Роберт Шекли
Бесконечный вестерн / The Never-Ending Western Movie
рассказ, 1976

Его зовут Уошберн, и он актёр, участвующий в бесконечном фильме под названием "Вестерн". Но Уошберн решает завершить свою карьеру, ведь у него есть всё, о чем он мечтал: и жена, и деньги, и слава. Ему нужно сняться в последнем эпизоде, и тогда его мечта осуществится...

#

Роберт Шекли
Премия за риск / The Prize of Peril   [= Большая охота; Безумный приз]
рассказ, 1958

Рэдер находится на волоске от смерти, ведь он принимает участие в известнейшем и опасном теле-шоу «Премия за риск». Шоу это не совсем обычное, ведь главная задача участника шоу продержаться живым семь дней. А сделать это Рэдеру будет непросто, ведь на него охотится банда Томпсона, а от этих ребят живым еще никто не уходил…

#

Роберт Шекли
Гонки / The People Trap   [= Капкан; Ловушка для людей; Приз]
рассказ, 1968

Наступил День Земельных Гонок - день, когда любой из победителей государственной лотереи сможет побороться за право обладания участком собственной земли площадью в один акр. Таким участником и становится Стив Бакстер, и теперь у него появляется шанс на победу. Но уверенности нет, потому что не...

#

Роберт Шекли
Право на смерть / If the Red Slayer   [= Зачем?; Пусть кровавый убийца…; Если красный убийца…]
рассказ, 1959

В недалёком будущем идёт кровопролитная война между США, Китаем и Россией. Уровень медицины поднялся уже настолько, что стало возможным воскрешать солдат неограниченное количество раз. Увы, не каждый солдат рад этому...

#

Роберт Шекли
Чудовища / The Monsters
рассказ, 1953

Что это за остроконечный предмет, извергающий пламя, спускается с небес на землю? О, да это же космический корабль! И из него выходят какие-то непонятные существа с раздвоенным хвостом и ужасным шарообразным наростом в верхней части туловища. Кто они такие? Нравственны ли они или может быть они… ЧУДОВИЩА?

#

Роберт Шекли
Рыболовный сезон / Fishing Season   [= Сезон для рыбалки; Сезон рыбной ловли]
рассказ, 1953

Что видит рыба под водой, когда ей забрасывают наживку? Видит ли она разницу между настоящей и искусственной мухой? Если не видит - она оказывается на крючке. А видит ли человек разницу, когда забрасывают наживку на него? Если не видит, то на "крючке" оказывается он. Но сначала главному герою надо...

#

Роберт Шекли
Раздвоение личности / Double Indemnity   [= Двойная выплата]
рассказ, 1957

Мистер Бартолд решил провернуть авантюру, отправиться в прошлое, найти двойника из числа своих родственников, вернуться с ним в настоящее и получить страховку за раздвоение личности, вызванное путешествием во времени. Но его ждет неприятный сюрприз.

#

Роберт Шекли
Битва / The Battle
рассказ, 1954

Люди готовятся к Последней Битве с Сатаной. Но не все будут участвовать в Последней Битве, а только генералы, которые еще надеются на то, что после победы они будут представлены… ЕМУ. Там на небесах...

#

Роберт Шекли
Абсолютное оружие / The Last Weapon
рассказ, 1953

На пустынном Марсе три человека нашли арсенал с оружием... Им бы задуматься - почему на Марсе нет живых существ?

#

Роберт Шекли
Страж-птица / Watchbird
рассказ, 1953

Созданные для предотвращения убийств людей самообучающиеся птицы-роботы очень быстро начинают считать убийством любое насилие против любого живого существа от человека до растений.

#

Роберт Шекли
Паломничество на Землю / Pilgrimage to Earth   [= Love, Incorporated; Love, Inc.]
рассказ, 1956

Фермер с далекой планеты мечтает о любви - страстной и романтической, которая, по его мнению, возможна только на старушке Земле. Прилетев на Землю он получает это чувство в компании "Любовь инкорпорейтед", взаимное и от этого еще более прекрасное. Однако уже на другой день его ждет не менее...

#

Роберт Шекли
Кошмарный мир / Dreamworld   [= The Petrified World; Мир сна; Мир твоих снов; Застывший мир]
рассказ, 1968

С Лэниганом творится что-то неладное: ему кажется, что мир остановился. И нет в нем больше ни летающих стульев, ни самовоспламеняющихся домов, ни разноцветного неба над головой… Чёрт возьми, что же с Лэниганом происходит?

#

Роберт Шекли
Терапия / Bad Medicine   [= Ложный диагноз] [под псевдонимом Finn O'Donnevan]
рассказ, 1956

Эдвуд Кэсвел, по настоящему больной человек, страдает манией убийства. Купив в магазине Рекс-Регенератор, он надеется вылечиться от опасной болезни. Откуда же ему знать, что это демонстрационная модель и предназначена она для марсиан.

#

Роберт Шекли
Поединок разумов / Meeting of the Minds   [= Поединок разума]
повесть, 1960

Вторая Марсианская Экспедиция возвращается на Землю ни с чем, ведь тайна исчезновения марсианской цивилизации так и не раскрыта. Но никто и не догадывается, что главная «причина» исчезновения проникла на планету Земля, и эту причину зовут… Квиддик. И теперь землянам не поздоровится, ведь у Квиддика...

#

Роберт Шекли
Идеальная женщина / The Perfect Woman   [= Совершенная женщина; Само совершенство]
рассказ, 1953

Идеальная женщина создана, она безропотно делает всю домашнюю работу, говорит только когда это нужно, во всех отношениях подчиняется мужу, вот только ее мозг подвержен болезни, о которой даже не слыхивали обладатели старых примитивных жен.

#

Роберт Шекли
«Особый старательский» / Prospector's Special   [= Спецзаказ золотоискателя]
рассказ, 1959

Моррисону больше нечего терять, у него нет пути назад. Его единственная цель – найти богатое месторождение золота и вернуться домой богачом. Но что делать, если твой вездеход сломался, все деньги закончились, а вода уже на исходе? Как выжить в таких нечеловеческих условиях?

#

Роберт Шекли
Бухгалтер / The Accountant
рассказ, 1954

Мортон, сын мистера и миссис Дии, решил учиться на бухгалтера. Но это вызвало недовольство родителей, так как Мортон должен, просто обязан стать чародеем!

#

Роберт Шекли
Регулярность кормления / Feeding Time   [= Чем питается грифон? Кормёжка; Время кормления]
рассказ, 1953

Треггис заходит в книжный магазин и обнаруживает там загадочную книгу под названием «Грифон - уход и кормление». И Треггис с радостью покупает её, ведь эта книга большая редкость...

#

Роберт Шекли
Кое-что задаром / Something for Nothing
рассказ, 1954

Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря - исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает! Вот только не подозревал бедный Джо, что за ВСЁ надо платить...

#

Роберт Шекли
Вор во времени / A Thief in Time
рассказ, 1954

Молодой учёный Элдридж узнал о том, что он изобрел устройство для путешествий во времени. Поведали ему об этом посетители из будущего, настроенные очень агрессивно и обвинявшие его в разных преступлениях, на которые он, казалось бы, никогда не был способен. Пришлось Элдриджу воспользоваться своим...

#

Роберт Шекли
Где не ступала нога человека / Untouched by Human Hands   [= Что одному здорово...; One Man's Poison]
рассказ, 1953

Что одному мясо, то другому яд. Можно сделать ещё одно допущение: что одному мясо, то другому тоже мясо. А если не подходит ни одно из них? Как на незнакомой планете найти еду и воду двум незадачливым землянам? На планете, где только горы, вода и один склад, полный инопланетных товаров, вряд ли пригодных в пищу.

#

Роберт Шекли
Тело / The Body
рассказ, 1956

Уникальная операция завершена и теперь профессор Мейер уже не является человеком в прямом смысле этого слова...

#

Роберт Шекли
Алхимический марьяж Элистера Кромптона / The Alchemical Marriage of Alastair Crompton   [= Четыре стихии; Алхимический марьяж Алистера Кромптона / Crompton Divided; The Humours]
роман, 1978

Мир будущего, где практикуется расщепление личности на отдельные компоненты. Алистер Кромптон, доминирующая личность, оставленная в первоначальном теле, решает отправиться на поиски недостающих частичек своей личности, надеясь объединиться с ними, пока их временные тела не разрушились.

#

Роберт Шекли
Билет на планету Транай / A Ticket to Tranai
повесть, 1955

Уставший от несовершенства человеческого общества и государства мистер Гудмэн, преодолевая множество опасностей, летит на край галактики. Ведь Транай - это утопия, место где уже шесть сотен лет нет ни войн, ни преступности, ни коррупции, ни нищеты. Всего этого они добились весьма любопытными...

#

Роберт Шекли
Обмен разумов / Mindswap
роман, 1965

Увидеть Марс глазами марсианина - что может быть заманчивее? Именно так думает главный герой и организует себе путешествие, "обмениваясь" своим телом с марсианином, который оказывается авантюристом и оставляет героя вообще без тела...

#

Филип Дик
Предпоследняя правда / The Penultimate Truth   [= Предпоследняя истина]
роман, 1964

Бушует Третья Мировая война, по крайней мере в это верят миллионы людей, переполнившие подземные бункеры. В течение полутора десятков лет подземная человеческая цивилизация ловила ежедневные радиопередачи о всепоглощающем ядерном разрушении и о вере во всемогущего Защитника. Однако, нашлись...

#

Филип Дик
Игроки с Титана / The Game-Players of Titan   [= Игроки Титана]
роман, 1963

На Земле осталось несколько сот тысяч человек. Их собственность исчисляется городами. Единственное развлечение – это Игра. Единственная цель – это Удача. Но пришло время Большой Игры и Большой Удачи. Горстка людей вынуждена играть на судьбу человечества с разумными существами-телепатами с Титана.

#

Филип Дик
Духовное ружьё / The Zap Gun   [= Project Plowshare; Абсолютное оружие]
роман, 1967

Мир, в котором гонка вооружений доведена до абсурда. Мир, разделённый на два лагеря "железным занавесом". Им придётся объединить усилия для создания универсального оружия против инопланетного агрессора.

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Первые люди на первом плоту   [= Летающие кочевники; Викинги]
рассказ, 1968

Дом лесника Пал Палыча встретил приехавшего поохотиться Олега Маркова странной недоброй тишиной и ощущением беды. А впереди у Маркова - встреча с космическими викингами, прилетевшими на огромной неуклюжей галере из неизвестного материала...

#

Вячеслав Рыбаков
Носитель культуры
рассказ, 1989

Остросюжетный и жуткий рассказ-притча о том, что при столкновении с государственным насилием в первую очередь гибнут именно настоящие таланты, ибо они — во всем, в том числе и в своих человеческих привязанностях, симпатиях и антипатиях настоящие, а их место, наконец-то получая право громко именовать...

#

Василий Головачёв
Беглец
рассказ, 1978

Эксперт ЦЕНТРА по изучению быстротекущих явлений природы при АН СССР, Березин, прибывает в командировку на Драконью пустошь - странное место, которое обходят животные и где не селятся люди. Возле пустоши происходит встреча двух людей (Березина и пилота вертолета) со странным чужаком, утверждающим...

#

Сергей Анатольевич Смирнов
Проект «Эволюция-2»   [= «Эволюция-2»]
рассказ, 1986

Волею случая советскому учёному приходится стать душеприказчиком великого итальянского микробиолога, какое-то время работавшего на фашистскую Германию.

#

Роберт Силверберг
Как мы ездили смотреть конец света / When We Went to See the End of the World   [= Когда мы ездили смотреть конец света; Когда мы ходили смотреть конец света; Как мы летали смотреть конец света; Конец; Конец света]
рассказ, 1972

Ник и Джейн были очень рады, что съездили посмотреть конец света, потому что очень приятно прийти в гости к друзьям и рассказать об этом. Разумеется, наслаждаясь всеобщим вниманием. Но оказалось, что они не первые...

#

Кит Рид
Автоматический тигр / Automatic Tiger
рассказ, 1964

Собираясь в гости к богатому дяде Бенедикт, хоть и был бедняком, купил его внуку дорогую игрушку - механического тигра. Сам Бенедикт никогда не имел таких игрушек, поэтому не устоял перед искушением распаковать и потрогать игрушку, после чего твердо решил оставить тигра себе.

#

Клиффорд Саймак
Дети наших детей / Our Children's Children
роман, 1973

Из будущего человечество возвращается в наш мир, пытаясь спастись от зловещих и кровожадных чудовищ, используя наше время как пересадочную станцию, чтобы отправиться в глубины прошлого. Но чудовища проникают и сюда, начинается неравная битва, в конце которой всех ожидает сюрприз.

#

Клиффорд Саймак
Братство талисмана / The Fellowship of the Talisman
роман, 1978

Палестина не была завоевана христианами: в конце XI века в Македонии появляются странные существа-разрушители, разорившие центральную Европу. С тех пор каждые 500 лет это явление повторяется. Действие происходит в конце ХХ века, молодой английский дворянин Дункан Стендиш получает задание, довезти...

#

Гарри Гаррисон
Подвиньтесь! Подвиньтесь! / Make Room! Make Room!   [= Дайте места!; Пространства! Пространства!]
роман, 1966

Близкое будущее. Нью-Йорк 1999 года. Тридцать пять миллионов жителей влачат жалкое существование, используя в качестве жилья все: заброшенные автомобили, корабли, станции метро, заводы и фабрики. Соя, чечевица и маргарин здесь являются основными продуктами питания, а питьевая вода - главным...

#

Гарри Гаррисон
Звёздные похождения галактических рейнджеров / Star Smashers of the Galaxy Rangers   [= Звёздные катастрофы галактических рейнджеров]
роман, 1973

Уж что действительно здорово удается Гарри Гаррисону, так это - отправить читателя вместе со своими героями в самые немыслимые, отчаянные фантастические путешествия. Давайте вместе окунемся в приключения молодых, умных и веселых ребят, которые благодаря шутке оказались втянутыми в опасные и веселые...

#

Гарри Гаррисон
Планета проклятых / Planet of the Damned   [= Проклятая планета; Чувство долга / Sense of Obligation]
роман, 1961

Брайан Брандт - чемпион по двадцатиборью на своей планете - получает необычное предложение. Его просят отправиться на пустынную планету Дит, чтобы предотвратить межпланетную войну. Для этого Брайану нужно выяснить почему правители планеты с маниакальным упорством идут на эскалацию конфликта.

#

Гарри Гаррисон
Чума из космоса / Plague From Space   [= Юпитерианское наследство / The Jupiter Legacy]
роман, 1965

Лишь чудом удается совершить аварийную посадку самолету "Перикл", вернувшемуся из исследовательской экспедиции на Юпитер. По пути домой неизвестная болезнь поразила всю команду. На руках у врача службы экстренной помощи Сэма Бертолли, в прошлом капитана - десантника мобильных сил, умирает последний...

#

Гарри Гаррисон
Фантастическая сага / The Technicolor® Time Machine   [= The Time-Machined Saga]
роман, 1967

До чего же смешно получится, если вполне серьёзное и фундаментальное научное изобретение начать использовать исключительно в целях наживы. Гарри Гаррисон нам и показал, к чему приведёт такая ситуация, если машина времени попадёт в руки людей, думающих только о своём кармане. Не останавливаясь ни...

#

Василий Головачёв
Пираньи / Піраньї   [= Удар «Скорпиона» ]
повесть, 1989

Отказавшись испытывать сверхсекретное оружие на людях, летчик американских ВВС ставит себя вне закона. Информация об испытаниях не должна просочиться в прессу или Конгресс.

#

Василий Головачёв
Непредвиденные встречи   [= Сжатая пружина]
повесть, 1979

На бескрайних просторах космоса, внутри неведомой пылевой туманности, была обнаружена планета Тартар. Всё необычно на этой планете: физически она не должна существовать, а существует; происходящие там процессы не поддаются никакому логическому объяснению; на планете гибнут люди и бесследно исчезают...

#

Василий Головачёв
Пришествие   [= Реликт; Игра с огнем]
повесть, 1982

На далёких планетах начинают исчезать люди. Быстро выясняется, что их похищают загадочные космические тела, напоминающие большие чёрные яйца, которых окрестили Супероборотнями. Земляне захватывают одного такого Супероборотня и доставляют его на Марс для изучения, не догадываясь какую опасность он представляет…

#

Василий Головачёв
Вирус тьмы   [= Тень Люциферова крыла]
роман, 1994

Герой романа Никита Сухов становится случайным свидетелем ликвидации на Земле Посланника Светлых Сил. Чудом оставшись в живых, он понимает, что навсегда попал под прицел убийц - неземлян и может в любой момент погибнуть. Ему остается только принять вызов и пройти в качестве нового Посланника страшный Путь Меча в Веере Миров.

#

Василий Головачёв
Возвращение блудного конструктора   [= Большой выстрел; Полёт урагана. Часть первая]
повесть, 1991

Конструктор возвращается! Большой выстрел - явление, природа которого точно не известна, знаменует появление древней формы разума. Гигантская вспышка, направленная на Солнечную систему, грозит уничтожением человеческой цивилизации. Оперу Берестову, вставшему на передний край борьбы за выживание...

#

Василий Головачёв
Дети вечности   [= Запределье; Большой выстрел; Полёт урагана. Часть вторая]
повесть, 1991

Конструктор - реликтовая форма разума, взращённая когда-то на Марсе под наблюдением людей. Теперь эта пугающая своим могуществом, но пребывающая в бессознательном состоянии сущность устремляется из другой вселенной в пределы Солнечной системы. Человечество замерло в тягостном ожидании... УАСС...

#

Василий Головачёв
Мера вещей
рассказ, 1981

Во время исследования Юпитера два космонавта попадают под удар энергетического пучка, несущего в себе огромный объем неизвестной информации. Перед медиками встает дилемма - спасая людей, уничтожить осевшую в их памяти информацию, или попытаться считать эту информацию, поставив под угрозу жизнь космонавтов.

#

Василий Головачёв
Волейбол-3000
рассказ, 1983

У одного парня мечта - играть в волейбол. Но, увы, он - калека. Однако его мечта всё-таки сбудется, его перенесут в 3000 год, где он сыграет в совсем другой волейбол.

#

Василий Головачёв
Двое в пустыне
рассказ, 1979

Чем пустыня отличается от огромного города, который вдруг обезлюдел в один миг? Для человека оказавшегося там, наверное, ничем... Герою рассказа снится один и тот же сон, и неизвестно, чем бы все закончилось, если бы не случайное стечение обстоятельств, благодаря которому он узнает причину своих кошмаров.

#