Сообщения посетителя

Издательства

загрузка списка...

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки


Сообщения посетителя Picaro1599 на форуме (всего: 476 шт.)

Страницы: 12345678910

Сортировка: по датепо форумампо темам
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 27 июня 2023 г. 15:57
Этот перевод Перро Фёдорова-Успенского https://fantlab.ru/edition171905 кто -нибудь сравнивал с вариантом Петровского?
Пишут перевод стилистически более близок к манере Перро.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 27 июня 2023 г. 15:46
Александр, будет добавлены к сказкам Перро — Онуа, Бомон и Виллодон, как было сделано в 1936 и повторено вита новой?
Этих продолжателей Шарля, Доре иллюстрировал?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 26 июня 2023 г. 15:57
цитата Андреуччо

Спасибо Андреуччо за ссылку и особенно за предсказание Пантагрюэля.
Вы не встречали эл. вариант Бероальд де Вервиль. Кабинет Минервы. Встреча восьмая. Перевод и предисловие: Кирилл Чекалов // Носорог № 3 2015?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 26 июня 2023 г. 02:27
Я о том, что перевод новелл Лафонтена есть, но правовой. Если у Александра есть иллюстрации Брунеллески, то покупатели-читатели не будут против увеличения цены книги из-за правового перевода.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 26 июня 2023 г. 02:16
цитата fedoseev.dmitrij
У Вас же на Лафонтена есть купленная книга с иллюстрациями Брунеллески?

Есть, но там не басни.

Расскпзы и новеллы в 2т.
Переводов совсем никаких?.

Вита Нова издало полный перевод https://vitanova.ru/katalog/tirazhnie_izd...
Вы об этом? Только там вместо Брунеллески Фрагонар.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 25 июня 2023 г. 01:46
Александр. Текст сказок Перро будет как в Academia 1936 https://fantlab.ru/edition315020
Перевод Петровского и отдельные сказки в прозе и стихах?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 9 июня 2023 г. 01:27
Корешок где девица в окно лезет.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 9 июня 2023 г. 01:25
Готье 5 корешок лучший.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 29 мая 2023 г. 20:13
цитата SZKEO
отказались от:

Александр как зовут худ., которого в Стендале забраковали?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 28 мая 2023 г. 21:27
Кто-нибудь знает советские книги оформленные в стиле ар деко?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 28 мая 2023 г. 21:20
цитата SZKEO
Зависит от продаж, в книгу Вошло 17 рассказов,

Спасибо. Тогда сохраните и усиливайте "виньеточное" оформление книги в духе эпохи.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 28 мая 2023 г. 20:41
Купил Ф.С.Фицджеральд Загадочная история Бенджамина Баттона Спасибо.
Плюсы обложка в стиле ар деко.
Список художников к иллюстрациям в конце книги, в будущем лучше ссылаться на конкретную стр., если илл. будет больше.
Минус мало илюстр.
Хорошо бы в заглавие рассказа и в шапке страницы с названием рассказа добавлять ар дековские элементы по примеру оформления содержания.
Будет ещё Фицджеральд? Хочется цветного ар деко.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 26 мая 2023 г. 15:53
цитата Андреуччо
у меня есть мечта об этом множестве текстов из этой статьи
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B.

Чекалов Маньеризм во французской и итальянской литературах 2001. на rutracker есть только такая книга.
Андреуччо, вы в сети это текст Кабинет Минервы. Встреча восьмая. Носорог№ 3. Весна—лето 2015 не находил? Бумажное издание уже распродано.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 26 мая 2023 г. 15:29
цитата SZKEO
Товарищи научники перемудрили

Александр, вы будете специально повторять Кэкстоновкие опечатки ?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 26 мая 2023 г. 00:01
цитата SZKEO
Ошибку первого издания с нумерацией главы повторять будете?

не понял.

ЛП 1974 стр.882 примеч. внизу в книге 7 за главой 15 идёт сразу 17. В книге 9 за главой 32 сразу идёт 34 (стр. 886)
. Английский Иван Фёдорович aka кекстон перепутал)) Будете поддерживать традицию? Опечатка пережившая века!
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 25 мая 2023 г. 21:41
цитата SZKEO
больше глав — меньше раскрасок(вообще не будет)

Ошибку первого издания с нумерацией главы повторять будете? ЛП специально повторили.
Мне казалось Октопус утверждал, что цветные илл. и есть как у Бердслея было изначально?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 25 мая 2023 г. 15:02
цитата Komueto Nado
Какой Вы, однако, дотошный!:)

Только указал Александру, что его аргументация к Тациту не уместна.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 25 мая 2023 г. 14:51
цитата SZKEO
7. They choose their kings by birth, their generals for merit.

Тогда и пишите king или конунг. У Тациат никаких кингов нет. Это всё сакс переводчик)). Кстати кто-нибудь знает как иудеи называли Давида с Соломоном?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 25 мая 2023 г. 13:53
цитата SZKEO
А что с Тацитом делать будем?
7. Reges ex nobilitate, duces ex virtute sumunt.
7. They choose their kings by birth, their generals for merit.

Короли пошли от Карла Великого. Это 8 век.
Как и цари рт Цезаря. Поэтому Соломон с Давидом тоже не цари)
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 25 мая 2023 г. 01:11
Моя мечта Манесский кодекс на русском. Много картинок, как любит Александр)))) Но это задача для ЛП из-за научного аппарата. Воскобойников или Шмараков могли бы сделать.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 25 мая 2023 г. 00:51
Шлиман поверил в достовернось художественного произведения и нашёл Трою))
Александр, как идея "Парцифаля" Эшенбаха издать? Мэллори пруд пруди, а Эшенбаъа до сих пор нет полного перевода.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 25 мая 2023 г. 00:37
цитата SZKEO
стола круглого не имел
меч из камня не вынимал
рыцарей за Граалем не отправлял

Королей до 8 века физически быть не могло. только кесари. А по конкретным деяниям Артура было-не-было говорить невозможно. У Мэллори он вообще в Рим поехал)))
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 24 мая 2023 г. 23:56
цитата SZKEO
так Артур не Иисус, настоящего не было. Все придуманные.

Королём понятно не был, но называть военно-политического лидера части Британии, в эпоху Юстиниана, вымышленным — это чересчур)))
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 24 мая 2023 г. 21:23
цитата SZKEO
Просветите, пожалуйста, ФТМ это как расшифровывается? БВЛ, БАЛ, ПИМ знаю, а ФТМ нет.

https://www.litres.ru/book/dzhovanni-bokk...

Спасибо. То есть не серия, а правообладатель. Все разночтения их опечатки? А не сознательно внесённые исправления советских редакторов?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 24 мая 2023 г. 21:05
цитата SZKEO
Декамерон Любимова, забавная опечатка у ФТМ

Просветите, пожалуйста, ФТМ это как расшифровывается? БВЛ, БАЛ, ПИМ знаю, а ФТМ нет.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 12 мая 2023 г. 00:51
цитата Komueto Nado
Печать в счёт репараций осуществлялась в "номерных" восточногерманских типографиях

Спасибо большое за ответ. Только я ошибся не Флобер. а Бальзак 1949 г. и текст в два столбца , как наш Монте-Кристо)))
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 11 мая 2023 г. 21:08
Komueto Nado
Вы упоминали Филдинга напечатанного по репарациям. Увидел Флобера 1949 в одном большом томе владелец утверждает, что по репарациям печать в Германии. В книге написано отпечатано в ц-2 по матрицам. Не могли бы ,пожалуйста, пояснить про репарационную печать книг? Нигде н нашёл информации.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 8 мая 2023 г. 15:30
цитата SZKEO
исправленное можно на все ставить

Есть же допечатка и исправленное (если исправления не опечатки, а серьёзные)
А по поводу списка художников и номеров стр. с иллюстр. в будущих Артурах и им подобных изданиях?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 8 мая 2023 г. 15:01
По поводу нумерации тогда стоит указывать 2,3 издание и тем более исправленное
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 8 мая 2023 г. 14:41
SZKEO
Александр, хорошо было бы в будущем добавлять список художников и номер стр. с иллюстр., ато а Артуре не понятно кто автор конкретной картинки.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 3 мая 2023 г. 14:57
цитата SZKEO
Кто же его отменит, он продается и вообще: "во-первых это красиво...)

Не понимаю, кто читает молот))) А картинки на тему эпохи напоминает издание Олмы и Белого города — пошло.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 3 мая 2023 г. 14:32
цитата SZKEO
Нет, Дневник Писателя Достоевского хотим сделать.

Жаль. Всё же интеллектуальней и интересней, чем молот ведьм (или его отменил?)
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 3 мая 2023 г. 14:19
SZKEO Письма Карамзина богато иллюстрированные не хотите сделать?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 3 мая 2023 г. 13:56
цитата SZKEO
конечно нет! в Рабле больше, например.

Александр вы не заметили иронии ))))
Речь об общем впечатление. Очень хорошо оформленный non fiction . Вам как ориентир.
Сделать в таком исполнении Письма русского путешественника Карамзина.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 3 мая 2023 г. 13:33
цитата Калигула
Снова достал рассматривать Эразма
По поводу Эразма
Отличное издание Йохан Хейзинга: Эразм Иллюминатор 2022
Множество иллюстраций, буквицы и косынки. По обилию иллюстраций обгоняет СЗКО)))
Год назад вышли отличные Образы Италии Муратова.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 30 апреля 2023 г. 15:48
цитата Picaro1599
стоит указывать 2 издание исправленное или как в 30-е пересмотренное. а если без изменений, то 2,3... стереотипное.

Солидно будет выглядеть Гомер 8 издание пересмотренное)))
а сейчас только по году издания можно ориентироваться. А покупатели не читающие форум даже не знают, что покупают идеальное издание.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 30 апреля 2023 г. 15:26
Александр. В идеальных исправленных изданиях, как Гомер. Может стоит указывать 2 издание исправленное или как в 30-е пересмотренное. а если без изменений, то 2,3... стереотипное.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 30 апреля 2023 г. 15:04
цитата SZKEO
что текст самого переводчика вернули, не одну сотню слов, ведь в 21 веке

А в первых изданиях Academia тоже были ошибки или цензура?
На гравюрах по 4 углам узор в виде солнца. Такой же на обложках Academia Это тоже французы или вы взяли из Academia?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 30 апреля 2023 г. 14:28
SZKEO
По поводу Эразма.
Заметил, что полностраничные гравюры повторяют смысл рисунков Гольбейна на полях.
Гравюры были сделаны позже, для "элитных" изданий 16 века?
Самим Гольбейном по своим рисункам?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 29 апреля 2023 г. 20:40
цитата SZKEO
Для информации вся БМЛ печатается только и исключительно дорогой листовой печатью и цветные и черно-белые книги, в отличии от большинства книг Азбуки.

Александр . 1-3 разворота у Парето с жирным, более тёмным шрифтом и рамками встречается. Причём случайным образом. Особенно заметно по толщине букв т, ш, о.
Эстетически неприятно.
Попросите их исправить эту неприятную мелочь.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 29 апреля 2023 г. 15:08
цитата Leonid61
Именно это.

Причём замечал жирную печать только у цветных Парето — в одном томе 1001, Ирландских и Опасных связей.
Отмечу касалось только текста и рамок иллюстрации по насыщеинности краскам везде одинаковы.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 29 апреля 2023 г. 14:42
цитата Leonid61
через лист сдвоенная печать по тексту,

Мне у Парето попадалось как двойной доза краски — буквы сильно чернее, а если цв. рамка по краям страницы. то разу режет глаз.
И на всю книгу 2-3 таких разворота.
В ы это имеете в виду?
Александр попросите парето исправить ситуацию.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2023 г. 17:04
цитата Komueto Nado
Только не "театральном", а "комическом":)

Ага)))
Но о театре ведь)))
И иллюстрации отличные.
Должен быть баланс между комерческий интересом и вечном прекрасном.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2023 г. 16:56
цитата SZKEO
Ваша правда есть в списке, и как он туда попал?, Чёрт его знает, пусть будет пока, картинки как картинки, ничего особенного.
• 994 Скаррон "Тщетная предосторожность"трагикомические новеллы Пер. Болдырева и Ксаниной илл С.М.Пожарский

Какой же вы коммерсант))))
у вас новеллы, а речь идёт о Театральном романе Скаррона
С чудесными илл. Эдуарда Зира см. Вита Нова
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2023 г. 15:37
цитата SZKEO
Скаррона не будем делать, продать не просто.

Скаррона я как пример привёл, что можно часть текста без картинок издавать.
А хотел Авельянеду.
Из ответа со Скарроном понял, что всё упирается в коммерческий интерес)) А жаль
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2023 г. 15:13
цитата Калигула
точно нет
вам кажутся уклончивыми?

Это был ответ на первый вопрос.
А уклонились про второй вопрос с контр примером у Виты новы
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2023 г. 15:05
цитата SZKEO
Меня терзают смутные сомнения, даже я бы сказал перерастающие в подозрения, что Андреуччо совершил страшное, и завел второй аккаунт :)

Нет. Мы разные люди. Но идеи Андреуччо мне близки.))))
А по существу вопроса о Авельянеде вы уклонились от ответа(((
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2023 г. 14:27
цитата SZKEO
Так он в ЛП есть, нам то зачем, и так места в книге мало, картинок много, а этот текст без картинок, да ещё и платить, — точно нет.

Не есть, а был)))
Без знаия текста Авельянеды не получится полностью оценить 2 том самого Сервантеса.
Вита нова издало последнею часть романа Скаррона (тоже не им написанную) без картинок и ничего.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2023 г. 13:51
SZKEO
Александр, идея издать ПОДЛОЖНОГО «ДОН КИХОТ» АВЕЛЬЯНЕДЫ вас заинтересовала?
Перевод есть, но только правовой.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2023 г. 01:07
цитата SZKEO
У меня есть, сравню, и он анонимный — то есть бесплатный. и даже не в этом дело, а то что не надо наследников искать с непонятным результатом.

В Acadenia про Ватсон хорошо написано:
Весь ритм испанского подлинника, вся кра­сочность и «благоуханность» (по прекрасному выражению одного критика) образов и языка Сервантеса совершенно исчезли в переводе М. В. Ватсон. В сущ­ности, это неплохой подстрочник, но ни в коей мере не художественный перевод. А.А. Смирнов

Хорошо было бы поддельного Кихота в качестве приложения (обьём небольшой). Перевод выходил в лит пам один раз. правой естественно.
Но уникальная вещь.

Страницы: 12345678910

⇓ ⇑ Наверх