Составленный известным литературоведом и переводчиком Владимиром Муравьёвым сборник фантастических рассказов на английском языке представляет работы семнадцати британских и американских авторв, мастеров жанра «золотого века» фантастики и «новой волны». Лингвистический комментарий текстов и таблица фонетической транскрипции имён собственных авторов и персонажей подготовлены языковедом доктором филологических наук Э.М. Медниковой.

Сборник повестей и рассказов, представляющих разностороннее и яркое творчество Лидии Обуховой в жанре фантастики — писательницы, которую сейчас можно смело называть одним из классиков отечественной НФ.

Написанная во времена холодной войны, в 60-е годы прошлого столетия, повесть посвящена казавшейся тогда типичной судьбе честного учёного на Западе: он жертвует собой, спасая мир от происков империализма.

Журналист Евгений Печорин попадает в водоворот очень странных дел, в которые замешаны довольно влиятельные милицейские чины и таинственная психиатрическая клиника. Но очень скоро ему придется убедиться, что «этический катаклизм», с которым он столкнулся, куда сложнее и масштабнее.

Январь 1942 года. Сотрудник Особого отдела Хамфри Нэйланд направлен в Грэтли, промышленный город в северной части Средней Англии, считающийся одним из центров немецкой шпионской сети. Используя свою гражданскую специальность инженера-строителя как прикрытие, он должен по-новому организовать работу контрразведки на месте. Однако уже в дороге, в поезде, внезапно возникает угроза провала...

Но так лишь начинаются трудности миссии, которую должен выполнить главный герой. Необходимость действовать в одиночку, на свой страх и риск; неизбежные контакты с глубоко несимпатичными ему людьми, — это, возможно, ещё не самое страшное, с чем сталкивается Нейланд. Мрак, который сгущается на улицах города в ночное время, затемнение, вызванное опасностью налетов вражеской авиации, — вот то, что, быть может, угнетает его сильнее всего...

Квартирный вопрос, как известно, испортил людей. Вот и герой рассказа «С точки зрения флейты», пустившись по наущению жены в махинации со своим семейным статусом, а затем и с жилплощадью, совсем не предполагал, какие поразительные перемены в жизни последуют за этим почти безобидным обманом.

Принц Отто, правитель небольшого немецкого княжества Грюневальд, человек тонко чувствующий, но слабохарактерный, однажды решает сыграть в Гарун-аль-Рашида, чтобы своими глазами увидеть, как живёт его народ. Правда о состоянии дел в княжестве оказывается ещё ужаснее, чем он мог предположить...

Несмотря на решительное завоевание ближнего космоса, человечество всё ещё разделено на два политических лагеря. Ракетоплан, который должен доставить на американскую лунную базу похищенного советского учёного Скрибина и его дочь Анну, оказывается перехвачен представителями иной цивилизации, по своему развитию неизмеримо превосходящей земную.

Контакт двух миров, едва не обернувшийся их столкновением, — такую интерпретацию популярнейшей в фантастике темы дал болгарский писатель Пётр Стыпов, писавший свой роман в условиях холодной войны.

Конец 80-х, раздрай в стране, неустроенность одного из московских студенческих общежитий. Студент Грачёв, нон-конформист и плейбой, уставший прожигать дни, решает начать жизнь с чистого листа. Новый день ознаменовывается для него встречей удивительной красоты. Однако благие помыслы сами по себе ещё не могут завершить время жестоких чудес.

Расследование двойного убийства детей высокопоставленных советских чиновников шесть десятилетий спустя ведёт группа энтузиастов. Пытаясь установить истину, они не только разыскивают осведомлённых современников события, изучают архивные материалы, но и прибегают к нетрадиционным экспериментальным реконструкциям происшедшего в режиме реального времени. Быть может, главное достижение романа — это подробно и убедительно воссозданная в нём картина сталинской эпохи.

Жесткое, порой даже жестокое повествование о буднях армейской службы, увиденных разными людьми, с разных точек зрения. Книга не только о дедовщине, но о чём-то большем — о человеческой подлости и цельности, о малодушии и стойкости, о конформизме и нон-конформизме.

Описывая похождения и мытарства главного героя романа чрезвычайно остроумным и язвительным языком, Питер Устинов несомненно следует традициям своих великих предшественников — Свифта, Диккенса, Теккерея, умевших не только развлекать читателя, но и учить его; говорить о самом серьёзном с усмешкой.

Что сталось с Путешественником во Времени по возвращении его из далекого мрачного будущего, известного нам по роману Уэллса «Машина времени»? Желая выяснить дальнейшую судьбу отважного исследователя, венский интеллектуал Эгон Фриделль отправляет письмо непосредственно знаменитому фантасту. В ходе переписки, в которую оказываются вовлечены однако другие жители туманного Альбиона, впрочем, как и Уэллс, также лично знакомые с Путешественником, автор новеллы получает довольно подробный отчет, касающийся обстоятельств нового путешествия изобретателя Машины Времени и сделанных им новых открытий. И вдобавок становятся известными имя прежде безымянного героя и важная перемена в его жизни!

Завершающая часть научно-фантастической трилогии о людях, первыми побывавших на Марсе и его спутнике Фобосе и доставивших к Земле астероид, затем превращённый в крупнейшую научно-исследовательскую станцию и космодром на орбите. Более чем 20 лет спустя после первой экспедиции к красной планете туда же отправляется новый космический корабль «Контакт» с международным экипажем, в состав которого входят также и участники первого полёта. Среди них — Сурен Акопян. В качестве борт-инженера корабля «Вихрь» он открыл необычный объект на Фобосе. Теперь космонавту предоставлена вторая попытка постичь эту волнующую тайну.

Астероид, доставленный на околоземную орбиту советским космическим кораблём «Вихрь» во время его возвращения домой из экспедиции к Марсу, становится крупнейшей научно-исследовательской базой землян на геоцентрической орбите. Громадная нерукотворная в свой основе орбитальная станция объединяет усилия всего человечества, сумевшего покончить с военным противостоянием. Однако с прекращением гонки вооружения и исчезновением риска спонтанного начала ядерной войны возникают новые глобальные вызовы и опасности. У многообещающего космического проекта обнаруживаются неведомые, но весьма могущественные враги.

Описание советской космической экспедиции на Марс и его спутник Фобос, наиболее интересное тем, что сделано людьми, профессионально занимавшимися космонавтикой и в описании техники ближайшего будущего во многом всего лишь экстраполировавшими те научно-технические идеи, которые были актуальны для времени создания повести — конца 70-х годов прошлого века.

Написанный в 1957 году, роман изображает постапокалиптический мир 2008-го года. По окончании ядерной войны, в которой погибла Европа, часть Соединённых Штатов, противоборствующие стороны всё же смогли договориться и общими усилиями создали искусственный остров в Тихом океане, ставший домом для избранных представителей всего человечества — художников и учёных

Территории же, пострадавшие от радиоактивного излучения атомных бомбардировок, заселены кентаврами и другими не менее удивительными существами, нравы и обычаи которых автор рисует размашисто и не жалея красок.

Название пародирует трактат поэта Фридриха Готлиба Клопштока «Немецкая республика учёных», вместе с тем роман выдержан в неподражаемом постмодернистском стиле, сочетающем приёмы потока сознания и кинематографического монтажа, характерном для прозы Арно Шмидта.

Рауль Серюзье, тридцативосьмилетний парижский предприниматель, внезапно теряет своё старое заурядное и некрасивое лицо, а вместо него обретает лик красавца — обольстителя женщин. Выстраивая жизнь заново, он узнаёт много интересного и неожиданного не только о своих близких, но и о себе самом.

Написанный почти сразу по окончании Второй Мировой войны, роман показывает человечество далекого будущего, в котором полёты к звездам, иные достижения науки, техники и искусства соседствуют со средневековой деспотией власти и несправедливым кастовым устройством общества.