Сапфо Лирика

Издательства

загрузка списка...

Сапфо «Лирика»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Лирика

авторский сборник

Составитель:

Кемерово: Кемеровское книжное издательство, 1981 г.

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/64 (100x125 мм)

Страниц: 112

Описание:

Поэзия Сапфо в переводах русских поэтов.

Внутренние иллюстрации Н. Кофанова.

Содержание:

  1. Сапфо. Гимн Афродите (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 7-8
  2. Сапфо. «Богу равным кажется мне по счастью...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 9-10
  3. Сапфо. К брату Хараксу (стихотворение, перевод Я. Голосовкера), стр. 11-12
  4. Сапфо. «Ты, Киприда! Вы, нериды-девы!..» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 13-14
  5. Сапфо. К Анактории (стихотворение, перевод Я. Голосовкера), стр. 15-16
  6. Сапфо. Пещера нимф (стихотворение, перевод Я. Голосовкера), стр. 17-18
  7. Сапфо. Гонгиле (стихотворение, перевод Я. Голосовкера), стр. 19-20
  8. Сапфо. «...Те кому я...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 21-21
  9. Сапфо. «Богатство одно...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 22-22
  10. Сапфо. «Яблочко, сладкий налив...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 23-24
  11. Сапфо. «Приди, Киприда...» (отрывок, перевод В. Вересаева), стр. 25-25
  12. Сапфо. «Сверху низвергаясь, ручей прохладный...» (отрывок, перевод В. Вересаева), стр. 26-26
  13. Сапфо. «Близ луны прекрасной тускнеют звезды...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 27-27
  14. Сапфо. Моление к Гере (стихотворение, перевод Я. Голосовкера), стр. 28-29
  15. Сапфо. «Я к тебе взываю, Гонгила, — выйди...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 30-30
  16. Сапфо. «Мнится, легче разлуке смерть...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 31-32
  17. Сапфо. «Твой приезд — мне отрада. К тебе в тоске...» (стихотворение, перевод Я. Голосовкера), стр. 33-33
  18. Сапфо. «Стоит лишь взглянуть на тебя, — такую...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 34-34
  19. Сапфо. «Между дев, что на свет...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 35-36
  20. Сапфо. К женщинам (стихотворение, перевод Я. Голосовкера), стр. 37-37
  21. Сапфо. «Словно ветер, с горы на дубы налетающий...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 38-38
  22. Сапфо. «Венком охвати, Дика моя, волны кудрей прекрасных...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 39-39
  23. Сапфо. «Эрос вновь меня мучит истомчивый...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 40-40
  24. Сапфо. «Издалече, из отчих Сард...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 41-42
  25. Сапфо. «Тело Тимады — сей прах. До свадебных игр Персефона...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 43-43
  26. Сапфо. «Срок настанет: в земле...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 44-44
  27. Сапфо. «Я роскошь люблю...» (отрывок, перевод В. Вересаева), стр. 45-45
  28. Сапфо. «Покрывал этих пурпурных...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 46-46
  29. Сапфо. «Киферея, как быть?..» (отрывок, перевод В. Вересаева), стр. 47-47
  30. Сапфо. «Критянки под гимн...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 48-48
  31. Сапфо. «А они, хвалясь, говорили вот что...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 49-49
  32. Сапфо. «Все, что рассеет заря, собираешь ты, Геспер, обратно...» (стихотворение), стр. 50-50
  33. Сапфо. Обиженной (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 51-51
  34. Сапфо. На розу (стихотворение, перевод И. Виноградова), стр. 52-52
  35. Сапфо. «Стань предо мною, мой друг, яви мне прелесть...» (стихотворение), стр. 53-53
  36. Сапфо. «Что колечком своим так гордишься ты, дурочка?» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 54-54
  37. Сапфо. «Противней тебя...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 55-56
  38. Сапфо. «Эй, потолок поднимайте...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 57-57
  39. Сапфо. К подругам (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 58-58
  40. Сапфо. «С амврозией там воду в кратере смешали...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 59-59
  41. Сапфо. Свадьба Андромахи с Гектором (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 60-61
  42. Сапфо. Из «Свадебных песен»
    1. Сапфо. Первый хор (стихотворение), стр. 62-62
    2. Сапфо. Второй хор (стихотворение), стр. 63-63
  43. Сапфо. «Невинность моя, невинность моя...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 64-64
  44. Сапфо. «Пели мы всю ночь про твою, счастливец...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 65-66
  45. Сапфо. «Лира, лира священная...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 67-67
  46. Сапфо. «Музы мне почет принесли, к искусствам...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 68-68
  47. Сапфо. Противу желающих смерти (стихотворение, перевод В. Анастасевича), стр. 69-69
  48. Сапфо. «Смерть есть зло. Самими установлено богами...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 70-70
  49. Сапфо. Моления Афродите (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 71-71
  50. Сапфо. «...На кого я взглядом...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 72-72
  51. Сапфо. «В сердце помысла два...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 73-73
  52. Сапфо. «Уж месяц зашел; Плеяды...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 74-74
  53. Сапфо. «И какая тебя...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 75-76
  54. Сапфо. К Алкею (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 77-77
  55. Сапфо. «Ты мне друг. Но жену...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 78-78
  56. Сапфо. «Мать милая! Станок...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 79-79
  57. Сапфо. «...но своего гнева не помню я...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 80-80
  58. Сапфо. «Ярый ли гнев груди закипает...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 81-81
  59. Сапфо. «Мать моя говорила мне: [Доченька]...» (стихотворение, перевод С. Лурье), стр. 82-84
  60. Сапфо. «У меня ли девочка...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 85-85
  61. Сапфо. Умирающая Сапфо дочери (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 86-86
  62. Сапфо. «Дети! Вы спросите, кто я была...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 87-87
  63. Сапфо. «Кто прекрасен — одно лишь нам радует зрение...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 88-88
  64. Сапфо. «Мне не кажется трудным до неба дотронуться.» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 89-89
  65. Примечания
    1. Сапфо. Гимн Афродите (стихотворение, перевод И. Виноградова), стр. 93-94
    2. Сапфо. Гимн Афродите (стихотворение, перевод В. Водовозова), стр. 94-96
    3. Сапфо. Сафина ода (стихотворение, перевод В. Жуковского), стр. 97-97
    4. Сапфо. Из Сафо (стихотворение, перевод А. Майкова), стр. 98-98
    5. Сапфо. «Без строгой правоты богатство нам опасно...» (стихотворение, перевод В. Анастасевича), стр. 99-99
    6. Сапфо. «Коль доблести нет...» (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 99-99
    7. Сапфо. Эпитафия (стихотворение, перевод В. Крестовского), стр. 101-101
    8. Сапфо. «Кому ты предпочел меня, неблагодарный!..» (стихотворение, перевод В. Анастасевича), стр. 104-104
    9. Сапфо. К Алкею (стихотворение, перевод В. Анастасевича), стр. 105-105
    10. Сапфо. Сватовство (стихотворение, перевод Вяч.И. Иванова), стр. 106-106
    11. Сапфо. «Если бушует гнев в твоей сердце...» (стихотворение, перевод В. Вересаева), стр. 106-106
    12. Сапфо. «Коль в удивление мой взор краса приводит...» (стихотворение, перевод В. Анастасевича), стр. 106-106

Примечание:

На обложке воспроизведено изображение Сапфо с митиленской монеты VII—VI вв. до н. э.

Переводчики стихотворений «Все, что рассеет заря, собираешь ты, Геспер, обратно...», «Первый хор», «Второй хор» не указаны.

Часть тиража (10 000 экз.) выпущена в мягкой обложке.



Информация об издании предоставлена: vbltyt, ВадимВ (составитель)



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх