Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Stirliz77» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 19 мая 2024 г. 12:41

Представляю вам первый перевод повести Эдмонда Гамильтона "Повелители Утра" на русский язык.

Lords of the Morning 1952 год.

Читайте на здоровье 8-)


Статья написана 9 мая 2024 г. 23:09

Сделал перевод рассказа Эдмона Гамильтона "Соратники времени" из цикла "Этан Дрюс"

Comrades of Time 1939 год.

Наверное крайне мал шанс того, что Гамильтон читал Александра Беляева, но очень уж совпадает у них один сюжетный ход. Читайте на здоровье. 8-)


Статья написана 8 мая 2024 г. 22:58

Раз пошла такая пьянка... Вторая пародия. На этот раз воистину ПАРОДИЯ. На удивление. Эту можно читать без душевного содрогания. :-)))

Captain Creature and the Physician of Mars 1941 год.


Файлы: Edmonton - Kapitan Kreeyczer.docx (21 Кб)
Статья написана 8 мая 2024 г. 21:38

Долго думал, выкладывать ли этот текст или пожалеть психику почитателей творчества Эдмонда Гамильтона. Текст "Капитана Шьючера" это пародия, точнее "пародия" на приключения капитана Фьючера. То ли я банально не справился с переводом, то ли там просто написана какая-то дичь... Читайте на свой страх и риск. Я предупредил. (тут должен быть блюющий смайлик)

Captain Suture and The Splint Men of Fracturia or Suture Self 1943 год.


Статья написана 7 мая 2024 г. 13:34

Йорк жил, Йорк жив, Йорк будет жить... Представляю вам второй рассказ о бессмертном учёном Антоне Йорке. В фантлабовской базе что он, что "Завоевание жизни" (первый рассказ) поданы как отдельные произведения, а не как части одного цикла, куда, помимо них входят ещё два произведения. Как бы это исправить?

А пока читайте рассказ Эндо Биндера "Жизнь вечная" 8-)

Life Eternal 1938 год.





  Подписка

Количество подписчиков: 44

⇑ Наверх