цитата ton-tan

Хотя я, конечно, всей душой поддерживаю закон РФ о запрете пропаганды фашизма, как и все прочие законы, потому что фантлабовцы — законопослушные граждане своих стран. УК и Толкин — наше все.

цитата Алексей121

А если у него получится это сделать убедительно, то можно говорить о несомненном литературном таланте автора.

цитата Sopor

В этим чего хотите добиться?

цитата ton-tan

Элокар

цитата ton-tan

Да. Я считаю, что искусство должно отражать мир во всем его многообразии, в том числе идеологическом. Моя претензия к "доброму царю", например, не в том, что Сандерсон топит за аристократов, а в том, что его сюжеты при этой теме движутся в одном направлении. Высказывать автору претензии за одобрение героями однополых отношений, на мой взгляд, так же нелепо, как обвинять за персонажей-гомофобов. Автор волен выбирать любую модель общества, если пишет хорошо. А я-то уже как читатель решу, что мне читать.

цитата Anahitta

Вы первый, кто вообще спросил о возможном переводе Skyward.

цитата ton-tan

Пепел и сталь

цитата ton-tan

Штормсвет

цитата

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Ээ, Элокар ведь был убит, потому что Каладин его на стал защищать.

цитата ton-tan

ненавидящий светлоглазых Кэл все больше сам становится светлоглазым

тут бы дописать "сам становится светлоглазым, которых ненавидит". Но не получится. Потому что становится от Сияющим Рыцарем, и должен свои личные желания приносить в жертву "пользе обществу".

цитата ton-tan

Убийца войн

цитата ton-tan

Хотя Сандерсон, конечно, не просто за доброго царя наяривает, он вообще за аристократию, из которой добрые цари выходят.

цитата ton-tan

Мои претензии к Сандерсону носят хотя бы литературный характер. Это главные пути развития сюжета и персонажей.

цитата ton-tan

ТП — это и есть шаблон. Отношения Шаллан и Каладина отдают американскими фильмами и сериалами про школу. Два сюжета:
1. Девочка-аутсайдер, красивая, но не интегрированная в комьюнити, насмехается над благородным капитаном футбольной команды только потому, что он футболист, а все футболисты — дураки.
2. Бедный, строгий, вкалывающий бедняк попадает в элитную школу, собачится с местной королевой, дерется с мажорами, пытается объяснить королеве правду жизни, а она раскрывает ему глаза на то, что папа ее не любил, поэтому она тоже нещастная и вообще батя сидит за долги, а она тут учится чисто по привычке.
Но в итоге все между собой передружились и перелюбились.
И эта фигня размазана на Адолина, Каладина и Шаллан (хоть и не прям строго по ролям мажор-деффачка-бедняк, Каладин принял на себя порцию яда, предназначавшегося Адолину, который легко отделался).
Сил — привет, Дисней. Юркий помощник главного героя, отвечающий за юмор. Просто присмотритесь к ее поведению. Этот тип персонажа настолько избит, что стал штампом даже в Азии ("Берсерк"), а на Западе его уже обстебывают ("Хэппи")

цитата ton-tan

мне в выискивании темы гейства видится что-то нездоровое.

цитата ton-tan

Что не отменяет некой шаблонности персонажей, их отношений и т.д.

цитата Robin5

На самом деле Сандерсон...негативно относится к гомосексуализму. О чем он открыто высказывался.

И, естественно, подвергся сильной критике, в особенности вот за этот пост в своем блоге.

цитата

That said, when I read the article where Rowling ‘outed’ Dumbledore, my first thought was “Hey, that’s cool.”

Why? Several reasons. First off, as an author, I like to know about characters and understand their motivations. Learning something additional about Dumbledore is interesting to me, as it expands my understanding of the story and him as a character. I thought it was a nice little tidbit, then moved on.

цитата

Can you tell us anything about Elend's mother; her name, the house she was born into, that kind of thing?
I could, but I don't have the notes handy and it's been a long time. So that one's a "if you can catch me when I have the notes open", then yes, but it is very important to him, not relevant to the overarching story terribly much.
https://wob.coppermind.net/events/362-sky...

цитата

Point One: Rowling wisely chose not to include talk of Dumbledore’s homosexuality in the text of the seventh novel. I think she is to be commended for this. Not because it’s a big deal that Dumbledore is gay, but because I think it would have BECOME a big deal to a lot of people if she’d mentioned it in text, thereby turning the seventh book into a debate over gay rights. Dumbledore’s sexuality would have overshadowed everything else that happened.

The sexuality of any of the adult characters had no place in these books. Teenage hormones are appropriately dealt with, but in a lighthearted way. To talk about Dumbledore’s sexuality in the books would, I think, have been counter to the tone of the novels.

цитата

Некий агент ответил на наш запрос короткой запиской, где говорилось, что не верится ему „в космическую оперу, которую вы пишете“. Другой агент — знаменитый агент, до которого нам еще расти и расти — пожелал увидеть план нашей следующей книги.

Ага!

План мы сляпали, когда книга уже писалась (поскольку нас двое, нам иногда удается делать одновременно больше одного дела), и пока план рассматривался, книга себе писалась, и…

Агент нам ответил. Мы жадно вскрыли письмо, надеясь на согласие и готовясь стоически перенести отказ.

А получили мы что-то вроде ультиматума. Серии — это, конечно, по-своему хорошо, писал нам нью-йоркский агент, но если мы так хотим писать серию, то это должна быть серия весомых книг с большими весомыми идеями и проблемами взрослых людей. Далее следовал практически план книги, которую нам следует написать, чтобы этот агент взял нас под свое мощное крыло.

Не книга — таран, пробивающий нам дорогу в Большую Литературу. Триста или четыреста тысяч слов. Передний край науки, наш герой на этом переднем крае двигает его еще дальше вперед и при этом имеет проблемы дома с женой, на работе со своей подругой, подругой своего ассистента, подругой своей жены и подругой своего рокового противника во влиятельном министерстве, которое финансирует вот это самое продвижение оного переднего края… Нам оставалось только ухватиться за этот план и поставить подпись.

Мы купили недурную бутылку „Сангрии“ к чудесной лапше домашнего изготовления и чесночным хлебцам (увы, чуть подгоревшим) и всю ночь читали и перечитывали письмо от одного-из-крупнейших-и-грамотнейших-агентов, и обсуждали, и снова перечитывали… нет, честно, больше восьми часов обсуждали, потому что это был наш шанс, наш таран из середнячков в звезды, и…

И в конце этого долгого ночного разговора мы поняли, что не сляпаем мы этот таран. Ни вместе, ни порознь. Ни сейчас, ни потом. Скучный он потому что и противный.

цитата

Point Three: This should be an opportunity to show some good old-fashioned Christian understanding (something I always think is in short supply). Can’t we prove that we can accept people (even fictional ones) with whom we disagree while at the same time taking a stand against the things they do?

цитата

What would you have writers do? Never put gay people into books? Ignoring the existence of something you don’t approve of is NEVER a good way of dealing with it.

цитата Robin5

    цитата ValentineS
   куда ни плюнь все равно в основном описана Шаллан.


Кстати да...Непонятно, почему главы персонажей так распределились. Шаллан было ну очень много, и многие главы, имхо, ненужные.

цитата ton-tan

Что же касается темы гомосексуализма, то тут какой-то левый кипиш. Во-первых, этому посвящена всего одна сцена, довольно короткая.

цитата

Лопен прихватил свой ранец и прошел мимо Дрю, который складывал прокипяченные бинты. Даже столько веков спустя они по-прежнему делали то, что говорили Вестники. Кипячение убивало спренов гниения.

Он похлопал Дрю по плечу. Стройный алети поднял голову и кивнул Лопену. Глаза у него были красные. Любить солдата – нелегкое дело, и теперь, когда Каладин вернулся из Алеткара один…

цитата ton-tan

ValentineS, лично я считаю, что Сандерсон сознательно пытается оголливудить свои книги. Кроме того, в треде высказывалось предположение, что это не голливудщина, а янг эдалт, причем тоже вполне сознательный.

цитата Sopor

А вообще, из всех перечисленных персонажей меньше всего интереса вызывает Адолин. Он какой-то без изюминки

цитата Anahitta

Раз уж затронули тему... Брендон — мормон, то есть по воспитанию человек религиозный. к тому же примерный семьянин. Но вот что он отвечает в интервью в конце 2016 года:

   цитата
   Я стараюсь быть особо внимательным ко всему, что касается собственной предвзятости. Чтобы увериться в том, что ЛГБТ-персонажи изображены правильно, я спрашиваю знакомых геев: «Так пойдет? Это верный подход?» Приходится им доверять. Для меня это важно, поскольку, судя по всему, многие религиозные люди стремятся игнорировать существование лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, что я считаю, по сути, вредным. Аморально изгонять целую группу людей и делать вид, что они плохие люди с плохими ценностями, жизнями и пристрастиями. Не отражать подобное в моем творчестве было бы глубоко аморальным. Не уверен, что я тот человек, что способен должным образом рассказать историю гея, но, несомненно, я должен сделать все возможное, чтобы геи были представлены, потому что иначе я бы солгал миру.


То есть просто поддерживает западную политику толерантности.

цитата

Какую роль в ваших книгах играют персонажи-геи? Это дань моде, отображение современных реалий, или принципиальная позиция?

Я думаю, что отображение современных реалий — само по себе принципиальная позиция. Многие хотели бы сделать вид, что геев не существует, но они есть. Написать книгу, где все гетеросексуальны — тем более если действие происходит в Нью-Йорке! — значило бы погрешить против реальности, какой я её знаю. Это всё равно, что написать книгу, где все белые.

цитата kdm

Энтони Дорра «Весь невидимый нам свет» есть эпизод (дальше уберу под спойлер для тех, кто не читал)

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

в котором советские солдаты насилуют немецких девушек. Написанный настолько мягко, насколько это возможно, с явным желанием понять и простить даже и насильников, потому что они не насильники по природе, а мстят за погибших товарищей

.

цитата

К сожалению, не могу сейчас найти источник, в котором читал, что немцы на оккупированных советских территориях оставили миллион детей, а наша Армия на оккупированных территориях оставила всего четверть -миллиона. И, знаете, в сам факт такой статистики плохо вериться, но соотношение, скорее всего, верное, и вот почему.
        Мой отец вспоминал, что в конце войны в Германии он на марше командовал боевым разведдозором дивизии. Наткнулись на колонну немецких беженцев, которые спасались от наших войск. (И правильно делали, в Германию входили солдаты, уже увидевшие свою страну сожженной и изнасилованной). Понимая, что будет, когда эту колонну догонят войска дивизии, отец скомандовал немцам бежать и прятаться в ближайший лес. Переждать, пока дивизия пройдет.
        В это время подъехал начальник политотдела, еврей, если это имеет значение. Бросился к немцам, выхватил из толпы старика и выстрелил в него. Вернее — пытался выстрелить. Пистолет дал осечку. Но второй раз ему выстрелить отец не дал и потребовал, чтобы тот убрался, а когда начальник политотдела попытался надавить на отца должностью и званием, отец пообещал его пристрелить. Оскорбленный начальник политотдела уехал. Остановились на ночевку, и отец с тревогой ждал, когда за ним придут. Действительно, пришли. Пришел адъютант командира дивизии и под роспись ознакомил с приказом Жукова, из которого следовало, что "...за убийство цивильного немца — расстрел, за поджог дома — расстрел, за мародёрство — расстрел, за изнасилование — расстрел". И этот приказ помнят все фронтовики, вошедшие в Германию, поскольку этот приказ закреплялся в памяти солдат расстрелами перед строем. Прекрасно знали о нем и немцы с австрийцами. Мне пришлось видеть телефильм нашего телевидения, наши "демократические" авторы которого стенали не о русских женщинах, изнасилованных немцами, а о немецких, изнасилованных русскими солдатами. И в одном из эпизодов авторы спросили свидетельницу — порядочную немку, были ли в их городе случаи изнасилования немецких женщин русскими. Да, — ответила она, — были, но мы пожаловались русским офицерам, насильников расстреляли публично на глазах жителей и похоронили вон в том лесу, — немка показала рукой.
        А кто может вспомнить хотя бы о каком-либо приказе по немецкой армии, запрещающем грабежи, убийства и изнасилования? Есть ли хоть в каких-то воспоминаниях немецких ветеранов хотя бы намек хотя бы на какое-то наказание немецких солдат за изнасилование русских женщин? Чему же удивляться, что немцы оставили нам миллион детей, а мы им всего четверть миллиона.

цитата Stan8

Вечно это считалось слабым местом русской литературы — отсутствие мастерства выстроить хороший сюжет.

цитата Stan8

текст необычайно хорош. Лучше, чем Аберкромби на порядок!

цитата sanbar

откровенно говоря, сейчас не только англоязычная фантастика, но и польская действительно чуть ли не наголову превосходит всё, что пишется у нас.

цитата трубадур

    цитата
   — Говно, – внезапно сказал Кал.
   — Кал, – резко сказала Хесина. – Об этом не говорят за обедом.
   — Говно, – упрямо повторил Кал. – В нем есть спрен?
   — Да, как мне кажется.
   — Спрен говна, – сказал Тьен и хихикнул.


Это мощно! Хорошо, что стал в официальном переводе читать)

цитата AFeht

Передача прямой речи с помощью тире получила широкое распространение в советское время. Для меня это «советский» стиль, а я ненавижу все, что связано с советской властью и советской культурой.

цитата Shutzmann

Хочу начать чтение Сандерсона, начну с Обреченного королевства, прошу совета у знатоков и поклонников творчества автора:в каком переводе лучше читать?

цитата Ashenwail

решил погуглить эту же тему и вот что нарыл:Толкин и политика

цитата Лунатица

Неприличным, например, считалось держать руки в карманах, показывать пальцем, сидеть, развалясь или расставив ноги, говорить в первом лице "я кушаю" и пр.

цитата practicANT

Вредна с практичной стороны точно: одежда быстро засаливалась и растягивалась в районе карманов. Потому для продления срока службы и опрятности одежды руки в карманах держать не рекомендуется.

цитата practicANT

Ну и основное: просто неприлично прятать свои руки при разговоре с собеседником.

цитата Urania

один мой друг поплатился за эту привычку однажды двумя передними зубами... хорошо, что не носом! Шел зимой, подскользнулся и не успел вытащить руки, чтобы на них упасть, сыграл лицом в асфальт...

цитата Лунатица

Думаю корни лежат в "господском" поведении прошлых веков.

цитата

разговаривая, старайтесь не пожимать плечами. Иногда люди даже не сознают того, насколько подобный жест может показаться обидным для собеседника; http://www.etiket.ru/contact/manners.html

цитата Gelena

прислать список в личку любому из членов оргкомитета

цитата glazier

Пара кило попала и в наш институт.

цитата Lemot

Спасибо!

цитата _Y_

Помогите-подскажите. Какие существуют способы борьбы с этой напастью?

цитата urs

Умоляю: сделайте свой перевод, представьте себе его на одобрение читателей, а не одной собственной филологической тусовки, дождитесь этого одобрения.

цитата Burn_1982

«А кто же папа Дарта Вейдера?»

цитата Anariel R.

у него редкая точка зрения: носителя английского, хорошо знающего русский.

цитата

Но Рахманова не ограничивалась эвфемистическими восклицаниями. В
некоторых местах она добавляла Бога уже без всякого основания. В V главе
(«Загадки во тьме»), когда рассказчик повествует о прыжке, который Биль-
бо совершил через голову Голлума, в версии Рахмановой это выглядит так:
Для человека такой прыжок был бы не бог весть как труден, но ведь
это был ещё и прыжок в неизвестность (Р Х1976.81, Х2002.63).
В оригинале Толкина же говорится: «не такой уж гигантский прыжок для
человека, но прыжок в темноту» (H.93).

цитата

Владимир19-72 про Хукер: Толкин русскими глазами (Документальная литература) в 11:55 (+01:00) / 26-11-2011
Книга неплохая, но, как водится, не без блох. Лучше бы было назвать её "Толкин глазами русского, каким его видит американец". Вот только один пример:

С какого перепугу Марк Тэ Хукер решил, что слово "бог" в переводе Рахмановой означает именно "бог", то есть "высшую сущность. творца Вселенной"? Он говорит, что Толкин использовал "пустые эвфемизмы", выражения, не имеющие связи с тем, что они раньше обозначали. "Каждый возглас удивления или восторга, который у Толкина передан пустым эвфемизмом для имени Божьего, она перевела не эвфемистически. Так "Good gracious me!" превратилось в "Боже милостивый!". У Толкина слова "Бог" нет. У Рахмановой оно есть."

По мнению Хукера, в выражении "не бог весть какой прыжок" Рахманова запрятала нечто религиозное. (Советская цензура свирепствовала, но отважный переводчик нашёл способ...) Хукер совершенно не понимает, что это и есть типичный пустой эвфемизм — просто способ передать пренебрежительное отношение, фигура речи вроде "чёрт возьми" или "чтоб я сдох".

И это только один пример. По мнению автора, русские переводы Толкина "отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века" (из аннотации). Ну, а книга самого Хупера отражает особенности его взгляда на наши взгляды.

Но в целом, если постоянно "брать поправку на ветер" — прочитать, несомненно, стОит.

цитата Luсifer

Вот вам пара выдержек из книги (2003) Марк Т. Хукер «Толкин русскими глазами»

цитата razrub

лунный грунт продали. За $ 855 тыс.

цитата

— Эта картина считается первой работой импрессионистов. С нее начался Импрессионизм. Она повлияла на большинство художников, которые явились основателями школ... или стилей 20 века. ... (дети безучастно пялятся на мазню импрессиониста, и гид меняет подход к убеждению)... Ладно. Попробуем иначе. Она стоит сто миллионов долларов. (Все дети хором:" О — О — О!")

цитата i_am_misha1991

Энтри , как по мне, отхождение от писательского плана сложно назвать неискренностью)

цитата AFeht

после «Лионесса» Вэнса в жанре фэнтези уже, по существу, нечего делать, выжженная земля; Вэнс блестяще исчерпал возможности в этом направлении — остальные авторы могут только нервно покуривать в сторонке.

цитата Robin5

Сандерсон недавно комментировал ситуацию с Эшонай. Вот ссылка

цитата Robin5

От книги впечатления самые положительно, особенно хорошо получился Далинар.

цитата Anahitta

Изначально Сандерсон вообще задумывал "Сплав закона" просто как рассказ, но потом продлил до полноценного романа. После выхода "Сплава" уже было известно, что это начало как минимум трилогии.

цитата Anahitta

Что же касается намерений "пнуть Мартина"... У меня складывается впечатление, что Брендон настолько увлечен собственным творчеством, что ему некогда думать о том, чтобы поддеть коллегу. Писатель либо пишет, либо занимается самопиаром.

цитата AFeht

ну, и еще об отсутствии у него настоящего чувства юмора можно упомянуть

цитата

“The … Plate,” Venli said softly, numb. “You wanted the Plate.”

“Well, the Blade too, of course. Why else would we be hunting a corpse? You … Oh, you thought she was alive?”

“When you said we needed to find my sister,” Venli said, “I thought…”

“Yes, looks like she drowned in the storm’s floodwaters,” Ulim said, making a sound like a tongue clicking. “Rammed the sword into the stone, held on to it to stay in place, but couldn’t breathe.”

цитата Ялини

кровь Таргариенов, зачатых в ненависти,насилии, и рожденных в ненависти, сказывается и в характере Дени, и в характерах Визириона.
Отличается от всей своей родни только Джон (воспитание тоже что-то значит), зачатого в любви.

цитата Иммобилус

А то, что она — дитя насилия, сказывается.

цитата lammik

Вот вообще не понимаю, когда путают личность автора и его творчество.

цитата

Изучение биографии писателя в школе
19 Янв 2018 | Автор: Вадим Рябенко | Комментариев нет »

В каждом литературном произведении отражается личность его творца — писателя, выражается авторская позиция.

цитата lammik

Если бы Лукьяненко был американцем или хотя бы человеком-загадкой, про которого ничего или практически ничего не известно, то масса его нынешних хулителей засыпали бы его же славословиями по самую макушку.