За Разломом Орла / Beyond the Aquila Rift

рассказ, 2005

Корабли возят пассажиров и грузы по скоростным тоннелям, оставленным древними инженерами Млечного Пути. Система обширна, маршруты сложны, и переходы между линиями не на 100% надёжны. Один из страхов навигаторов — очутиться на линии, не отмеченной на картах. Так можно попасть за Разлом Орла —...

#

Кошмары Аиста Марабу / Marabou Stork Nightmares

роман, 1995

Рой Стрэнг находится в коме, но его сознание переполнено воспоминаниями. Одни более реальны — о жизни Эдинбургских окраин — и переданы гротескно вульгарным, косным языком. Другие — фантазия об охоте на африканского аиста марабу — рассказаны ярким, образным языком английского джентльмена. Обе истории...

#

Гарри Поттер / Harry Potter

цикл, 1997

Появившись, как претензия на лучшую детскую книгу столетия, романы Джоан Роулинг о мальчике-сироте и его борьбе с воплощением зла, лордом Волдемортом, заняли достойное место среди фэнтезийных романов. Полноценный и законченный цикл, а также примыкающие к нему произведения, позволяют приоткрыть тайну...

#

Смерть Ивана Ильича

повесть, 1886

Отношение человека к смерти другого человека, а, особенно, не близкого, крайне поверхностно. Огорчился, обсудил, оплакал... И на этом - всё. До тех пор, пока сам не узнает, что конец близок. Классик русской литературы рассматривает смерть изнутри; на образе Ивана Ильича, которому поставили...

#

Гжель

рассказ, 2022

Сверхсекретные военные лаборатории изобрели боевой препарат под кодовым названием «Дурачок». Этот препарат влиял исключительно на мозг человека: он на физиологическом уровне искажал человеческую способность воспринимать слова, то есть действовал как искусственно созданная прионная болезнь. Жертва...

#

Повелитель мух / Lord of the Flies

роман, 1954

В результате авиакатастрофы группа детей оказывается на необитаемом острове. Вдали от цивилизации и заботы старших дети вынуждены вести борьбу за выживание, борьбу, которая обнажит их души и покажет, кто следует путями природы, а кто - путями рассудка.

#

Русские цветы зла

антология, 1997

Последняя четверть XX века в русской литературе определилась властью зла. Вспомнив Бодлера, можно сказать, что современная литературная Россия нарвала целый букет ЦВЕТОВ ЗЛА. Ни в коем случае я не рассматриваю отдельных авторов этой книги лишь в качестве элементов такой икебаны, достаточно...

#

Майор Велл Эндъю   [= Майор Велл Эндью, его наблюдения, переживания, мысли, надежды и далеко идущие планы, записанные им в течение последних пятнадцати дней его жизни]

повесть, 1962

Памфлет Л. Лагина «Майор Велл Эндью, его наблюдения, переживания, мысли, надежды и далеко идущие планы, записанные им в течение последних пятнадцати дней его жизни» как бы продолжает роман Г. Уэллса «Война миров». Офицер английских войск, убеждённый в непобедимости агрессоров-марсиан, чтобы не...

#

Новые времена [записки здравомыслящего]

повесть, 1998

Едва Аполлон, герой повести братьев Стругацких "Второе нашествие марсиан", приспособился к новой власти и даже начал гордиться положением "домашнего скота", как марсиане взяли и улетели...

#

Третье нашествие марсиан

повесть, 2006

Тридцать лет тому назад марсиане в третий раз захватили нашу планету. Первоначальное сопротивление землян быстро сошло на нет, и теперь они мирно сосуществуют бок о бок с пришельцами. Жизнь тячет спокойно и безмятежно. Марсиане показали себя разумными и щедрыми правителями. Они следят за порядком...

#

На последнем берегу / On the Beach   [= На берегу]

роман, 1957

Мир лежит в радиоктивных руинах. Только далекая Австралия осталась в стороне от всемирной бойни, но гибельная радиация приходит и туда, планомерно убивая всех выживших.

#

Особое мясо / Cadáver exquisito

роман, 2017

Внезапное появление смертоносного вируса, поражающего животных, стремительно меняет облик мира. Все они — от домашних питомцев до диких зверей — подлежат немедленному уничтожению с целью нераспространения заразы. Употреблять их мясо в пищу категорически запрещено. В этой чрезвычайной ситуации...

#

Раскрашенная птица / The Painted Bird

роман, 1965

Осенью 1939 года мальчишка оказывается в отдалённой европейской деревне. Ребёнку только шесть лет, но на его плечах уже лежит страшный грех: он очень похож на цыганёнка... или еврея. Он идёт по жизни, и война идёт рядом с ним. Но ребёнок не видит её: он ищет маму. А мама не приходит. Тогда он ищет...

#

Слово живое и мёртвое [Из опыта переводчика и редактора; От «Маленького принца» до «Корабля дураков»]

документальное произведение, 1972

Нора Галь — одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам "Маленького принца" Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются её выдающиеся переводы шедевров современной...

#

Три минуты молчания

роман, 1969

Георгий Владимов — один из самых ярких российских писателей второй половины ХХ века. Его роман «Три минуты молчания» в течение четырех лет после выхода свет выдержал 27 изданий на 18 языках. Его герои — экипаж рыболовецкого судна. Книга написана в жанре «сурового реализма», в котором работал автор...

#

Отверженные / Les Misérables

роман, 1862

Бывший каторжник Жан Вальжан, отбывавший наказание за кражу хлеба, бежит из заключения, и после встречи с епископом решает поменять свою жизнь. Он берет себе новое имя, богатеет и начинает заботиться о девочке Козетте, мать которой умерла. Но отголоски старой жизни преследуют Жана Вальжана в лице инспектора полиции Жавера.

#

Аниара: О человеке, времени и пространстве / Aniara: en revy om människan i tid och rum [Эпическая поэма в 103 песнях]

поэма, 1956

Научно-фантастическая поэма «Аниара. О человеке, времени и пространстве» является уникальным явлением в шведской литературе, - единственным и исключительным в своём роде. Её основная эпико-драматическая идея – предупреждение человечеству. Многослойность и «зашифрованность» произведения ориентирована...

#

Johnny Got His Gun

роман, 1939

В книге «Джонни получил винтовку» (1939) рассказывается о трагической судьбе американского юноши Джо Бонхэма, ставшего жертвой Первой мировой войны, потерявшего зрение, слух, обоняние, превратившегося в неподвижный, беспомощный человеческий обрубок.

#