Ознакомительный фрагмент
|
Описание:
Рассказы и стихотворения в прозе.
Художник не указан.
Содержание:
- Кларк Эштон Смит. Меркурианские бессмертные (новелла, перевод Д. Кальницкой), стр. 5-35
- Кларк Эштон Смит. Империя некромантов (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 36-45
- Кларк Эштон Смит. Семена из гробницы (рассказ, перевод К. Плешкова), стр. 46-57
- Кларк Эштон Смит. Второе погребение (рассказ, перевод А. Савиных), стр. 58-68
- Кларк Эштон Смит. Уббо-Сатла (рассказ, перевод С. Лихачёвой), стр. 69-76
- Кларк Эштон Смит. Двойная тень (рассказ, перевод Б. Грызунова), стр. 77-88
- Кларк Эштон Смит. Плутониум (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 89-99
- Кларк Эштон Смит. Труп сверх плана (рассказ, перевод К. Плешкова), стр. 100-107
- Кларк Эштон Смит. Колосс из Илурни (повесть, перевод И. Тетериной), стр. 108-144
- Кларк Эштон Смит. Бог астероида (рассказ, перевод А. Хромовой), стр. 145-159
- Кларк Эштон Смит. Мандрагоры (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 160-165
- Кларк Эштон Смит. Аверуанский зверь (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 166-178
- Кларк Эштон Смит. Звездная метаморфоза (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 179-197
- Кларк Эштон Смит. Эксгумация Венеры (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 198-206
- Кларк Эштон Смит. Муза Гипербореи (стихотворение в прозе, перевод М. Клеветенко), стр. 207
- Кларк Эштон Смит. Белая сивилла (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 208-217
- «Белая сивилла»: Альтернативный финал, стр. 217
- Кларк Эштон Смит. Ледяной демон (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 218-231
- Кларк Эштон Смит. Остров Мучителей (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 232-246
- Кларк Эштон Смит. Во владениях случайности (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 247-269
- Кларк Эштон Смит. Хозяин бездны (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 270-286
- «Хозяин бездны»: Дополнительные материалы, стр. 284-286
- Кларк Эштон Смит. Лабиринт чародея (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 287-301
- Кларк Эштон Смит, Уильям Бекфорд. Третья история, рассказанная Ватеку: Повесть о принцессе Зулкаис и принце Калиле (повесть, перевод Д. Кальницкой), стр. 302
- Кларк Эштон Смит. Genius Loci (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 343-360
- Кларк Эштон Смит. Секрет гурия (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 361-380
- Кларк Эштон Смит. Загробный бог (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 381-402
- Кларк Эштон Смит. Чёрный идол (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 403-426
- Кларк Эштон Смит. Странствия царя Эуворана (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 427-446
- Кларк Эштон Смит. Вултум (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 447-469
- Кларк Эштон Смит. Ткач в склепе (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 470-480
- Кларк Эштон Смит. Женщины-цветы (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 481-492
- Кларк Эштон Смит. Темная эра (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 493-507
- Кларк Эштон Смит. Смерть Малигриса (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 508-519
- Кларк Эштон Смит. Исчадье гробницы (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 520-529
- Кларк Эштон Смит. Чары Улуа (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 530-539
- Варианты сцены соблазнения из «Чар Улуа», стр. 538-539
- Кларк Эштон Смит. Пришествие белого червя (Глава IX из «Книги Эйбона») (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 540-554
- Кларк Эштон Смит. Семь заклятий (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 555-572
- Кларк Эштон Смит. Цепь Афоргомона (рассказ, перевод К. Плешкова), стр. 573-588
- Кларк Эштон Смит. Первозданный град (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 589-595
- Кларк Эштон Смит. Странник (стихотворение в прозе, перевод В. Дорогокупли), стр. 596-597
- Кларк Эштон Смит. Кситра (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 598-616
- Кларк Эштон Смит. Последний иероглиф (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 617-630
- Кларк Эштон Смит. Некромантия в Наате (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 631-652
- Кларк Эштон Смит. Попирающий прах (рассказ, перевод К. Плешкова), стр. 653-659
- Кларк Эштон Смит. Чёрный аббат Патуума (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 660-681
- Материалы, изъятые из «Черного аббата Патуума», стр. 678-681
- Кларк Эштон Смит. Смерть Илалоты (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 682-692
- Кларк Эштон Смит. Матерь Жаб (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 693-699
- Кларк Эштон Смит. Сад Адомфы (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 700-708
- Кларк Эштон Смит. Великий бог Ауто (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 709-715
- Кларк Эштон Смит. Странные тени (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 716-734
- «Я твоя тень» («Странные тени»: Альтернативный финал), стр. 729-734
- Кларк Эштон Смит. Чародейка из Силера (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 735-749
- Кларк Эштон Смит. Двойной космос (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 750-760
- Кларк Эштон Смит. Возмездие незавершенности (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 761-770
- «Возмездие незавершенности»: Альтернативный финал, стр. 767-770
- Кларк Эштон Смит. Повелитель крабов (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 771-783
- Кларк Эштон Смит. Морфилла (рассказ, перевод И. Тетериной), стр. 784-793
- Кларк Эштон Смит. Господь шизофреник (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 794-800
- Кларк Эштон Смит. Монстры в ночи (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 801-803
- Кларк Эштон Смит. Феникс (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 804-814
- Кларк Эштон Смит. Тридцать девять похищенных поясов (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 815-825
- Кларк Эштон Смит. На пиру у горгоны (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 826-834
- Кларк Эштон Смит. Дротик Расасфы (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 835-841
- А. Грызунова. Примечания, стр. 842-891
Примечание:
Тринадцать рассказов публикуются в новых переводах:
- Меркурианские бессмертные
- Второе погребение
- Плутониум
- Аверуанский зверь
- Звездная метаморфоза
- Обитатель бездны
- Секрет гурия
- Странствия царя Эуворана
- Семь заклятий
- Первозданный град
- Великий бог Ауто
- Возмездие незавершенности
- Господь шизофреник
Один рассказ на русском языке публикуется впервые:
- Третья история, рассказанная Ватеку: Повесть о принцессе Зулкаис и принце Калиле
Подписано в печать 14.12.2023.
Печать офсетная.
Информация об издании предоставлена: Raidar
|