Хоббит, или Туда и обратно / The Hobbit or There and Back Again   [= The Hobbit; Хоббит]

роман, 1937

Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита - Бильбо Бэггинса, а также...

#

Властелин Колец / The Lord of the Rings   [= Повесть о Кольце; Властители Колец]

роман-эпопея, 1955

"Властелин Колец" Джона Толкина повествует о Великой войне за Кольцо, о войне, длившейся не одну тысячу лет. Овладевший Кольцом получает власть над всем живым и мертвым, но при этом должен служить Злу! Юному хоббиту Фродо выпадает участь уничтожить Кольцо. Он отправляется через Мордор к огненной...

#

Братство Кольца / The Fellowship of the Ring   [= Хранители кольца; Хранители; Дружество кольца; Содружество кольца; Товарищество кольца]

роман, 1954

Племянник Бильбо Бэггинса, хоббит Фродо, даже и не подозревал, какое на самом деле наследство оставил ему его дядюшка. Однажды теплым весенним утром на пороге дома Фродо появляется волшебник Гэндальф. И привычный мир встает с ног на голову, страшная война из слухов становится частью жизни, а...

#

Две твердыни / The Two Towers   [= Две башни, Две крепости]

роман, 1954

Отряд Хранителей распадается, а война приходит на степи Рохана - государства Всадников, союзников Гондора. Арагорн, Гимли и Леголас, а также младшие хоббиты помогают рохирримам в решающей битве против мага Сарумана, а путь Фродо и Сэма лежит во тьму, к Пепельным горам, и дальше, в страшную крепость...

#

Возвращение Короля / The Return of the King   [= Возвращение Государя]

роман, 1955

Минас Тирит осажден полчищами орков. Арагорну и другим членам отряда Хранителей необходимо не только отбить столицу Гондора, но и отвлечь Саурона на себя, чтобы Фродо и Сэм смогли уничтожить Кольцо Всевластия. Но им приходиться только гадать - жив ли Главный Хранитель или Кольцо Всевластия уже у Саурона?

#

Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги / The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from The Red Book

сборник, 1962

Произведение повествует о жизни и приключениях Тома Бомбадила в стихотворной форме. А также туда входят различные шутливые и лирические стихотворения, многие из которых отражают культуру и быт многих народов Средиземья. Все эти стихотворения вошли либо в Красную Книгу, либо в эпопею "Властелин Колец"...

#

Сильмариллион / The Silmarillion

роман, 1977

Как известно, писатель Дж.Р.Р.Толкин это в первую очередь - "Хоббит", "Властелин Колец" и "Сильмариллион". Первая книга - волшебная сказка, имевшая огромную популярность. Второе - глубокий и масштабный роман, суть исток современной "фэнтези". А третье - это попытка автора собрать воедино...

#

Дети Хурина / The Children of Hurin

роман, 2007

Всю жизнь Толкин пытался рассказать эту историю - повесть о Турине и Ниэнор, детях Хурина, который сражался в Первую эпоху Средиземья на стороне эльфов и был пленен Морготом, но не смирился перед ним. И Моргот приковал Хурина к каменному креслу на вершине, сказав: "Сиди же и любуйся краями, где...

#

Неоконченные предания Нуменора и Средиземья / Unfinished Tales of Numenor and Middle-earth   [= Неоконченные сказания]

сборник, 1980

Что сильнее в сердце нуменорского принца: любовь к морю или верность жене? Чего желает гордая Галадриэль: править в Средиземье или вернуться на запад? Каким образом Торин и Компания ввязались в авантюрное путешествие к Одинокой Горе? Почему дикари остались только в Друаданском лесу? В этой книге вы...

#

Книга Утраченных Сказаний. Часть I / The Book of Lost Tales. Part One

сборник, 1983

Книга Утраченных Сказаний - первое значительное художественное произведение Дж. Р. Р. Толкина, начатое в 1916-1917 годах, когда автору было двадцать пять лет, и оставленное незавершенным несколькими годами позже. Замысел Средиземья и Валинора возник именно в этой Книге, ибо Утраченные Сказания ...

#

Книга Утраченных Сказаний. Часть II / The Book of Lost Tales. Part Two

сборник, 1984

Книга Утраченных Сказаний - первое значительное художественное произведение Дж. Р. Р. Толкина, начатое в 1916-1917 годах, когда автору было двадцать пять лет, и оставленное незавершенным несколькими годами позже. Замысел Средиземья и Валинора возник именно в этой Книге, ибо Утраченные Сказания ...

#

Песни Белерианда / The Lays of Beleriand

сборник, 1985

"Баллады Белерианда" - это сборник из нескольких длинных поэм о первой эпохе. Ни одна из них не была доведена до финальной формы, удовлетворившей автора.

#

Устроение Средиземья: «Квента», «Амбарканта» и «Анналы» / The Shaping of Middle-Earth: The Quenta, The Ambarkanta, and The Annals   [= Прояснение очертаний Средиземья]

сборник, 1986

Сборник вариантов сказаний Первой эпохи Белерианда. Практически все тексты говорят об одних и тех же событиях. Для тех, кому интересно проследить, как разрабатывался Легендариум Первой эпохи. В издании помещены ранние карты Белерианда.

#

Утраченный путь и другие произведения / The Lost Road and Other Writings: Language and Legend before The Lord of the Rings   [= Утраченный путь]

сборник, 1987

В конце 1937 года Дж. Р. Р. Толкин с неохотой отложил свой уже подробно разработанный свод мифов и героических преданий Валинора и Средиземья и приступил к написанию «Властелина Колец». Пятый том «Истории Средиземья» под редакцией Кристофера Толкина завершает публикацию полного корпуса легендариума вплоть до того момента...

#

Кольцо Моргота / Morgoth's Ring (The Later Silmarillion. Part 1. The Legends of Aman)   [= Кольцо Моргота]

сборник, 1993

Все в Средиземье знали, что Саурон выковал своё кольцо, куда вложил много своих сил. Но мало кто знает, что у Моргота – Чёрного Врага, учителя и наставника самого Саурона – тоже было своё собственное кольцо, и этим Кольцом было всё Средиземье. Эльфы, как известно, бессмертны. Люди же, напротив...

#

Война за Самоцветы / The War of the Jewels

сборник, 1994

#

The Peoples of Middle-Earth   [= Народы Средиземья]

сборник, 1996

Как создавались приложения для Властелина Колец? Какие истории Средиземья остались недописанными? Какие трудности были у Профессора с именами персонажей? Всё это вы узнаете, открыв последний том "Истории Средиземья"...

#

Осанвэ-кэнта / Osanwe-kenta

эссе, 1998

Статья, озаглавленная "Осанве-кента", "Исследование передачи мыслей", содержит восемь страниц машинописного текста, пронумерованных Толкиеном от i до 8. Она представлена как "резюме" или "реферат", написанный безымянным редактором по другой работе с тем же названием, которую эльфийский ученый...

#

Из Шибболет Феанора / From The Shibboleth of Feanor

2000

Дж. Р. Р. Толкин придавал очень большое значение лингвистическим явлениям или отклонениям от нормы. Данное эссе возникло в результате рассуждений о том, как всего один звук, а точнее разница в его произношении в языке квэнья, привёл к раздору в Валиноре.

#

Смерть Артура / The Fall of Arthur   [= Гибель Артура; Падение Артура]

поэма, 2013

Первая в мире публикация до недавних пор неизвестной поэмы Дж. Р. Р. Толкина, отредактированная и дополненная его сыном Кристофером, рассказывает о последних днях легендарного английского героя Короля Артура.

#

Фермер Джайлс из Хэма / Farmer Giles of Ham   [= Фермер Джайлз из Хэма; Приключения фермера Джайлса]

повесть, 1949

История простого фермера Джайлза из Хэма, победителя великанов и убийцы драконов, обладателя меча-Хвосторуба.

#

Кузнец из Большого Вуттона / Smith of Wootton Major

повесть, 1967

Сказка о том, как к сыну кузнеца попадает Волшебная Звезда, с этих пор его жизнь меняется, и он становится способен путешествовать по Волшебной стране.

#

Роверандом / Roverandom

повесть, 1998

Сказка о приключениях маленькой заколдованной собачки по кличке Роверандом.

#

Лист кисти Ниггля / Leaf by Niggle   [= Лист; Лист Ниггла; Лист Никля; Лист работы Ниггля; Лист работы Мелкина; Лист, нарисованный Нигглем]

рассказ, 1945

Мелкин был художником и особенно долго он писал одну картину. Сперва на ней появился лист, трепещущий на ветру, а за ними и все дерево… А затем с Мелкином произошло кое-что необычайное...

#

Легенда о Сигурде и Гудрун / The Legend of Sigurd and Gudrún [поэмы]

сборник, 2009

Это история Сигурда и Гудрун и клада Нибелунгов, написанная в наше время, но написанная в традиции раннесредневекового общества, стихотворным размером "Старшей Эдды". Изучив имеющиеся песни и рассказы, профессор Толкиен создал свою версию тех событий, традиционную, и вместе с тем отличающуюся от...

#

Возвращение Беорхтнота, сына Беорхтхельма / The Homecoming of Beorhtnoth   [= Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма; Возвращение Бюртнота, сына Бюртхельма; Возвращение домой Бьортнота сына Бьортхельма]

пьеса, 1953

Пьеса написана как вариация на тему поэмы о последней битве вождя англов.

#

Баламут / Screwtape

цикл

Советы и напутствия опытного беса-искусителя начинающему бесенку Гнусику через письма. На выпускном банкете он напутствует закончивших обучение бесят, на работу в новом, бурно меняющемся мире людей. Весь цикл служит взглядом со стороны на жизнь людей и их нравственность.

#

Кружной путь, или Блуждания паломника / The Pilgrim's Regress: An Allegorical Apology for Christianity, Reason and Romanticism

роман, 1933

"Кружной путь паломника, или аллегорическая апология христианства, разума и романтизма" - за столь длинным названием скрывается не менее пространная история блужданий и исканий души человеческой на пути к Богу. Юноша Джон стремится сбежать из страны Пуритании, где правит суровый Хозяин, он...

#

Расторжение брака / The Great Divorce   [= Сказание об аде и рае, или Расторжение брака]

повесть, 1945

Сон, в котором автор, как Данте, посещает ад и рай.

#

Человек отменяется / The Abolition of Man

эссе, 1943

#

Просто христианство / Mere Christianity

эссе, 1952

К.С.Льюис (1898-1963) - современный классик английской литературы и христианский мыслитель. Его апологетическая работа `Просто христианство` написана на основе цикла радиобесед.

#

Настигнут радостью / Surprised by Joy: The Shape of My Early Life

документальное произведение, 1955

Автобиография

#

Размышление о псалмах / Reflections On the Psalms

эссе, 1958

#

Любовь / The Four Loves

эссе, 1960

#

Письма / The Letters of J. R. R. Tolkien

1981

«Письма» Толкиена - уникальная возможность узнать «из первых рук» много нового и интересного о жизни и произведениях великого писателя. Эта книга необходима любому, кто всерьёз интересуется творчеством Толкиена: она даёт ответ на многие ваши вопросы. И поставит множество новых...

#

Тайное пламя: Духовные взгляды Толкина / A Secret Fire: The Spiritual Vision Behind Tolkien

монография, 2003

Знаменитая книга Дж. Р. Р. Толкина "Властелин Колец" для нескольких поколений читателей стала "сказкой сказок", сформировавшей их жизненные ценности. Воздействие "Властелина Колец" на духовный мир огромного числа людей очевидно, но большинство даже не знает, что автор был глубоко верующим католиком...

#

Эхо благой вести: христианские мотивы в творчестве Дж. Р. Р. Толкина

монография, 2004

#

Путешествие к Арктуру / A Voyage to Arcturus

роман, 1920

Маскалл от любопытства и скуки соглашается сопровождать товарищей в их путешествии на планету Арктур. Очнувшись в одиночестве и не обнаружив друзей, он самостоятельно начинает исследовать неведомый край. Первые обитатели преисполнены мира и доброты. Оказывается, на Арктуре боги до сих пор живут...

#

Ортодоксия / Orthodoxy   [= Orthodoxy. Essays on the Apostles' Creed]

сборник, 1908

#

Вечный Человек / The Everlasting Man

1925

Гилберт Кийт Честертон известен в основном как автор детективных рассказов об отце Брауне и Хорне Фишере. Но его религиозно-философский трактат «Вечный человек» Грэм Грин назвал лучшей книгой, написанной в ХХ столетии. Это произведение – очерк истории человечества с точки зрения христианина, и...

#