Перси Биши Шелли «Жаворонок»

Рейтинг

Средняя оценка:: 9.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

подробнее

Перси Биши Шелли

Жаворонок

To a Skylark («Hail to thee, blithe Spirit!..»)

Другие названия: Ode to a Skylark; К жаворонку

Стихотворение, 1820 год (год написания: 1820)

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — К. Чемена (Жаворонку); 1957 г. — 1 изд.; — В. Левик (Жаворонок); 1975 г. — 4 изд.; — И. Ивановский (К жаворонку); 1976 г. — 1 изд.; — К. Бальмонт (К жавороноку); 2017 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — А. Мокровольский (Жайворонкові); 1987 г. — 1 изд.

Издания: ВСЕ (8)

/языки:: русский (7), украинский (1)
/тип:: книги (8)
/перевод:: К. Бальмонт (1), И. Ивановский (1), В. Левик (4), А. Мокровольский (1), К. Чемена (1)

Лирика

1957 г.

Поэзия английского романтизма XIX века

1975 г.

Дерево Свободы

1976 г.

Вильгельм Левик. Избранные переводы. Том 2

1977 г.

Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков

1988 г.

Стихотворения. Поэмы. Драмы. Философские этюды

1998 г.

Застроцци

2017 г.

Издания на иностранных языках:

Поезії

1987 г.

(украинский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх