; «Ты дивным видишь мир? Но это как взглянуть...»

Стихотворение

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — В. Державин («Хоть этот мир лишь для тебя, ты мыслишь, сотворен…»); 1965 г. — 1 изд.; — И. Голубев («Ты дивным видишь мир?.. Но это как взглянуть...»); 2008 г. — 2 изд.; — М. Ватагин («Мир сотворен лишь для тебя? Едва ли!..»); 2012 г. — 2 изд.
Перевод на украинский:: — В. Мысик («Хоч небеса у дар тобі цей світ дають...»); 1965 г. — 1 изд.