https://data.fantlab.ru/images/editions/s...">   Роберт М. Вегнер "Сказания мееханского пограничья. Восток-Запад" (Robert M. Wegner "Opowieści z meekhańskiego pogranicza. Wschód – Zachód")

Вторая книга https://fantlab.ru/work495341">цикла "Opowieści z meekhańskiego pogranicza". Эпическая фэнтези. Сборник рассказов. Как и первая книга разделяется на две части: "Восток" и "Запад", действие в которых происходит, соответственно на восточной и западной границах Мееханской империи.

"Восток. Стрела и ветер" ("Wschód. Strzała i wiatr"). Состоит из четырёх рассказов. Главная героиня этой части Кайлеан-анн-Алеван (Kailean-ann-Alewan), мееханка, которую, после того, как бандиты уничтожили всю её семью, приютило и вырастило семейство кузнеца из кочевого народа Верданно (Verdanno), иначе называемого Возчиками (Wozacy), поскольку их вера не позволяет ездить на конях верхом, разрешая только запрягать их в повозки. Выросшая героиня вступает в наёмный конный отряд, чаардан (czaardan), который возглавляет кха-дар Серый Волк (Szary Wilk) — бывший имперский генерал Генно Ласкольник (Genno Laskolnyk), выходец из варваров, некогда командовавший целой кавалерийской армией и удостоенный привилегии являться к императору без доклада. В чаардане Ласкольника всего две дюжины человек, но среди них есть люди, обладающие способностями и умениями, запрещёнными в империи. Ласкольник относится к своим бойцам, как к собственным детям и они отвечают ему любовью и преданностью. Даже степняки се-кохландцы, которые под руководством Отца Войны контролируют огромные территории на восток от Мееханской империи, относятся к Ласкольнику с уважением и опаской.

https://fantlab.ru/work336370">"И будешь стеной" ("I bedziesz murem"). Возле расположенного на восточной границе Мееханской империи городка Литрев (Lithrew) появляется перешедший границу отряд Молний (Błyskawice), гвардии правителя степняков се-кохландцев. Собравшись на постоялом дворе, бургомистр, видные горожане и командиры двух расположенных в городе чаарданов, совещаются, дать ли пришельцам бой, или вступить с ними в переговоры. И тут появляется монах Храма Святого Закона, Ловчий Госпожи Степей Лаал Серовласой Аредон-хеа-Цирен. Данной ему властью он запрещает трогать пришельцев и требует, чтобы все имеющиеся в городе воинские отряды вместе со степняками окружили Урочище — порченное древней магией место — в котором скрывается отряд Помётников, отродий, применяющих запретную магию и поклоняющихся Нежеланным, демонам Мрака. Отказаться выполнять этот приказ невозможно, но кха-дар чаардана Ласкольник, чувствует, что дело неладно...

https://fantlab.ru/work334005">"Лучшие, каких можно купить..." ("Najlepsze, jakie można kupic..."). Мееханская империя стягивает на восточную границу регулярные части, нанимая им в помощь нерегулярные чаарданы. Командир Седьмого гвардейского кавалерийского полка генерал Альберен-гон-Саве (Aberlen-gon-Sawe) приглашает чаардан кха-дара Генно Ласкольника для проведения совместных учений. На учениях чаардан Ласкольника всё время побеждает, и обиженный Альберен требует, чтобы отряд ехал обратно в свой городок Литрев. Путь чаардана лежит через пользующуюся дурной славой местность, называемую Ланварен. Казалось бы конному отряду, состоящему из двух дюжин хороших бойцов, не пристало опасаться местных бандитов, но все ощущают нависшую над отрядом угрозу и держат руки на оружии...

https://fantlab.ru/work495355">"Колесо с восемью спицами" ("Koło o osmiu szprychach"). Двадцать лет назад остатки кочевого народа Верданно, или Возчиков, истекая кровью, подъехали на своих фургонах к пограничной реке, отделяющей Мееханскую империю от владений се-кохландцев. Генерал Ласкольник разрешил им пересечь реку и перейти на территорию Империи. Новое поколение, не помнит Кровавого Похода, едва не ставшего последним для их народа, но выросло на легендах о его славном прошлом и жаждет реванша. Ласкольник, теперь уже не генерал, но по-прежнему человек с широкими связями, должен объяснить им возможные последствия для Империи того, что они задумали, и убедить сделать правильный выбор.

https://fantlab.ru/work495357">"Вот наша заслуга" ("Oto nasza zasługa"). Бывший генерал мееханской кавалерии, а теперь командир чаардана, Генно Ласкольник пообещал в своё время кочевому народу Верданно помочь найти дорогу, по которой тот сможет вернуться в родные земли, не нанося вреда интересам Мееханской империи. После того, как дорога найдена, Ласкольник направляет своих людей осмотреть её перед тем, как по ней двинутся караваны фургонов, везущие десятки тысяч человек. Через несколько дней заскучавшие от однообразия пути разведчики обнаруживают следы загадочного кровавого преступления... Параллельно читатель узнаёт что привело некоторых людей из чаардана Ласкольника, да и самого бывшего генерала, в чаардан. Кроме того в этом рассказе появляется поручик Кеннет-лив-Даровит из "Севера" и Вольная Крыса Эккенхард из "Юга", сплетая таким образом сюжетные линии трёх частей "Сказаний мееханского пограничья".

"Запад. Кинжал и море". ("Zachód. Sztylet i morze") Тоже состоит из четырёх рассказов. Действие происходит в крупнейшем на западном побережье портовом городе Понкее-Лаа (Ponkee-Laa), формально столице княжества Фииланд (Fiiland), но фактически вольном городе. Главный герой, Альцин Авендех (Altsin Awendeh), молодой талантливый вор, который платит дань воровской гильдии под руководством Цетрона (Cetron), но формально в неё не входит.

https://fantlab.ru/work495346">"Свет на клинке меча" ("Światło na klindze miecza"). В Понкее-Лаа случается чрезвычайное происшествие. Из Храма Реагвира (Reagwyr) одного из самых почитаемых богов, популярность которого в городе неуклонно растёт, пропадает бесценная реликвия — Меч Реагвира. Великий Казначей Храма Деаргон Каневос (Deargon Kanewos) обращается к главе местной гильдии воров Цетрону, чтобы узнать, кто в принципе мог бы осуществить такое преступление. Подозрение падает на Альцина. Альцин доказывает, что в принципе не мог этого сделать в указанное время, но Деаргон заявляет, что если Меч не будет найден до завтрашнего дня, то вина будет возложена на Альцина и тот понесёт соответствующее наказание. У вора нет другого выхода, кроме как взяться за непривычную для него работу сыщика...

https://fantlab.ru/work495359">"Кошелёк, полный змей" ("Sakiewka pełna węży") Альфонс и вор Санвес (Sanwes) попадает в сложную ситуацию, и глава гильдии воров Цетрон приказывает ему покинуть город. Молодой вор Альцин передаёт Санвесу приказание, однако тот говорит, что не может этого сделать пока не выполнит один заказ, и просит Альцина подстраховать его. Дело не обещает никаких неприятных неожиданностей и Альцин соглашается, однако на месте их ожидает ловушка. Санвеса жестоко убивают, а Альцин чудом остаётся в живых. Он считает, что виновен в гибели подельника, и решает отомстить тому, кто заманил Санвеса в ловушку и убил.

https://fantlab.ru/work495356">"Объятия города" ("Objęcia miasta"). Молодой вор Альцин, убив на дуэли дворянина, вынужден покинуть родной город Понкее-Лаа. Он хотел бы осесть в каком-нибудь другом городе побережья, но вынужден скитаться, поскольку его преследуют кошмарные сны, на некоторое время исчезающие после смены места жительства. Альцин начинает подозревать, что в него вселился демон, и после пяти лет скитаний тайно возвращается в Понкее-Лаа, надеясь при помощи старых друзей найти специалиста, который мог бы тайно изгнать этого демона. Однако за прошедшие годы в городе произошли очень большие перемены...

https://fantlab.ru/work495358">"Река воспоминаний" ("Rzeka wspomnień") Молодого вора Альцина долго мучили кошмарные сновидения, из-за которых он начал думать, что в него вселился демон. Однако вот уже месяц, как Альцин вообще перестал видеть сны. Более того, у него начались кратковременные выпадения памяти. Альцин обращается к старому знакомому, слепому ясновидцу Явиндеру (Jawynder), в надежде, что тот поможет ему разобраться в чём дело. Тот не может ответить прямо, но утверждает, что на реке есть место, где Альцин сможет всё понять. Только захочет ли?.. В этом рассказе, сплетая сюжетные линии разных частей "Сказаний мееханского пограничья" появляются персонажи "Юга", не называемые по имени, но вполне узнаваемые.

Написана книга увлекательно, читается с интересом. Явно ощущается, что это лишь часть огромной эпопеи о Мееханской империи, в которой наступают времена перемен, и хочется узнать, что же будет дальше. Целевая аудитория, на мой взгляд, подростки и молодёжь (сиречь young adults, как теперь всё более принято говорить).

Рекомендую любителям эпической и героической фэнтези, владеющим польским языком.

      https://data.fantlab.ru/images/editions/s...">   Роберт М. Вегнер https://fantlab.ru/edition114453">"Сказания мееханского пограничья. Север-Юг" (Robert M. Wegner "Opowieści z meekhańskiego pogranicza. Północ-Południe")

Первая книга https://fantlab.ru/work495341">цикла "Opowieści z meekhańskiego pogranicza". Эпическая фэнтези. Сборник рассказов. Первая книга разделяется на две части: "Север" и "Юг", действие в которых происходит, соответственно на северной и южной границах Мееханской империи.

"Север. Топор и скала". Состоит из четырёх рассказов. Главные действующие лица этой части — поручик Кеннет-лив-Даровит (Kenneth-lyw-Darawyt ) и возглавляемая им Шестая рота Шестого полка Горной Стражи. Рота буквально только что составлена из солдат переведенных из других подразделений и по ходу рассказов сплачивается и приобретает собственные традиции.

https://fantlab.ru/work495344">"Честь горца" ("Honor górala"). В засаду, устроенную недавно организованной Шестой ротой, попадает группа дикарей из племени каннибалов. Стража узнаёт, где находится остальное племя, и направляется туда, чтобы его уничтожить. Задача осложняется тем, что, судя по всему, в племени есть необычайно сильный волшебник...

https://fantlab.ru/work334007">"Мы все — мееханцы" ("Wszyscy jesteśmy Meekhańczykami"). Рота, возвращаясь с патрулирования, ловит шпиона. По дороге в город шпион пытается спровоцировать солдат, называя их мееханскими псами. Однако провокация не удаётся — солдаты, хоть и принадлежат к народу, относительно недавно присоединённому к Мееханской империи, не возражают против того, чтобы их называли мееханацами. Пожилой ветеран объясняет молодому офицеру, что отношение к мееханцам изменилось после битвы в долине Варес, и начинает рассказывать об этой битве, в которой полк мееханской пехоты сражался с многотысячными ордами кочевников, прикрывая отход мирного населения...

https://fantlab.ru/work495353">"Пурпур на плаще" ("Szkarłat na płaszczu"). Шестой роте поручают сопровождение дипломатической миссии, направляющейся в расположенное на северной границе Мееханской империи королевство Винде'канн с целью улаживая нарастающих разногласий, которые могут вылиться в вооружённый конфликт. По дороге отряд обнаруживает и уничтожает засаду, состоящую из приверженцев радикальной разновидности культа бога-воителя Сетрена. Постепенно становится понятно, что рост напряжённости между странами также связан с деятельностью жрецов этого культа...

https://fantlab.ru/work495350">"Кровь наших отцов" ("Krew naszych ojców"). Шестую роту отправляют в глухую рыбацкую деревушку, где, по словам проезжего купца, какое-то чудовище разорвало в клочья нескольких человек. Местные жители уверяют, что ничего подобного не было, однако поручик Кеннет-лив-Даровит чувствует, что они врут и решает пару дней понаблюдать за деревушкой. Параллельно за нею наблюдает ещё какой-то отряд и шаман дикарского племени. Похоже, в деле замешана древняя, ныне запретная магия...

"Юг. Меч и зной". Тоже состоит из четырёх рассказов. Главные действующие лица это купец Эрин-кер-Ноель и воин из горского народа Иссаров Ятех д'Кллеан (Yatech d’Kllean).

https://fantlab.ru/work495352">"Потому что люблю тебя больше жизни" ("Ponieważ kocham cię nad życie"). Купец Эрин-кер-Ноель (Aerin-ker-Noel) нанимает охранника Ятеха д'Кллеана (Yatech d’Kllean) из горского племени Иссар. Иссары известны как непревзойдённые воины, которые всегда ходят с закрытыми лицами и, согласно древнему закону должны убить любого неиссара, который увидит их лицо, или умереть сами. Проходит пара лет и в Ятеха влюбляется дочь хозяина юная Исанелль (Isanell)...

https://fantlab.ru/work495347">"Если бы у меня был брат" ("Gdybym miała brata") Эрин-кер-Ноель, пылая жаждой мести, приходит в горы в поисках своего бывшего охранника Ятеха д'Кллеана из горского народа Иссар. Там он встречает женщину-воина Деану д'Кллеан (Deana d’Kllean), сестру Ятеха, и пытается узнать, где найти её брата. Однако Деана утверждает, что у неё никогда не было брата по имени Ятех, и что последний человек с таким именем родился в их племени больше ста лет назад...

https://fantlab.ru/work495351">"Поцелуй скорпиона" ("Pocałunek skorpiona"). Покинувший своё племя Ятех д'Кллеан из последних сил движется по пустыне, надеясь добраться до Скорпионьей Мельницы — впадины, заполненной белым как мел песком, образовавшимся из панцирей миллионов ракообразных, сползающихся сюда умирать. Ятех осудил себя и тоже хочет умереть именно там, однако силы покидают его слишком быстро. И вот, когда ему кажется, что всё уже кончено, он замечает на гребне дюны женский силуэт...

https://fantlab.ru/work495354">"Сотри (уничтожь) мои воспоминанья" ("Zabij moje wspomnienia") К Гентреллу (Gentrell), коменданту принадлежащего Крысам (тайной полиции) замка Лотис (Lotis), прибывает незваный гость, второй человек в иерархии конкурирующей спецслужбы, Гончих (внешней разведки), Велгерис (Velgeris). Он хочет узнать, что на самом деле произошло пять лет назад в расположенной неподалёку от замка деревушке, якобы уничтоженной бандой дезертиров, поскольку при этом наблюдались небывалые искажения во всех аспектах Силы. Кроме того, Велгерис уверен, что Крысы скрывают в своём замке что-то связанное с этим событием.

Написано увлекательно, читается с интересом. Явно ощущается, что книга лишь первая часть огромной эпопеи о Мееханской империи, в которой наступают времена перемен, и хочется узнать, что же будет дальше. Целевая аудитория, на мой взгляд, подростки и молодёжь (сиречь young adults, как теперь всё более принято говорить).

Рекомендую любителям эпической и героической фэнтези, владеющим польским языком.

Специально для тематической колонки "Польская фантастика" свёл в один пост отзывы на произведения польских авторов, которые публиковались в моей колонке в постах "Прочитано в...".

   Анджей Сапковский "Сезон бурь" ("Sezon burz")

Праздник пришёл в наш аул на улицу любителей "Ведьмака". После тринадцатилетнего перерыва Анджей Сапковский опубликовал новый роман о ведьмаке Геральте из Ривии. "Сезон бурь" — не приквел и не сиквел — рамки цикла остались неизменными (и это правильно, да!). Новый роман вставной — его действие происходит в один из четырёх годов, прошедших после того, как Геральт ушёл от Йеннифер и до того, как он к ней вернулся.

Убив очередное чудовище, ведьмак отправляется в столицу недавно (не больше ста лет назад) созданного остепенившимися пиратами королевства Керак, и тут начинается полоса неудач. Сначала Геральт попадает в тюрьму по ложному обвинению, потом у него пропадают мечи, потом начинают поступать "предложения, от которых нельзя отказаться"... В общем, жизнь бьёт ключом, или чем там она била до появления современных водопроводных систем, и бьёт достаточно болезненно. К счастью, мы точно знаем, что ведьмаку ещё предстоят как минимум тридцать пять лет жизни, да и ироничная интонация автора не оставляет места для излишнего пессимизма. К тому же, как водится, если не везёт в одном, должно повезти в другом — на горизонте появляется рыжеволосая чародейка-красотка Коралл... Впрочем, не буду лишать вас возможности самим оценить все те гадости и радости, которые выпадут на долю Геральта в новом романе.

Кроме Геральта в "Сезоне бурь" действуют уже знакомые читателю поэт Лютик и чародейка Йеннифер, а также множество новых персонажей. В частности, чародеев, королей/принцев и других "представителей правящих кругов", которые часто оказываются не лучше, а то и хуже, истребляемых ведьмаком чудовищ, что Сапковский и демонстрирует с присущим ему смачным юмором, а порой и сарказмом. Вообще, местами "Сезон бурь" больше напоминает не фэнтезийный, а сатирический роман. Не обошлось и без постъмодєрнiзьму, градус которого, на мой взгляд, в новом романе выше, чем во всех остальных книгах цикла. Персонажи других произведений (в основном, общеизвестной классики), современная научная терминология в устах чародеев (и не только научная, и не только чародеев)... В общем, ставшие в своё время притчей во языцех, батистовые трусики, отдыхают. В романе мелькает даже настоящая фанатка ведьмака, которую очень легко представить на каком-нибудь современном ролевом конвенте.

В романе есть всё необходимое для увлекательного чтения: приключения, путешествия, любовь, месть, загадки... И в то же время за приключенческим фронтоном, как всегда у Сапковского, скрывается глубокий смысл, на раскрытие которого работает каждая деталь, даже, на первый взгляд, мелкая, и каждое событие, даже, на первый взгляд, несущественное. В общем, свою порцию удовольствия сможет получить и бесхитростный любитель экшена, и утончённый ценитель подтекста.

Рекомендую любителям ведьмачьего цикла категорически, а всем остальным настоятельно советую весь цикл в целом.

   Томаш Колодзейчак "Чёрный горизонт (Czarny Horyzont)"

Повесть (или небольшой роман) – постапокалипсис (или собственно апокалипсис?), героическая фэнтези и религиозная фантастика с небольшой примесью НФ в одном флаконе (фэнтези, пожалуй, больше всего). Где-то в начале XXI века из Атлантического океана на сушу вышли невиданные монстры из другого Плана бытия – барлоги. Разразилась кровавая война барлогов с человечеством, в ходе которой на помощь людям пришли явившиеся из ещё одного Плана эльфы. В результате войны с применением мощного магического оружия пострадали самые основы нашего мира, и в нём, за исключением нескольких островков стабильности, всё стало изменчивым и непостоянным. Устояли вступившие в союз с эльфами Польша, США и ещё некоторое количество стран, упоминаемых ближе к концу повести. Западная Европа стала владением барлогов, жестоко мучающих оставшихся там людей, чтобы использовать для своих целей энергию их страданий. В остальных частях мира царит хаос и творится неизвестно что. В начале романа молодой королевский географ (человек, изучающий постоянно меняющуюся географию территорий, контролируемых Чёрными, короче говоря, разведчик) пересекает пограничную реку и направляется в очередной исследовательский/разведывательный рейд на земли Чёрных. Однако в ходе рейда он получает новое, смертельно опасное задание…

Читается с интересом. Написано весьма кинематографично (точнее, скорей, комиксографично, поскольку Колодзейчак – сценарист и издатель комиксов). Рассчитано, как и комиксы, скорей на молодёжную аудиторию. Автор очень подробно и красочно описывает мир вплоть до деталей различных техномагических устройств. Явно возможен цикл, и уже вышел сборник из четырёх рассказов «Красная мгла» («Czerwona Mgła») продолжающий «Чёрный горизонт» (сборник, кстати, в этом году вышел в финал премии имени Зайделя, самой почётной награды в польской фантастике). Автор обещает ещё и роман, а то и два, но когда, точно сказать не может, поскольку, по его словам, писатель он не коммерческий, и пишет когда хочется.

Рекомендую любителям необычной фэнтези, знающим польский язык.

   Роберт М. Вегнер "Ещё один герой" ("Jeszcze jeden bohater")

Рассказ (или, скорее, повесть), получивший на недавно прошедшем Полконе премию им. Януша А. Зайделя за 2012 год. На далёкой планете, колонизируемой землянами, идёт война с появившимися неизвестно откуда чудовищами. Атаке чудовищ предшествует волна, под действием которой люди теряют рассудок. Избежать этого можно или при помощи заблаговременно принятого наркотического препарата ("оглупина"), или искренне молясь. Перед очередной атакой монашка остаётся в бункере с раненным солдатом, которому нельзя давать наркотиков, чтобы спасти его молитвой. Однако в последний момент выясняется, что на этот раз позиции атакует сверхчудовище — Абандаллах...

Написано хорошо в крайне редком жанре "теологической фантастики". Причём автор постоянно подбрасывает новые объяснения происходящего: от чисто религиозных, до чисто научных. И сюжет при этом делает резкие повороты, заставляя читателя менять точку зрения и отношение к происходящему.

Рекомендую любителям научной фантастики, знающим польский язык.

      http://www.fantlab.ru/images/editions/sma...">   Джо Аберкромби http://www.fantlab.ru/work80144">"Лучше подавать холодным"

Тёмное фэнтези. Действие происходит в мире http://www.fantlab.ru/work80148">трилогии "Первый закон". Оттуда же перекочевало и некоторое количество персонажей. Однако непосредственным продолжением "Первого закона" роман не является. Подозреваю, что в будущем окажется, что он заполняет пространство между двумя трилогиями, вторая из которых ещё не написана.

Герцог Орсо решает на всякий случай убрать свою лучшую наёмницу Монцу Меркатто и её брата, ставших слишком популярными в народе. Однако Монца чудом остаётся в живых и, как можно понять из названия, решает отомстить всем семерым соучастникам убийства. Для чего собирает весьма разношёрстную команду из людей, которым отправить ближнего на тот свет — раз плюнуть, и начинает мстить...

После чтения в больших количествах доброго Кира Булычёва подсознательно тянуло на что-нибудь недоброе и Аберкромби оправдал и даже заметно превзошёл ожидания. Кровища, расчленёнка, членовредительство, отравления наличествуют в количествах. Концентрация мерзавцев, подонков и негодяев тоже достигает предельно допустимого уровня. На мой взгляд, всего вышеперечисленного больше, чем требуется для развития идеи и сюжета. На обложке книги написано "Этот роман мог бы написать Квентин Тарантино" и я, пожалуй, склонен согласиться с этим утверждением.

Рекомендую любителям тёмной фэнтези, кровищщи и пр. в том же духе.

      http://www.fantlab.ru/images/editions/sma...">   Надежда Попова http://www.fantlab.ru/work398306">"Ловец человеков"

Альтернативно-исторический средневековый детектив. Первая книга http://www.fantlab.ru/work398305">цикла "Конгрегация". Действие происходит в 1389 году в Германии. Здесь действует новая, "исправленная" Инквизиция, кадры для которой куют в особой академии из людей, которым некуда деваться. Курт Гессе, молодой выпускник этой академии приезжает в глухое село расследовать убийство двух крестьян, погибших, согласно доносу, от зубов вампира. Инквизитору довольно быстро удаётся найти след, но постепенно становится понятно, что всё не так просто, как казалось...

Первая книга автора с присущими такого рода вещам недостатками. Меня, например, в ходе чтения постоянно мучил вопрос, зачем автор потратила усилия на уснащение речи героев латинским фразами, но не убрала из их речи появившиеся не более 20 лет назад словечки и обороты из студенческого жаргона и боевиков. Хотя в целом написано лучше, чем у многих других молодых авторов.

На обложку книги помещена фраза: "Для всех, кто любит Умберто Эко". Не думаю. Не для всех, а для младшего и среднего студенческого возраста.

      http://www.fantlab.ru/images/editions/sma...">   Надежда Попова http://www.fantlab.ru/work398307">"Стезя смерти"

Вторая книга http://www.fantlab.ru/work398305">цикла "Конгрегация". Курта Гессе отправляют в город Кёльн. Ничего интересного для инквизиции в городе не происходит, но странная смерть студента-медика привлекает внимание молодого инквизитора...

Впечатление примерно такое же, как и от первой книги цикла. Усугублённое ещё более многочисленными анахронизмами и ощущением, что читаешь описание ролевой или настольной игры. Задумано интересно, но реализация оставляет желать. Как говорится: "Не верю!"

Как и первая книга, предназначено для младшего и среднего студенческого возраста.

      http://katedra.nast.pl/literatura/okladki..." height="90">   Роберт М. Вегнер http://www.fantlab.ru/work477716">"Ещё один герой" ("Jeszcze jeden bohater")

Рассказ (или, скорее, повесть), получивший на недавно прошедшем Полконе премию им. Януша А. Зайделя за 2012 год. На далёкой планете, колонизируемой землянами, идёт война с появившимися неизвестно откуда чудовищами. Атаке чудовищ предшествует волна, под действием которой люди теряют рассудок. Избежать этого можно или при помощи заблаговременно принятого наркотического препарата ("оглупина"), или искренне молясь. Перед очередной атакой монашка остаётся в бункере с раненным солдатом, которому нельзя давать наркотиков, чтобы спасти его молитвой. Однако в последний момент выясняется, что на этот раз позиции атакует сверхчудовище — Абандаллах...

Написано хорошо в крайне редком жанре "теологической фантастики". Причём автор постоянно подбрасывает новые объяснения происходящего: от чисто религиозных, до чисто научных. И сюжет при этом делает резкие повороты, заставляя читателя менять точку зрения и отношение к происходящему.

Рекомендую любителям научной фантастики, знающим польский язык.