 |
Неизвестное |
Сортировка: по порядку
Томас Лав Пикок
Аббатство кошмаров / Nightmare Abbey [= Кошмарное аббатство]
повесть, 1818
Пародийный роман Томаса Лава Пикока, представляющий собой яркую и острую сатиру на готический роман в целом и на повальное увлечение метафизикой и трансцендентализмом его современников в частности, особенно среди писательской, интеллектуальной элиты. В огромном мрачном особняке автор собирает целый...
#
Сэмюэл Ричардсон
Кларисса, или История молодой леди / Clarissa, or, the History of a Young Lady [= Достопамятная жизнь Клариссы Гарлов, истинная повесть]
роман, 1749
Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов - шедевр английской литературы XVIII века, без которого невозможно понять художественное своеобразие этого периода. Роман повествует о том, как блестящий повеса Роберт Ловелас преследует добродетельную и красивую Клариссу Гарлов. Кларисса заключает в себе...
#
Бенджамин Дизраэли
Сибилла, или Две нации / Sybil, or The Two Nations
роман, 1845
В 1845 году увидел свет роман английского писателя и политического деятеля Бенджамина Дизраэли "Сибилла, или Две нации". Это был зрелый труд уже состоявшегося автора: злободневный, острый, интересный; в литературной среде он выстрелил подобно фейерверку, - и этим всё ограничилось. Вскоре о нем...
#
Энтони Троллоп
Вот так мы теперь живём / The Way We Live Now
роман, 1875
Впервые на русском (не считая архаичных и сокращенных переводов XIX века) — один из главных романов британского классика, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин (и Чарльза Диккенса). «Троллоп убивает меня своим мастерством», — писал в...
#
Стивен Крейн
Алый знак доблести / The Red Badge of Courage [= Красная метка храбрецов]
роман, 1895
Широко известный роман в пересказе для детей.
#
Генри Джеймс
Золотая чаша / The Golden Bowl
роман, 1904
Мегги Вервер, дочь американского миллионера Адама Вервера, коллекционера и тонкого ценителя художественных ценностей, выходит замуж за князя Америго - молодого итальянца из обедневшего аристократического рода. Мегги влюблена и счастлива, однако ее тревожит мысль, что ее давно овдовевший отец...
#
Герберт Уэллс
История мистера Полли / The History of Mr Polly [= Мистер Полли]
роман, 1910
В повести "История мистера Полли" (1910) автор с иронией и печалью рисует образ маленького человека, мелкого буржуа, живущего в обстановке затхлого мещанства, не удовлетворенного жизнью и обреченного метаться в замкнутом кругу.
#
Макс Бирбом
Зулейка Добсон, или Оксфордская история любви / Zuleika Dobson; or, An Oxford Love Story [= Zuleika Dobson — An Oxford Love Story]
роман, 1911
В каноне кэмпа Сьюзен Зонтаг поставила `Зулейку Добсон` на первое место, в списке лучших английских романов по версии газеты The Guardian она находится на сороковой позиции, в списке шедевров Modern Library – на 59-ой. Этой книгой восхищались Ивлин Во, Вирджиния Вулф, Э.М. Форстер. В 2011 году...
#
Форд Мэдокс Форд
Солдат всегда солдат / The Good Soldier
роман, 1915
«Солдат всегда солдат» — самый знаменитый роман английского писателя Форда Мэдокса Форда (1873—1939), чьи произведения, пользующиеся широкой и заслуженной популярностью у него на родине и безусловно принадлежащие к заметным явлениям европейской культуры 20 столетия, оставались до сих пор неизвестны российским читателям.
#
Джон Бакен
39 ступеней / The Thirty-Nine Steps [= Тридцать девять ступенек]
роман, 1915
1914 год. Ричард Ханней, заработав огромное состояние в Африке, возвращается на родину в Англию. Однажды он знакомится со своим соседом, который уверяет, что напал на след шпионской организации, готовящей заговор с целью убить греческого премьера Каролидеса и украсть военные секреты Британской...
#
Синклер Льюис
Бэббит / Babbitt [= Мистер Беббит; Беббит]
роман, 1922
Зенит был отличным современным американским городом. Именно в нём жил вполне обычный на вид человек - состоятельный и добропорядочный владелец конторы по продаже недвижимости Джордж Ф. Бэббит.
#
Дэшил Хэммет
Мальтийский сокол / The Maltese Falcon
роман, 1930
Частный сыщик Спейд берется защищать интересы молодой девушки и выходит на преступную группу, похитившую знаменитую историческую ценность — статуэтку сокола, принадлежавшую в свое время Мальтийскому ордену.
#
Стелла Гиббонс
Неуютная ферма / Cold Comfort Farm
роман, 1932
Классика английской литературы ХХ века. Изысканная, элегантная и бесконечно ироничная пародия на «провинциальный» британский роман, читая которую можно провести немало забавных параллелей с произведениями Эмили Бронте, Томаса Харди и прочих великих прозаиков XIX – начала ХХ вв. Религиозные снобы и...
#
Флэнн О'Брайен
О водоплавающих / At Swim-Two-Birds [= Злой дух Пука, Добрая Фея, царь Свиини, я и мой дядя; У Плыли-Две-Птицы]
роман, 1939
Ленивый и редко трезвый дублинский студент дни напролет полеживает в постели, препирается со своим скрягой-дядей и — пишет роман. Главный герой которого, второсортный писатель, более двадцати лет не склонный вставать с кровати, читает только книги в зеленых обложках и — конечно же, пишет роман...
#
Малькольм Лаури
У подножия вулкана / Under the Volcano
роман, 1947
"У подножия вулкана" — во многом автобиографичный роман о человеке, создавшем для себя земной ад и в нем сгоревшем. Действие разворачивается в маленьком мексиканском городке в День поминовения усопших — последнем в жизни беспробудного пьяницы Джеффри Фермина, бывшего британского консула. Эрнест...
#
Мюриэл Спарк
Мисс Джин Броди в расцвете лет / The Prime of Miss Jean Brodie [= Лучшие годы мисс Джин Броди]
роман, 1961
Учительница Джин Броди - героиня первого произведения - богиня и злой гений шести эдинбургских школьниц. Эта неординарная женщина пытается учить их "Истине, Добру и Красоте", но методы ее преподавания шокируют окружающих, да и самих школьниц.
#
Филип Рот
Болезнь Портного / Portnoy's Complaint [= Случай Портного]
роман, 1969
Роман построен в форме монолога главного героя, тридцатитрёхлетнего еврея Александра Портного. На приёме у психолога Портной с предельной откровенностью рассказывает о прожитых годах, заостряя внимание то на половых отношениях, то на вопросе самоидентификации в среде американских евреев и обществе в...
#
Мэрилин Робинсон
Дыхание озера / Housekeeping
роман, 1980
Рут. Высокая и угловатая, она держится незаметно — в отличие от хорошенькой младшей сестренки Люсиль, хохотушки и модницы. Рано осиротев, девочки живут в провинциальном городишке горного штата, и за ними приглядывает целая череда престарелых родственниц, пока в доме не появляется взбалмошная и...
#
Мартин Эмис
Деньги / Money
роман, 1984
Самый знаменитый роман знаменитого Мартина Эмиса, сына не менее знаменитого Кингсли Эмиса. У Джона Сама жизнь удалась. Скандально известный режиссер рекламных роликов, ценитель бухла, фаст-фуда и порнографии во всем ее многообразии, он готовится снимать полнометражный художественный фильм "Плохие...
#
Кадзуо Исигуро
Художник зыбкого мира / An Artist of the Floating World
роман, 1986
Герой этой книги - один из самых знаменитых живописцев довоенной Японии, тихо доживающий свои дни и мечтающий лишь удачно выдать замуж дочку. Но в воспоминаниях он по-прежнему там, в веселых кварталах старого Токио, в зыбком, сумеречном мире приглушенных страстей, дискуссий о красоте и потаенных удовольствий.
#
Энн Тайлер
Уроки дыхания / Breathing Lessons
роман, 1988
За роман «Уроки дыхания» Энн Тайлер получила Пулитцеровскую премию. Мэгги порывиста и непосредственна, Айра обстоятелен и нетороплив. Мэгги совершает глупости. За Айрой такого греха не водится. Они женат двадцать восемь лет. Их жизнь обычна, спокойна и... скучна. В один невеселый день они...
#
Йен Макдональд
Дорога запустения / Desolation Road [= Дорога отчаяния]
роман, 1988
Это история города, находящегося на терраформированном Марсе. Это история скандалов и кошмаров, путешествий во времени и религиозных движений, террора и всепроникающей войны всех против всех. Это история плененных механических ангелов, музыкантов, вызывающих дождь, зеркального тахионного лабиринта...
#
Кэндзабуро Оэ
Игры современников / 同時代ゲーム / Dōjidai gēmu
роман, 1979
"Игры современников"— остросоциальное произведение, в котором автор пытается осмыслить прошлое и будущее Японии в контексте судеб всего человечества. Написанный в форме писем, которые брат посылает своей сестре, роман помогает глубже и полнее понять события, происходящие в наши дни.
#
Аля аль-Асуани
Дом Якобяна / عمارة يعقوبيان / Imārat Ya‘qūbiān
роман, 2002
Самый громкий арабоязычный роман нового столетия, переведенный на 22 языка. Дом Якобяна - здание в центре Каира, огромного современного мегаполиса, обитатели которого - главные герои этой книги. Разные люди, разные судьбы, но их жизнь навсегда изменят любовь и страсть, коррупция и терроризм...
#
Эрнст Юнгер
Эвмесвиль / Eumeswil
роман, 1977
«Эвмесвиль» - лучший роман Эрнста Юнгера, попытка выразить его историко-философские взгляды в необычной, созданной специально для этого замысла художественной форме: форме романа-эссе. «Эвмесвиль» - название итальянского общества поклонников творчества Эрнста Юнгера. «Эвмесвиль» - ныне почти забытый...
#
Сёхэй Оока
Огни на равнине / 野火
роман, 1951
В экзистенциальной драме, разворачивающейся на Филиппинах в конце Второй мировой войны, классик японской литературы XX века Сёхэй Оока с поразительной честностью и отвагой подходит к тому рубежу человеческого бытия, за которым простирается пустыня отверженности и одиночества. В России роман «Огни на...
#
Лео Таксиль
Забавное евангелие, или Жизнь Иисуса / La vie de Jesus [= Занимательное Евангелие]
1884
«Забавное Евангелием или Жизнь Иисуса» - произведение замечательного французского публициста-сатирика Лео Таксиля ( псевдоним Габриэля-Антуана Жогана Пажеса) саркастически-язвительным языком излагающим "новозаветные" события. Правдивы ли "новозаветные" версии событий, изложенные в текстах...
#
Жозеф Эрнест Ренан
Жизнь Иисуса / Vie de Jésus
роман, 1863
Ложно-историческое описание жизни Иисуса Христа, признающее факт его существования, но исходящее из версии мифа, соответственно, отвергающее догматы о непорочном зачатии, воскресении и вознесении. Первая книга семитомной "Истории первых веков христианства".
#
Сельма Лагерлёф
Иерусалим / Jerusalem [= В Иерусалим]
роман-эпопея, 1902
Люди, под влиянием слов харизматичного проповедника решившие отправиться жить на Святую Землю, оказываются в начале пути куда более трудного и долгого - пути к Богу и к самим себе, на котором обнаруживается подлинное "я" каждого из них. Но сколь разные, порой неожиданные, мотивы не побуждали бы...
#
Мартин Андерсен-Нексё
Дитте — дитя человеческое / Ditte Menneskebarn
роман, 1921
Дитте - девочка, которой не повезло появиться на свет в свое время. Любящее сердце ее успело на короткий миг осветить эту грешную землю и согреть своим теплом страждущих. Человек родился - человек умер. Между этими словами лежит жизнь, трудная, тяжелая, но такая нужная другим людям жизнь...
#
Неизвестный автор
Повесть о дупле / うつほ物語 [= Уцухо-моногатари]
роман
"Повесть о дупле" - произведение средневековой японской литературы эпохи Хэйан (794-1185), написанное приблизительно в конце 10 века неизвестным автором. "Повесть о дупле" - произведение крупной формы в двадцати главах, из произведений хэйанской литературы по объему она уступает только "Повести о...
#
Неизвестный автор
Путаница / とりかへばや物語 [= Торикаэбая моногатари]
роман
"Путаница" ("Торикаэбая моногатари") - японский роман неизвестного автора XII века, эпохи Хэйан (с 794 по 1185 гг.). Завязкой романа является появление на свет похожих как две капли воды брата и сестры, по мере взросления которых оказывается, что мальчик воспринимает себя девочкой, а девочка считает...
#
Стефан Грабинский
Проблема Челавы / Problemat Czelawy
рассказ, 1918
Интригующая и леденящая кровь вариация одной из любимых тем мастеров чёрной фантастики - темы двойников.
#
Сигизмунд Кржижановский
Квадратурин
рассказ, 1988
Комнату Сутулина нельзя было назвать иначе, чем спичечной коробкой. Вот почему он решился использовать предложенное ему бесплатно в качестве рекламы средство для ращения комнат: Квадратурин. Только результат у него получился несколько неожиданный…
#