Прочитано по-польски

Специально для тематической колонки "Польская фантастика" свёл в один пост отзывы на произведения польских авторов, которые публиковались в моей колонке в постах "Прочитано в...".

   Анджей Сапковский "Сезон бурь" ("Sezon burz")

Праздник пришёл в наш аул на улицу любителей "Ведьмака". После тринадцатилетнего перерыва Анджей Сапковский опубликовал новый роман о ведьмаке Геральте из Ривии. "Сезон бурь" — не приквел и не сиквел — рамки цикла остались неизменными (и это правильно, да!). Новый роман вставной — его действие происходит в один из четырёх годов, прошедших после того, как Геральт ушёл от Йеннифер и до того, как он к ней вернулся.

Убив очередное чудовище, ведьмак отправляется в столицу недавно (не больше ста лет назад) созданного остепенившимися пиратами королевства Керак, и тут начинается полоса неудач. Сначала Геральт попадает в тюрьму по ложному обвинению, потом у него пропадают мечи, потом начинают поступать "предложения, от которых нельзя отказаться"... В общем, жизнь бьёт ключом, или чем там она била до появления современных водопроводных систем, и бьёт достаточно болезненно. К счастью, мы точно знаем, что ведьмаку ещё предстоят как минимум тридцать пять лет жизни, да и ироничная интонация автора не оставляет места для излишнего пессимизма. К тому же, как водится, если не везёт в одном, должно повезти в другом — на горизонте появляется рыжеволосая чародейка-красотка Коралл... Впрочем, не буду лишать вас возможности самим оценить все те гадости и радости, которые выпадут на долю Геральта в новом романе.

Кроме Геральта в "Сезоне бурь" действуют уже знакомые читателю поэт Лютик и чародейка Йеннифер, а также множество новых персонажей. В частности, чародеев, королей/принцев и других "представителей правящих кругов", которые часто оказываются не лучше, а то и хуже, истребляемых ведьмаком чудовищ, что Сапковский и демонстрирует с присущим ему смачным юмором, а порой и сарказмом. Вообще, местами "Сезон бурь" больше напоминает не фэнтезийный, а сатирический роман. Не обошлось и без постъмодєрнiзьму, градус которого, на мой взгляд, в новом романе выше, чем во всех остальных книгах цикла. Персонажи других произведений (в основном, общеизвестной классики), современная научная терминология в устах чародеев (и не только научная, и не только чародеев)... В общем, ставшие в своё время притчей во языцех, батистовые трусики, отдыхают. В романе мелькает даже настоящая фанатка ведьмака, которую очень легко представить на каком-нибудь современном ролевом конвенте.

В романе есть всё необходимое для увлекательного чтения: приключения, путешествия, любовь, месть, загадки... И в то же время за приключенческим фронтоном, как всегда у Сапковского, скрывается глубокий смысл, на раскрытие которого работает каждая деталь, даже, на первый взгляд, мелкая, и каждое событие, даже, на первый взгляд, несущественное. В общем, свою порцию удовольствия сможет получить и бесхитростный любитель экшена, и утончённый ценитель подтекста.

Рекомендую любителям ведьмачьего цикла категорически, а всем остальным настоятельно советую весь цикл в целом.

   Томаш Колодзейчак "Чёрный горизонт (Czarny Horyzont)"

Повесть (или небольшой роман) – постапокалипсис (или собственно апокалипсис?), героическая фэнтези и религиозная фантастика с небольшой примесью НФ в одном флаконе (фэнтези, пожалуй, больше всего). Где-то в начале XXI века из Атлантического океана на сушу вышли невиданные монстры из другого Плана бытия – барлоги. Разразилась кровавая война барлогов с человечеством, в ходе которой на помощь людям пришли явившиеся из ещё одного Плана эльфы. В результате войны с применением мощного магического оружия пострадали самые основы нашего мира, и в нём, за исключением нескольких островков стабильности, всё стало изменчивым и непостоянным. Устояли вступившие в союз с эльфами Польша, США и ещё некоторое количество стран, упоминаемых ближе к концу повести. Западная Европа стала владением барлогов, жестоко мучающих оставшихся там людей, чтобы использовать для своих целей энергию их страданий. В остальных частях мира царит хаос и творится неизвестно что. В начале романа молодой королевский географ (человек, изучающий постоянно меняющуюся географию территорий, контролируемых Чёрными, короче говоря, разведчик) пересекает пограничную реку и направляется в очередной исследовательский/разведывательный рейд на земли Чёрных. Однако в ходе рейда он получает новое, смертельно опасное задание…

Читается с интересом. Написано весьма кинематографично (точнее, скорей, комиксографично, поскольку Колодзейчак – сценарист и издатель комиксов). Рассчитано, как и комиксы, скорей на молодёжную аудиторию. Автор очень подробно и красочно описывает мир вплоть до деталей различных техномагических устройств. Явно возможен цикл, и уже вышел сборник из четырёх рассказов «Красная мгла» («Czerwona Mgła») продолжающий «Чёрный горизонт» (сборник, кстати, в этом году вышел в финал премии имени Зайделя, самой почётной награды в польской фантастике). Автор обещает ещё и роман, а то и два, но когда, точно сказать не может, поскольку, по его словам, писатель он не коммерческий, и пишет когда хочется.

Рекомендую любителям необычной фэнтези, знающим польский язык.

   Роберт М. Вегнер "Ещё один герой" ("Jeszcze jeden bohater")

Рассказ (или, скорее, повесть), получивший на недавно прошедшем Полконе премию им. Януша А. Зайделя за 2012 год. На далёкой планете, колонизируемой землянами, идёт война с появившимися неизвестно откуда чудовищами. Атаке чудовищ предшествует волна, под действием которой люди теряют рассудок. Избежать этого можно или при помощи заблаговременно принятого наркотического препарата ("оглупина"), или искренне молясь. Перед очередной атакой монашка остаётся в бункере с раненным солдатом, которому нельзя давать наркотиков, чтобы спасти его молитвой. Однако в последний момент выясняется, что на этот раз позиции атакует сверхчудовище — Абандаллах...

Написано хорошо в крайне редком жанре "теологической фантастики". Причём автор постоянно подбрасывает новые объяснения происходящего: от чисто религиозных, до чисто научных. И сюжет при этом делает резкие повороты, заставляя читателя менять точку зрения и отношение к происходящему.

Рекомендую любителям научной фантастики, знающим польский язык.