Назвать сообщение новостью уже довольно сложно. Однако сопоставлять мнение администраторов ведущего французского сайта, посвящённого фэнтези, и оценки посетителей ведущего российского сайта, посвящённого «фантастике во всех её проявлениях», всё равно занятно.

Премия сайта Elbakin.net / (Prix Elbakin.net) 2015
4 сентября 2015 г.
	Роман фэнтези на французском языке:		Жан-Лоран Дель Сокорро «Royaume de vent et de colères» Jean-Laurent Del Socorro «Royaume de vent et de colères»
	Подростковый роман фэнтези на французском языке:		Эстель Фай «La Voie des oracles. Thya» Estelle Faye «La Voie des oracles. Thya»
	Переводной роман фэнтези:		Гай Гэвриел Кей «Поднебесная». (Канада) Guy Gavriel Kay «Les Chevaux Célestes»
	Переводной подростковый роман фэнтези:		Кассандра Клэр, Холли Блэк «Железное испытание». (США) Cassandra Clare, Holly Black «L'épreuve de fer»

Также в финал прошли новая книга Кадзуо Исигуро «The Buried Giant», последний роман Грэма Джойса «Как бы волшебная сказка», первый том «Обречённого королевства» Брендона Сандерсона и классический роман Пола Андерсона «Сломанный меч».

Больше информации можно найти на самом сайте Elbakin.net.

С 27 по 31 мая во французском городе Эпиналь, что в Вогезах, прошёл ежегодный фестиваль фантастики "Имажиналии" (Les Imaginales). Ну а какой нормальный конвент без премии?

Премии фестиваля «Имажиналии» / (Prix Imaginales) 2015
2015 г., 27 - 31 мая
	Роман на французском:		Стефан Платто «Manesh» Stefan Platteau «Manesh»
	Зарубежный переводной роман:		Грэм Джойс «Как бы волшебная сказка». (Великобритания) Graham Joyce «Comme un conte»
	Роман для юношества:		Эстель Фай «La Voie des oracles. Thya» Estelle Faye «La Voie des oracles. Thya»
	Рассказ:		Орсон Скотт Кард «Отец камня». (США; повесть) Orson Scott Card «Père-des-Pierres»
	Иллюстрация:		Hélène Larbaigt, pour «L’étrange cabaret des fées désenchantées»
	Специальный приз жюри:		Венсан Ферре. за сборник "Lire J.R.R. Tolkien" и редактирование нового перевода "Властелина колец" (выполнен Даниелем Лозоном) Vincent Ferré, pour le recueil «Lire J.R.R. Tolkien» et la supervision de la nouvelle traduction du «Seigneur des Anneaux» (par Daniel Lauzon)
	Выбор лицеистов:		Фабьен Черутти «L'Ombre du pouvoir» Fabien Cerutti «L'Ombre du pouvoir»
	Выбор студентов коллежа:		Marine Carteron «Les Autodafeurs»
	Выбор школьников:		Кассандра О'Доннелл «La Forêt des ténèbres» Cassandra O'Donnell «La Forêt des ténèbres»

Другая Земля / (Une autre Terre) 2015
Les Imaginales, Эпиналь, Вогезы, 2015 г., 27 - 31 мая
			Лоран Кордонье «La Liquidation» Laurent Cordonnier «La Liquidation»

Собственными премиями фестиваля отмечаются лучшие произведения в жанре фэнтези, сумма денежного приза составляет от 500 до 1000 евро. Среди лауреатов прошлых лет Робин Хобб, Роберт Холдсток, Шон Рассел, Скотт Линч, Люциус Шепард и Брендон Сандерсон.

О премии "Другая Земля" разговор особый: она вручается за социальную НФ экологической направленности (одним из учредителей награды был менеджер компании, занимающейся разработками в области возобновляемых источников энергии). Неудивительно, что в позапрошлом году премию получил Паоло Бачигалупи за роман "Заводная".

Насколько эти награды отражают вкусы массового читателя, сказать сложно, ведь их присуждает полупрофессиональное жюри. Из десятка значительных наград французского фэндома только премию Рони-старшего вручают по итогам открытого, "демократического" голосования.

Роман Грэма Джойса "Как бы волшебная сказка" должен появиться на российских прилавках уже этим летом.

Страница премии ещё не готова, поэтому не все ссылки будут активными.

Вы будете смеяться, но вчера Дмитрий Глуховский удостоился Европейской премии фестиваля "Утопиалии" (Prix Utopiales Européen) за роман "Сумерки". Фестиваль этот уже много лет подряд проходит во французском городе Нанте и считается крупнейшим конвентом страны. Сумма премии составляет 2000 евро.

Если не верите (лично я не верю), пройдите по ссылкам:

http://www.utopiales.org/palmarès-2014 (на французском)

https://www.sfsite.com/news/2014/11/02/pr... (на английском)

Вот, а мы над итогами "Аю-Дага" смеёмся. Такое впечатление, что французам интересна русская фантастика, да не знают они, как найти книги получше.