Нил Гейман Обсуждение ...

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Нил Гейман. Обсуждение творчества.»

Нил Гейман. Обсуждение творчества.

 автор  сообщение


авторитет
Ссылка на сообщение 5 марта 2013 г. 08:53  
Как я понимаю, АСТ приобрело права на очередной сборник по мотивам произведений Конан Дойла. Фэнфики такие. Не знаю, как он назывался в оригинале и как будет называться на русском. Перевожу лишь несколько рассказов. Но в анонсе Геймана наверняка упомянут. Так что следите за рекламой. Думаю, в начале 2014 года сборник появится на прилавках.


миротворец
Ссылка на сообщение 5 марта 2013 г. 09:04  

цитата Виктор Вебер

Думаю, в начале 2014 года сборник появится на прилавках.

Что то долго. Надеюсь не будет повторяющихся рассказов из других сборников как в "М — значит магия".
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто


философ
Ссылка на сообщение 5 марта 2013 г. 09:26  

цитата Виктор Вебер

АСТ приобрело права на очередной сборник по мотивам произведений Конан Дойла

Этот, почти недавний, наверно, и приобретён: http://fantlab.ru/edition88634 . Можете сказать, есть ли ещё в оглавлении те рассказы, которые переводите?


авторитет
Ссылка на сообщение 5 марта 2013 г. 10:03  
Да, тот самый. А почему долго? Стандартный издательский цикл — 9 месяцев:-))). Если ничего не мешает и никто не толкает.


миротворец
Ссылка на сообщение 5 марта 2013 г. 10:16  
Кстати остальных авторов что то и не знаю кроме Геймана, ужас%-\
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто


авторитет
Ссылка на сообщение 5 марта 2013 г. 11:17  
В сборнике главное — составитель/составители. А если и составители никому не известны, но надежды на высокий уровень сборника мало. Но все равно пара-тройка хороших все равно будет. Геймана — точно.


философ
Ссылка на сообщение 5 марта 2013 г. 11:31  
;-)
Лори Р. Кинг — известная писательница, автор детективов про Мэри Рассел, Лесли С. Клингер — авторитетнейший "холмсовед". http://fantlab.ru/blogarticle16532
Из авторов новелл мне очень нравится Алан Брэдли (серия детективов про Флавию де Люс). Ну и Ли Чайлда знают все (фильм про Джека Ричера недавно выходил).

Upd. Эти же составители подготовили ещё один сборник :-))) : http://lenta.ru/news/2013/02/20/holmes/ .
Оффтоп закончил. 8:-0


философ
Ссылка на сообщение 5 марта 2013 г. 22:52  
Продаю такую фигурку геймановской Смерти:

Детали по ссылке или в личке.


авторитет
Ссылка на сообщение 6 марта 2013 г. 06:57  
Оказывается, рассказ The Case of Death and Honey отмечен премией Lokus как лучший рассказ (2012). Думаю, по делу. В списке наград, приведенном на сайте, нет только Carnegy и Newbery medals. Еще не выяснил, что это такое, но доберусь.


миротворец
Ссылка на сообщение 6 марта 2013 г. 21:48  
Кто нибудь в курсе по роману Геймана "The ocean at the end of the lane". Он переводится? В этом году выйдет? Чего хоть ждать?
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто


миродержец
Ссылка на сообщение 6 марта 2013 г. 21:59  

цитата Evil Writer

Чего хоть ждать?

Для начала его выхода непосредственно на английском, кмк 8-)
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff


миротворец
Ссылка на сообщение 6 марта 2013 г. 22:01  

цитата iRbos

Для начала его выхода непосредственно на английском, кмк

Она и на английском еще выходит не вышла?
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто


миродержец
Ссылка на сообщение 6 марта 2013 г. 22:23  

цитата Evil Writer

Она и на английском еще выходит не вышла?

Амазон вам в помощь ;-) Или гугл там. Летом только выходит! 18 Июня!!!
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff


миротворец
Ссылка на сообщение 6 марта 2013 г. 22:29  
iRbos
Вот оно что... Значит может в этом году и не выйдет...
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто


миродержец
Ссылка на сообщение 6 марта 2013 г. 22:34  
Evil Writer Я бы на это не рассчитывал.
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff


миротворец
Ссылка на сообщение 6 марта 2013 г. 22:43  

цитата iRbos

Я бы на это не рассчитывал.

Так я понимаю, пока с июня купят, пока переведут уже 2014 во всю на носу будет...
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто


философ
Ссылка на сообщение 9 марта 2013 г. 21:38  
Вообще-то здоровая практика — брать неопубликованный текст у издателя и переводить. Иногда романы параллельно выхот, или сразу после. Так, скажем, делали с "Гарри Поттером" на укр. Но, кхе-кхе, это в Украине.


магистр
Ссылка на сообщение 9 марта 2013 г. 21:56  

цитата Kiplas

Вообще-то здоровая практика — брать неопубликованный текст у издателя и переводить.


В свете происходившего вокруг Мартина в другой теме должна сказать "Хе-хе". ;-)
–––
Плюсометчица


философ
Ссылка на сообщение 9 марта 2013 г. 22:28  
Я не в теме, во всех пониманиях ))))


магистр
Ссылка на сообщение 9 марта 2013 г. 22:42  

цитата Kiplas

Я не в теме, во всех пониманиях ))))

Джордж Мартин передал АСТ до опубликования на языке оригинала файл "Пира стервятников", в котором на тот момент отсутствовала одна глава (Мартин постоянно что-то дописывает и переписывает). АСТ напечатало. Потом вышел английский вариант, в котором было на главу больше. Читатели (во всяком случае, их часть) устроила АСТ скандал. Отголоски — в теме про пиратство.
Гейман, правда, пишет не так, но все же...
–––
Плюсометчица
Страницы: 123...5354555657...888990    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Нил Гейман. Обсуждение творчества.»

 
  Новое сообщение по теме «Нил Гейман. Обсуждение творчества.»

тема закрыта!



⇓ ⇑ Наверх