***

Любовью нам не напоить печали;

Огонь дрожит...А помнишь,как в начале,

Ревущим пламенем страстей он дУши грел

И нежность сохранял,когда молчали..

***

Жизнь покатилась под откос.

Немой ответ — немой вопрос;

Конец любви — конец надежды,

Начало — горя , боли , слёз.

Можно в очередной раз процитировать вождя пролетариата, который, правда, по другому поводу говорил: «Страшно далеки они от народа»....

http://www.duel.ru/200922/?02_2_2

Рабиндранат Тагор

НЕВОЗМОЖНОЕ

Одиночество? Что это значит? Проходят года,

Ты в безлюдье идешь, сам не зная, зачем и куда.

Гонит месяц срабон над лесною листвой облака,

Сердце ночи разрезала молния взмахом клинка,

Слышу: плещется Варуни, мчится поток ее в ночь.

Мне душа говорит: невозможное не превозмочь.

Сколько раз непогожею ночью в объятьях моих

Засыпала любимая, слушая ливень и стих.

Лес шумел, растревоженный всхлипом небесной струи,

Тело с духом сливалось, рождались желанья мои,

Драгоценные чувства дала мне дождливая ночь,

Но душа говорит: невозможное не превозмочь.

Ухожу в темноту, по размокшей дороге бредя,

И в крови моей слышится долгая песня дождя.

Сладкий запах жасмина порывистый ветер принес.

Запах дерева малоти, запах девических кос;

В косах милой цветы эти пахли вот так же, точь-в-точь.

Но душа говорит: невозможное не превозмочь.

Погруженный в раздумье, куда-то бреду наугад.

На дороге моей чей-то дом. Вижу: окна горят.

Слышу звуки ситара, мелодию песни простой,

Это песня моя, орошенная теплой слезой,

Это слава моя, это грусть, отошедшая прочь.

Но душа говорит: невозможное не превозмочь.

(перевод — А.Ревича)

Извращения становятся нормой, или, по крайней мере, их стараются сделать «нормой»..

http://www.za-nauku.ru//index.php?option=...

***

Душою женственной,душой всегда живою

Далёким небесам навеки предана,

Вода,все краски их удвоив глубиною,

Им отдаётся вся,как верная жена!

Чтоб не смутить в себе небесных отражений,

Чтоб сочетаться с их лазурью навсегда,

Стирая всех вещей.ей ненавистных,тени,

Сама бесцветною согласна стать вода.

Вода смущается,чуть ветерок пахнёт,

Чуть сморщится кристалл её немого лона,

И возмутит простор далёкий небосклона,

И,словно зеркало,безцветно лоно вод..

Бывают дни,когда полны любовью чистой,

И небо.и вода сияют торжеством,

Бывают дни,когда тоскует всё кругом,

Чуть отражается тогда свод неба мглистый!

Порою вся лазурь водой отражена,

Лазурь священных братств и месяца Марии;

Тогда вечерняя объемлет тишина

Их нежную любовь;её струи немые

Сливаются в одно с небесной высотой,

Дрожа,таят в себе восторги неземные,

И непорочных звёзд над ними блещет рой!

В любви неслыханной чудесное слиянье -

Два нераздельные,два целые созданья!..

Как двух любовников задумчивые очи

При убывающей и ласковой луне

Им говорят без слов о тайном их огне,

Так в чуткой тишине,

И небо и вода,играя меж собой,

Сгорая от любви,меняются луной!

(перевод — Эллис)