Эрик Фрэнк Рассел
Свидетельствую / The Witness   [= Свидетель]
рассказ, 1951

Еще никогда ни один суд не привлекал столь пристального внимания мировой общественности - кругом телекамеры и микрофоны репортеров, представители ЮНЕСКО. Процедура суда не имела ничего общего с обычной - это был особый процесс по совершенно особому делу. И высокие титулы пяти судей подчеркивались...

#

Эрик Фрэнк Рассел
Будничная работа / Legwork   [= Кружным путем]
повесть, 1956

Андромедянин Хараша Вэнеш был гипнотистом самой высшей пробы и работал без осечки. Он воздействовал на мыслящий мозг с любого расстояния и за тысячную долю секунды успевал убедить его в чем угодно. Обработав пятьдесят миров, Вэнеш мог считать, что и пятьдесят первый уже у него в кармане. Но этим...

#

Эрик Фрэнк Рассел
Конец долгой ночи / Late Night Final   [= Ночной мятеж]
рассказ, 1948

Им ли не преодолеть сопротивление противника: двадцать два космических корабля с Хулда приземляются и готовятся завоевать планетишку. Но местные жители ведут себя достаточно миролюбиво, и приглашают бравых завоевателей отобедать за круглым столом. И чем все это закончится?

#

Эрик Фрэнк Рассел
Мыслитель / The Ponderer
рассказ, 1948

Однажды ожила каменная гора, похожая на фигуру мыслителя. Это и в самом деле оказался мыслитель, который тысячу лет провел в раздумьях над сложной задачей. Очнувшись, он тут же схватил крестьянина Хосе Филиппо и потребовал у него новую задачу, иначе – смерть. И крестьянин не растерялся.

#

Эрик Фрэнк Рассел
На мой счёт / This One's on Me   [= Вы вели себя очень грубо; Продавец мутантов; Mutants for Sale]
рассказ, 1953

Как приятно прийти в магазин и покуражиться над безответным продавцом, подвергая сомнению его товар и слова. А если продавец не так безответен?

#

Эрик Фрэнк Рассел
Мы с моей тенью / Me and My Shadow   [= Голос тени; Голос тьмы]
рассказ, 1940

Мясистая Марта распекала Тримбла медленно и ядовито, стараясь исполнить свой долг жены и сделать из тряпки мужчину, но ничего не добилась. Он всё такой же: ползучий, плюгавый, бесхребетный, трусливый заяц и слизняк, этот низенький робкий человечек с брюшком. Но однажды Тримбл увидел невысокого...

#

Эрик Фрэнк Рассел
Абракадабра / Allamagoosa   [= Алламагуса; Аламагуса; Алмагуса]
рассказ, 1955

Капитан "Торопыги" Макноот отдыхает после полёта, экипаж в увольнении. Да и сам капитан мечтает скинуть с плеч бремя ответственности в благоухающих сумерках города. Но тут приходит депеша о том, что контр-адмирал Кассиди, главный инспектор кораблей и складов, пожалует с проверкой на звездолёт. До...

#

Эрик Фрэнк Рассел
Немного смазки / A Little Oil   [= Чуточку смазки]
рассказ, 1952

Четыре года команда корабля, в которую выбраны лучшие из лучших, выполняет задание Земли. Лишь один человек вызывает недоумение - психолог Бертелли, удивительный недотепа и простак. Только вернувшись домой, капитан Кинрад узнает, кем был этот человек и зачем такой "балласт" был включен в его команду...

#

Эрик Фрэнк Рассел
Дьявологика / Diabologic
рассказ, 1955

Люди таких планет ещё не находили. Гилдер понял, что эту планету населяли быстро размножающиеся существа с высокоразвитым интеллектом. Доказательством тому были судоверфи, энергостанции, заводы, комплексы жилых строений и три космопорта. Контакт чреват опасностью, которую может принести...

#

Эрик Фрэнк Рассел
Тайна мистера Визеля / Mr. Wisel's Secret   [= Wisel]
рассказ, 1942

Их было шестеро в душном купе старого железнодорожного вагона, когда неожиданно дверь распахнулась, и в него вошел маленький человечек. Заботливо закрыв за собою дверь, он широко улыбнулся и сел на скамью. У него было круглое, пухлое, гладко выбритое лицо и ротик проказливого эльфа. Странными были...

#

Дэвид Зельцер
Знамение / The Omen   [= Омен]
роман, 1976

Роберт Торн, американский дипломат, по прибытию в больницу узнаёт, что его жена родила мёртвого ребёнка. Жена об этом ещё не знает, и Торну предлагают усыновить младенца, который родился в этот же день — 6-го дня 6-го месяца. Медсестра убедила его, что мать умерла при родах и у неё не было никаких...

#

Уильям Питер Блэтти
Изгоняющий дьявола / The Exorcist   [= Экзорцист; Экзорсист]
роман, 1971

Сюжет повествует о событиях, происходящих с 12-летней Риган МакНил. Начавшийся с легких приступов странный психоз пугает окружающих. Ее мать ищет выход из сложившейся ситуации, и находит помощь в лице молодого отца Карраса. Но даже он не представляет себе, с чем им предстоит столкнуться.

#

Жозеф Ховард
Дэмьен / Damien
роман, 1978

Семь лет прошло с того дня, как Дэмиен чудом избежал смерти от руки своего отца. Теперь ему 13, и он живет вместе со своим дядей Ричардом Торном, тетей и двоюродным братом Марком. Пока юный Антихрист познает свою чудовищную силу и учится ею пользоваться, за его безопасностью следит множество...

#

Абрахам Меррит
Гори, ведьма, гори / Burn, Witch, Burn!   [= Дьявольские куклы мадам Мендилип; Гори, ведьма!; Гори, ведьма, гори!; Ведьма, гори!; Сгори, ведьма!]
роман, 1932

Роман (известный нашему читателю также под названием "Дьявольские куклы мадам Мендилипп") начинается со странного визита Рикори, главы гангстерского синдиката, к доктору Лоуэлу, нейрохирургу. Целая череда странных смертей оказываются страшным следом обосновавшейся в городе ведьмы, которая создает...

#

Абрахам Меррит
Ползи, тень, ползи / Creep, Shadow, Creep!   [= Creep, Shadow!; Дьявольские тени мадемуазель д'Ис; Тень, ползи!; Ползи, тень, ползи!; Ползи, тень!]
роман, 1934

Для Алана Каранака все началось с известия о самоубийстве близкого друга. И буквально одно за другим на него посыпались тайны - и одна была страшнее другой. И пробудились сущности прошлых тысячелетий, и тени мертвых преследуют живых, и вполне рациональный мир превращается в жуткий кошмар из снов и...

#

Абрахам Меррит
Лунная заводь / The Moon Pool   [= Лунный бассейн; Покорители Лунного бассейна]
роман, 1919

Повстречавшись с доктором Трокмартином, узнав историю его приключений на одном из островов в Тихом океане и став свидетелем исчезновения своего друга, доктор Гудвин твёрдо намерен посетить Нан-Танах и узнать его секреты. Он находит друзей, согласившихся сопровождать его в путешествии, и наконец...

#

Абрахам Меррит
Три строчки на старофранцузском / Three Lines of Old French   [= Три строки на старофранцузском]
рассказ, 1919

Американец Питер Лавеллер добровольцем воюет в составе французских войск. Он смертельно устал и ему невероятно хочется спать. Он преодолевает наваливающийся сон только за счёт невероятного усилия воли. Несколько офицеров решают провести над ним эксперимент. С помощью внушения они вызывают у...

#

Абрахам Меррит
Племя из бездны / The People of the Pit   [= Обитатели бездны; Жители ада; Обитатели пропасти]
рассказ, 1918

Герои рассказа - золотоискатели, вышедшие в поход в поисках пяти вершин, земли возле которых прокляты, но за которыми, по слухам, золото выходит густо, как замазка сквозь сжатые пальцы. На поляну к их становищу выходит человек в странном золотом поясе и, умирая, рассказывает историю своего похода к горам Руки...

#

Абрахам Меррит
Лесные женщины / The Woman of the Wood
рассказ, 1926

Маккей с честью носил свои крылья в мировой войне - война опустошила его: нервы, мозг, душу. И лишь здесь, среди деревьев открытая рана его духа начала затягиваться от их зеленого лечения. Лес открывает Маккею свою душу и просит помощи: Поле, хозяин участка, на котором расположена прекрасная...

#

Абрахам Меррит
Последний поэт и роботы / Chapter 11: The Last Poet and the Robots   [= Rhythm of Spheres; The Last Poet & The Wrongness of Space]
рассказ, 1934

Лаборатория последнего поэта находилась в миле под поверхностью земли. Она состояла из сотен пещер, маленьких и огромных, вырубленных в скале. Это было целое царство, и он был его единственным владыкой. Последний и величайший поэт, последний и величайший композитор, последний и величайший художник ...

#

Фредрик Браун
Стук в дверь / Knock   [= В дверь постучали]
рассказ, 1948

Все население Земли и весь животный мир, кроме флоры были уничтожены инопланетянами-занами. В живых остались только 2 особи людей: мужчина и женщина, а также несколько животных, которых заны, как и людей, оставили для зоопарка на своей планете. Но одно из животных умерло, бессмертные заны никогда до...

#

Алан Нурс
Оборотень / The Counterfeit Man (Counterfeit)   [= Имитация, Подделка]
рассказ, 1952

С исследовательской целью Венеру посетил космический корабль землян. На обратном пути доктор Джон Крофорд занимался рутиной - изучал результаты обследования каждого члена экипажа, - когда обнаружил нечто неожиданное. Одна из проб крови дала аномальные показатели, с которыми человек просто не может...

#

Клиффорд Саймак
Дезертирство / Desertion   [= Дезертиры; На Юпитере]
рассказ, 1944

Исследовательская группа делает попытки обжить Юпитер – путём биологического преобразования сотрудников в существ, приспособленных к условиям жизни планеты. Но первопроходцы не возвращаются назад. Они не хотят больше быть людьми!

#

Фредрик Браун
Ужасные / Abominable   [= Ужас Гималаев, Ужасная!]
рассказ, 1960

Сэр Чанси Атертон узнает, что в Гималаях во время съёмок фильма пропала кинозвезда Лола Габральди. Ходят слухи, что она стала пленницей ужасного снежного человека. И Атертон решает отправиться в опасное путешествие в Гималаи, чтобы спасти её...

#

Эдвард Хох
Девушка, принесённая в жертву / The Maiden's Sacrifice
рассказ, 1968

Современые историки считают, что ацтеки совершали человеческие жертвоприношения, вырезая жертвам сердца. Но историкам свойственно заблуждаться...

#

Курт Воннегут
Сила духа / Fortitude   [= Стойкость]
пьеса, 1968

От Сильвии Лавджой, вдовы-миллиардерши ничего не осталось, кроме головы, к которой подсоединены трубки и провода. Сильвия — глубокая старуха, хорошо, однако, сохранившаяся, со следами былой красоты, испорченной 78-ю операциями. Там, где должна быть грудная клетка, подвешена черная коробка с...

#

Дональд Уоллхейм
Ненавидящие / The Haters
рассказ, 1940

Как устранить разорившего тебя конкурента, не нарушив закон? Конечно же, нанять колдуна! Нет денег? Пустяки, колдун принимает чеки...

#

Артур Кларк
Забытый враг / The Forgotten Enemy
рассказ, 1948

С приходом Пылевого облака солнечные лучи потеряли свою силу и повсюду наступила зима. Люди навсегда покинули Север, и во всём Лондоне остался только один человек – профессор Миллворд. Он каждый вечер слушает коротковолновое радио, но ничто не нарушает безмолвия радиоэфира. Та же тишина и на улице...

#

Г. Ф. Лавкрафт
Ex Oblivione / Ex Oblivione   [= Забвение] [под псевдонимом Ward Phillips]
стихотворение в прозе, 1921

Повествование о желании убежать от серой обыденности в мир снов, о некоторых особенностях этого мира и о том, что кроется за маленькой бронзовой калиткой.

#

Джин Вулф
Звукозапись / The Recording   [= Пластинка]
рассказ, 1972

Дядя главного героя обещал подарить ему пластинку с записью, чтобы он мог ее слушать. И вот спустя некоторое время звукозапись была в его руках. Но почему же он ее впервые прослушал лишь пятьдесят лет спустя?..

#

Фрэнк Робертс
Может быть, вы? / It Could Be You
рассказ, 1964

Недалёкое будущее. Обществом правят торговые мега-корпорации, использующие для изменения спроса и предложения на товары особые телевизионные игры. Суть каждой такой игры - привлечение интереса к определённому товару. Самой популярной теле-лотереей является игра "Может быть вы?": ведущий, пользуясь...

#

Ларри Эйзенберг
Время его жизни / The Time of His Life
рассказ, 1968

Всем известно, что если научиться управлять своими "биологическими ритмами", то можно ускорять или замедлять процесс старения. Но это в теории, а как добиться этого на практике? Отец главного героя изобрёл устройство, позволяющее изменять ход "биологических ритмов". Но кто же будет первым подопытным?

#

Фредрик Браун
Повиновение / Obedience   [= Приказ есть приказ, The Undying Ones]
рассказ, 1950

Капитан Мэй нарушил основной приказ - он сразу же при встрече не уничтожил корабль неземного происхождения. Хотя чужаки и дружелюбны, они наверняка знают, где находится планета Земля и, возможно, уже готовят нападение на планету. Теперь капитана Мэя ждёт военный трибунал, а затем смертная казнь. ...

#

Дж. Г. Баллард
Прима Белладонна / Prima Belladonna   [= Прима-белладонна]
рассказ, 1956

Стивен Паркер - владелец магазина музыкальной флоры в Пурпурных Песках. Купив это заведение у прежнего хозяина, он стал обладателем не только большого количества рядовых музыкальных растений, но и редкого экземпляра Паучьей Орхидеи, которую обнаружил... на помойке. Орхидея, обладая скверным нравом...

#

Артур Порджес
Спаситель / The Rescuer
рассказ, 1962

Эта машина была самым грандиозным международным научным проектом в истории человечества. Её строили сорок лет, она стоила три миллиарда долларов. Весь мир, затаив дыхание, ждал, когда же она заработает... Но через несколько минут после включения, она была уничтожена. Что побудило двоих учёных...

#

Рэй Брэдбери
Корпорация «Марионетки» / Marionettes, Inc.   [= Марионетт Инкорпорейтид / No Strings Attached; Synthetic Alibi; Wondercopy]
рассказ, 1949

Когда ты женат десять лет, то не ждешь, чтобы твоя жена торчала у тебя на коленях каждый вечер битых два часа, по десять раз на дню звонила тебе на работу и лепетала, как девочка. Иногда хочется убежать от неё к друзьям. Так сделайте копию самого себя или своих друзей, ведь Корпорация предлагает...

#

Джон Чиарди
Гипноглиф / The Hypnoglyph [под псевдонимом Джон Энтони]
рассказ, 1953

В коллекции Джариса есть гипноглиф. Стоит взять его, как рука непроизвольно начинает его поглаживать. Эту вещицу Джарис привёз из полёта к планете ДК-8. С её помощью декайцы охотятся на животных.

#

Гарри Гаррисон
Смертные муки пришельца / An Alien Agony   [= Смерть пришельца; Чужая агония; Путь на Голгофу; Ашкелон; Улицы Ашкелона / The Streets of Ashkelon]
рассказ, 1962

Торговец Джон Гарт был атеистом, и не ожидал, что на планету Вескер прибудет христианский миссионер отец Марк. Приятель Гарта, маленькая вескерская амфибия Итин и другие вескеряне наблюдали за приездом отца Марка внимательно. Они, простые необразованные существа каменного века, умудрялись до сих пор...

#

Ричард Уилсон
Прощальная вечеринка / Farewell Party
рассказ, 1958

На прощальной вечеринке, устроенной в честь Массиета из "Франс Суар", из общей толпы выделялся парень. Одет он был должным образом для подобного мероприятия, но вот цвет его кожи немного удивлял, ведь парень был голубым. Один из гостей вечеринки Линдли решает поговорить с этим парнем.

#

Кэлвин В. Дэммон
Как важно быть важным / The Importance of Being Important
рассказ, 1963

В Большом городе жил Стэнли Шир. Было ему лет восемь или девять. Он верил в то, что он был Самой Важной Персоной в мире, ведь ему предстоит исполнить свое Предназначение.

#

Гордон Диксон
Путь дельфина / Dolphin's Way
рассказ, 1964

Малькольм Синклер долгие месяцы пытается преодолеть "барьер среды" в мировосприятиях человека и дельфина. Он считает это своеобразным тестом, предложенным землянам межзвездной цивилизацией, испытанием на готовность к контакту. Ему неизвестно, что, пока он рассказывает о своих исследованиях...

#

Роберт Силверберг
Пасынки Земли / Stepsons of Terra   [= Shadow on the Stars]
роман, 1958

Далёкое будущее. На планете Корвин, ранее бывшей колонией Земли, узнают о скором нашествии армий мутантов-клодов, которые не щадят никого. Правительство Корвина решает обратиться за помощью к бывшей метрополии, Земле, и отправляет туда своего посла Эвинга. Однако прибыв на Землю, Эвинг видит - помощь нужна как раз Земле...

#

Роберт Силверберг
Стархэвен / Starhaven [под псевдонимом Ivar Jorgensen]
роман, 1958

Некто Джонни Мантелл удирает от Космического Патруля и скрывается на планете, дающей убежище всем врагам Закона, - неприступном Стархэвене. Всемогущий хозяин Стархэвена Бен Зурдан приближает к себе Мантелла и дает ему особое задание. Но вокруг Зурдана уже зреет заговор...

#

Роберт Силверберг
Прыгуны во времени / The Time Hoppers
роман, 1967

Перенаселенность Земли привела к тому, что в масштабах всей планеты было установлено Мировое Правительство. Это решило проблему голода, но зафиксировало все человечество в строгой иерархии, в соответствии с выполняемыми функциями каждого члена общества. В низших кастах царит безработица и уныние. ...

#

Роберт Силверберг
Вертикальный мир / The World Inside
роман, 1971

Благослови Бог каждого и дай нам плодородные дни. А как ты, гражданин, поспособствовал сегодня неограниченному приросту детей в своем городе? Твоя жена не возбуждает тебя? Любая женщина города твоя. Успешные работники с верхних этажей города имеют меньше детей, чем остальные. Стыдно, гражданин. Твоя...

#

Роберт И. Говард, Лайон Спрэг де Камп
Сокровища Траникоса / The Treasure of Tranicos   [= The Black Stranger; Чёрный незнакомец; Драгоценности Траникоса; Волки по ту сторону границы]
повесть, 1953

Конан попадает в Пиктские Пустоши, где находит живущих на берегу моря изгоев из Зингары — дядю с племянницей. Когда на поселение нападают пикты, всем приходится несладко.

#

Роберт И. Говард, Лайон Спрэг де Камп
Волчий рубеж / Wolves Beyond the Border   [= Волки по ту сторону границы]
рассказ, 1967

Единственное из произведений Роберта Говарда из цикла о Конане, в котором Конан действующим лицом не является, а лишь упоминается. Рассказ повествует об отражении набега пиктов на западные окраины Аквилонии, происходящем во время восшествия Конана на престол Аквилонии.

#

Лайон Спрэг де Камп, Бьёрн Ниберг
Возвращение Конана / The Return of Conan   [= Мститель, Конан-мститель; Conan the Avenger]
роман, 1957

У короля Конана была похищена его королева, прекраснейшая Зенобия, и он решает во что бы то ни стало ее спасти. Во время поиска своей королевы Конан встречает своих старых друзей и врагов и с помощью первых расправляется со вторыми.

#

Роберт И. Говард, Ричард Л. Тирни
Тигры морей / Tigers of the Sea   [= Тигры моря]
рассказ, 1974

Сестру короля Геринта Елену похитили. Чтобы найти ее, он по совету своего менестреля Донала решает нанять бравую команду викингов Вулфера Головореза вкупе с кельтом Кормаком Мак Артом...

#

Роберт И. Говард
Мечи Северного моря / Swords of the Northern Sea
рассказ, 1974

В усадьбе вожака норманнов Рогнара Кормак Мак Арт становится свидетелем интересной сцены: после того, как Рогнар представил на пиру свою невесту, карлик Анзас рассказал норманну, что один из его ближайших друзей, Хакон, договорился бежать вместе с ней с острова. Хакона бросают в темницу, куда в...

#