|
|
Описание:
Содержание:
- Расследует Эркюль Пуаро
- Агата Кристи. Слишком дешевая квартира (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 3-16
- Агата Кристи. Тайна египетской гробницы (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 16–31
- Агата Кристи. Убийство графа Фоскатини (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 31–41
- Агата Кристи. Приключения «Звезды Запада» (рассказ, перевод Г. Сазоновой), стр. 41–59
- Агата Кристи. Потерянное завещание (рассказ, перевод А. Наймарка), стр. 60-68
- Агата Кристи. Исчезновение мистера Дэвингейма (рассказ, перевод В. Коткина), стр. 68–83
- Агата Кристи. Кража драгоценностей в «Гранд Метрополитен» (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 84–99
- Агата Кристи. Похищение премьер-министра (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 99–118
- Агата Кристи. Украденный миллион (рассказ, перевод А. Лаврина, И. Сычевой), стр. 118–127
- Агата Кристи. Тайна охотничьего домика (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 127–139
- Агата Кристи. Второй гонг (рассказ), стр. 139–160
- Агата Кристи. Трагедия в Марсдон-Мейноре (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 160–173
- Агата Кристи. Коробка шоколада (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 173–187
- Агата Кристи. Заброшенный рудник (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 187–196
- Агата Кристи. Дама под вуалью (рассказ, перевод Г. Дмитриева), стр. 196–207
- Агата Кристи. Родосский треугольник (рассказ, перевод А. Шарова, В. Постникова), стр. 207–231
- Агата Кристи. Критский бык (рассказ, перевод В. Широкова), стр. 231–251
- Агата Кристи. Стадо Гериона (рассказ, перевод Н. Кондратьевой), стр. 251–265
- Агата Кристи. Случай с кухаркой из Клапама (рассказ, перевод О. Баршая), стр. 265-277
- Агата Кристи. Корнуоллская загадка (рассказ, перевод А. Шарова, В. Постникова), стр. 277–291
- Расследует мисс Марпл
- Агата Кристи. Смерть компаньонки (рассказ, перевод Г. Сазоновой), стр. 292–310
- Агата Кристи. Рождественская трагедия (рассказ, перевод Г. Сазоновой), стр. 310–328
- Агата Кристи. Четверо подозреваемых (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 328–342
- Агата Кристи. Смертельный салат (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 342–355
- Агата Кристи. Дело идеальной служанки (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 356–367
- Агата Кристи. Замаскированный клад (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 367–377
- Агата Кристи. Роковой сантиметр (рассказ, перевод В. Ноздриной), стр. 377–390
- Расследует мистер Саттеруэйт
- Агата Кристи. Появление мистера Квина (рассказ), стр. 391–407
- Агата Кристи. Небесное знамение (рассказ, перевод И. Матвеева), стр. 407-424
- Агата Кристи. Голос в ночи (рассказ, перевод И. Матвеева), стр. 424–441
- Агата Кристи. Мёртвый Арлекин (рассказ, перевод И. Матвеева), стр. 442-465
- Агата Кристи. Птица с поломанным крылом (рассказ, перевод И. Дорошевич), стр. 465–484
- Агата Кристи. Аллея Арлекина (рассказ, перевод В. Бутаковой), стр. 484–505
- Расследует Паркер Пайн
- Агата Кристи. Случай с клерком (рассказ, перевод Г. Сазоновой), стр. 506–520
- Агата Кристи. Дом в Ширазе (рассказ, перевод Г. Сазоновой), стр. 520-532
- Агата Кристи. Дело майора Уилбрэма (рассказ), стр. 533–549
- Агата Кристи. Рассказ о взволнованной даме (рассказ, перевод В. Штенгеля), стр. 549–559
- Агата Кристи. Экспресс на Стамбул (рассказ, перевод Г. Сазоновой), стр. 559–572
Примечание:
Составители Н. И. Орехов, С. Е. Онуфриев.
Из заявленных 4 томов вышло два.
Переводчик рассказов «Случай с клерком», «Дом в Ширазе» не указан, однако анализ текста позволяет утверждать, что здесь напечатан перевод Г. Сазоновой, аналогичный помещенному в этом издании и в и в этом.
Переводчики рассказов: «Приключения «Звезды Запада»», «Исчезновение мистера Дэвингейма», «Украденный миллион», «Родосский треугольник», «Критский бык», «Стадо Гериона», «Корнуоллская загадка», «Замаскированный клад» и «Рассказ о взволнованной даме» в издании не указаны. Определены путем анализа текстов.
Авторство некоторых переводов установить не удалось.
Информация об издании предоставлена: SAG, ve51, psw (анализ переводов)
|
Минск: 