Рэндольф Картер / Randolph Carter

цикл

Цикл рассказов о герое, которого традиционно считают "alter ego" автора. Основное занятие Рэндольфа Картера - путешествия по царству снов.

#

Показания Рэндольфа Картера / The Statement of Randolph Carter   [= Заявление Рэндольфа Картера; Речь Рэндальфа Картера; Сны ужаса и смерти]

рассказ, 1920

Друг Рэндольфа Картера Харли Уоррен нашел в некоей книге информацию о некрополе, располагающемся на старом кладбище. Вместе с Картером он отправился туда и спустился в склеп...

#

Неименуемое / The Unnamable   [= Несказанное; Безымянное; Неизречённое]

рассказ, 1925

К чему могут привести затянувшиеся посиделки на старом кладбище? Два приятеля вели долгую дискуссию о сверхъестественном и его проявлении в нашей жизни, от бабушкиных сказок до мистических верований. Но в конце им обоим наяву явилось нечто кошмарное и неименуемое.

#

Серебряный Ключ / The Silver Key

рассказ, 1929

Рэндольф Картер, предпочитающий уходить от реальности в царство своих грез и фантазий, получает во сне подсказку своего деда и обретает серебряный ключ – ключ ко времени и пространству. Только тот, кто хочет вернуться в страну своих снов, сможет им воспользоваться.

#

Врата Серебряного Ключа / Through the Gates of the Silver Key   [= Серебряный ключ отмыкает пути]

рассказ, 1934

Рэндольф Картер, обладатель серебряного ключа ко времени и пространству, проходит сквозь неведомые врата и пускается в бесконечное путешествие по планетам и мирам, узнавая тайны бытия. Но сможет ли он вернуться, когда устанет странствовать?

#

За гранью времён / The Shadow Out of Time   [= Тень из безвременья; Тень безвременья; Тень тьмы времён; Тень из вневременья; Тень вне времени]

повесть, 1936

Натаниэль Уингейт Пизли, преподаватель университета, изменился после потери сознания на лекции. Пять лет он был будто не в себе. Когда по истечении этого срока он снова стал самим собой, то ничего не помнил об этом отрезке своей жизни. Теперь ему снились странные сны, объяснявшие кое-что...

#

Локон Медузы / Medusa's Coil   [= Локоны Медузы; Кудри Горгоны]

рассказ, 1939

Путник остается на ночь в старом доме. Хозяин этого ветхого здания рассказывает гостю историю своего сына, которая полна загадок и мистики...

#

Курган / The Mound

повесть, 1940

Археолог приезжает в Оклахому, чтобы исследовать один из курганов, внушающий непонятный страх местным жителям. На этом холме он находит свиток испанского конкистадора Панфило де Замакона, в котором тот рассказывает о кургане.

#

Логовище отродья звёзд / The Lair of the Star-Spawn   [= Логово звёздного отродья]

рассказ, 1932

Рассказ Эрика Марша о страшных и странных событиях, свидетелем которых ему довелось стать, будучи во внутренней Бирме, в городе Алаозаре, как он всегда полагал, давным-давно покинутом людьми.

#

Оседлавший Ветер / The Thing that Walked on the Wind

рассказ, 1933

Однажды перед констеблем полиции с неба на землю падают три человеческих тела. Выясняется, что эти люди некоторое время назад таинственно исчезли вместе с населением небольшого городка, про который ходили не очень хорошие слухи. Один из упавших людей перед смертью упомянул Оседлавшего Ветер...

#

Возвращение Хастура / The Return of Hastur

рассказ, 1939

Умирая, Амос Туттл завещал уничтожить некоторые книги из своей библиотеки и разрушить сам дом, в котором он жил. Но, так как здравость рассудка его была под большим сомнением, племяннику, Полу Туттлу, ничего не стоило оспорить последнюю волю покойного. Более того, поселившись в старом особняке, он...

#

Кончина Эрика Хольма / The Passing of Eric Holm [под псевдонимом Will Garth]

рассказ, 1939

Произошло убийство мистера Эрика Хольма, большого любителя магии и колдовства. И вот друг убитого выступает перед жюри присяжных с рассказом о эксперименте, проведенном на основе одной старинной колдовской книги.

#

Сделка Сандвина / The Sandwin Compact

рассказ, 1940

Три поколения Сандвинов заключили с Великими Древними сделку, по которой обещали передать Им свои души и тела в обмен на великое знание и безопасность в естественной жизни. Особенностью договора было то, что каждое поколение подписывало его за последующее. Но Аза Сандвин не захотел подписывать...

#

Итакуа / Ithaqua   [= The Snow-Thing]

рассказ, 1941

Отчет констебля полиции о расследовании фактов исчезновения людей глухом уголке Канады. Самое мтранное то, что некоторые исчезнувшие были потом найдены закутанными в тончайшую снежную кисею, чего не смог бы сделать никто из людей, живущих на этой Земле.

#

За порогом / Beyond the Threshold

рассказ, 1941

Герой получает письмо от своего двоюродного брата - Фролина Алвина, живущего вместе с дедом в одиноком особняке посреди бескрайних лесов Висконсина. Когда-то могучее здоровье дедушки, маститого путешественника исколесившего весь свет от таинственных нагорий Тибета до безжизненных пустынь Антарктики...

#

Дом на Кервен-стрит / The Trail of Cthulhu   [= The House on Curwen Street]

рассказ, 1944

Эндрю Фэлан - человек, который решает свои проблемы незамедлительно. Он разыскивает доктора Лабана Шрюсбери, чтобы тот помог ему разобраться с бредовыми видениями, на понимание и разъяснение которых у него не хватает воображения. Вскоре Эндрю ловит себя на мысли, что дикие и причудливые грёзы о...

#

Живущий-во-Тьме / The Dweller in Darkness   [= Обитатель мрака]

рассказ, 1944

Окрестности Рикова озера издавна пользуются недоброй славой: якобы ночью, когда густые леса по его берегам окутывает мрак, слышны из чащи таинственные звуки и пропадают люди. Профессор Мискатоникского университета Аптон Гарднер изучает фольклор и не видит ничего особенного в местных легендах (благо...

#

Следящий с небес / The Watcher from the Sky

рассказ, 1945

Однажды Абель Кин, студент-богослов, находит в своей комнате спящего человека в странной одежде. Незнакомец говорит, что зовут его Эндрю Фелан и что он помощник профессора Шрусбери, а сюда он прибыл, чтобы противочтоять приверженцам культа Ктулху. Абель предлагает Фелану свою помощь.

#

Козодои в Распадке / The Whippoorwills in the Hills

рассказ, 1948

Герой унаследовал дом своего кузена Абеля, исчезнувшего без следа. Постепенно он узнает, что кузен занимался непонятной магией, позволяющей открывать ворота в другие миры.

#

Ущелье близ Салапунко / The Testament of Claiborne Boyd   [= The Gorge beyond Salapunco]

рассказ, 1949

Клейборн Бойд мирно занимался изучением культуры креолов в Новом Орлеане, когда получил в наследство от двоюродного деда пару чемоданов очень любопытных этнографических материалов. После разборки чемоданов Бойду снится странный сон, в котором появляется пожилой человек и предлагает немедленно...

#

Хранитель ключа / The Keeper of the Key

рассказ, 1951

Нейланд Колум, писатель, жил в Лондоне. Только что он выпустил в свет свой первый мистический роман, получивший определенную известность. Однажды вечером в его дверь стучится профессор Шрусбери, рассказывает Нейланду о Ктулху и других Властителях Древности, и предлагает отправиться на поиски таинственного Хранителя Ключа.

#

Чёрный остров / The Black Island

рассказ, 1952

Однажды Хорвет Блейн, исследователь древней культуры кхмеров, встречает в одном из баров Сингапура странную компанию - пожилого мужчину в темных очках и четырех молодых людей. Оказывается, это профессор Шрусбери и его помощники в борьбе с культом Властителей Древности. Сейчас они ищут таинственный...

#

Дом в долине / The House in the Valley

рассказ, 1953

Художник Джефферсон Бейтс снимает на лето пустующий домик неподалеку от Инсмута. Вскоре начинают происходить странные вещи, которые приобретают все более зловещую окраску.

#

Печать Р’Лайха / The Seal of R’lyeh   [= The Seal of the Damned; Печать Р’льеха]

рассказ, 1957

Дед героя говорил: "Держите мальчика подальше от моря", поэтому до своей учебы в колледже молодой человек жил далеко от побережья. Но в один из дней умирает дядя героя и оставляет ему в наследство два дома, один из которых стоял на морском побережье недалеко от таинственного города Инсмута, про...

#

Тень в мансарде / The Shadow In the Attic   [= Тень на чердаке]

рассказ, 1964

Двоюродный дед главного героя - Урия Гаррисон был опасным и жестоким человеком. С теми, кто вставал у него на пути, происходили различные беды. Но однажды он умер и завещал своему внуку Адаму свой большой дом и участок земли. Для того, чтобы получить наследство, Адам должен прожить в доме три месяца.

#

Инсмутская глина / Innsmouth Clay   [= Иннсмутская глина]

рассказ, 1971

История скульптора Джеффри Кори, который однажды решил создать статую «Морская Богиня», когда после бомбежки Дьявольского Рифа на иннсмутские берега вынесло голубую глину. С тех пор его стали посещать странные сны, а позже он пропал... Или же ушел в море?..

#

Наблюдатели / The Watchers Out of Time

рассказ, 1972

Англичанин Николас Уолтерс получает письмо, адресованное покойному отцу. В нем говорится, о наследстве — усадьбе в США, близ городка Данвич, штат Массачусетс, которое досталось ему после смерти сводного брата — более чем странное происшествие, учитывая тот факт, что отец никогда не рассказывал...

#

Последний пир Арлекина / The Last Feast of Harlequin   [= Последнее пиршество Арлекина]

рассказ, 1990

Антропологи тоже люди, и ничто человеческое им не чуждо - в том числе и странные увлечения. Герой рассказа, исследующий образ клоуна в мировых культурах, и сам непрочь спрятать лицо за ярким гримом и дурацкой ухмылкой. Однажды он узнает, что в провинциальном городке Мирокаве существует странный...

#

Вастариен / Vastarien

рассказ, 1987

Есть люди, для которых реальный мир - лишь средство, чтобы добраться до нереального. Чтобы явь сдалась перед грезой, достаточно неприметной книжицы в сером переплете. И начнется сумрачный кошмар, прекрасный в своей безграничности. Но как удержать его, как остаться в нем навеки? Особенно если...

#

Тень на дне вселенной / The Shadow at the Bottom of the World   [= Тень на дне мира] [сетевой перевод]

рассказ, 1990

Однажды осенью деревья забыли скинуть свое многоцветное убранство, терзая глаз богатством и свежестью красок. Звезды налились болезненным блеском, а в воздухе разлился странный запах – предвестник перемен. И лунной ночью зашевелился посреди поля черный силуэт пугала… То было страшное время. Время...

#

Благословение Пана / The Blessing of Pan

роман, 1927

В маленьком церковном приходе где-то в английской глуши распространилось нечто вроде эпидемии, центром которой стал юный Томми Даффин, играющий по ночам на тростниковой флейте. Он словно одержим - или и вправду одержим, - а виной тому козлоногий викарий, венчавший его родителей и уехавший много лет...

#

Бедный старина Билл / Poor Old Bill   [= Бедолага Билл]

рассказ, 1910

Матросы старого парусника мечтают лишь об одном - избавиться от ненавидящего их капитана, способного насылать проклятия. А чтобы всё было по справедливости, решено его не убивать, а всего лишь высадить на необитаемом острове с запасами продовольствия и воды. Благородно, но как опрометчиво! Ведь...

#

Рождённый от ветра / Born of the Winds

повесть, 1975

Метеоролог Дэвид Лотон приезжает в заснеженный канадский городок Нависсу. Он узнает о странных верованиях обитающих в этих краях эскимосов и о загадочной смерти английского антрополога, погибшего неподалеку двадцать лет назад. Вместе с вдовой антрополога Лотон отправляется на поиски ее пропавшего...

#

Письмо Генри Уорси / The Statement of Henry Worthy

рассказ, 1977

Рассказ доктора Генри Уорси о том, как его племянник Мэтью приехал в дом к дяде и нашел пещеру, полную необычной, не встречающейся на Земле растительностью.

#

Дом над прудом / The House of the Temple

повесть, 1980

Молодой человек получил в наследство от дяди, умершего загадочной смертью, старинный дом в Шотландии. И вместе с домом - легенду о древнем проклятии, висящим над его родом.

#

Из глубины / The Return of the Deep Ones

роман, 1984

История морского биолога Джона Воллистера, оказавшегося втянутым в круговорот удивительных и страшных событий. Распутывая клубок тайн, Воллистер узнает секреты обитателей морей и океанов — глубоководных, которые охотятся за ним.

#

Хаггопиана / Haggopian

рассказ, 1973

История об эксцентричном океанологе-миллионере Хаггопяне, живущем затворником на собственном острове в Средиземном море.

#

Порча / The Taint

повесть, 2005

На юго-западном побережье Англии ютится загнивающая рыбацкая деревушка, живет в которой горстка угрюмых работяг, да на окраине - несколько людей посолидней: отошедший от дел доктор Джемисон, вдова Джилли Вайт с дочерью Энни, пожилая пара Тремэйнов. Но из странного американского городка...

#

Под торфяниками / Beneath the Moors

роман, 1974

Профессор Юарт Кроу, коллекционер древних реликвий, обнаруживает рукопись некоего Роберта Круга. Идя по следу этого человека (человека ли?), он спускается под торфяники, в загадочный подземный мир. И неясно еще, выберется ли он оттуда живым...

#

Чумазлай / Smoluch   [= (Чумазник; Кочегар]

рассказ, 1919

Кондуктор Блажек Боронь давно служит на железной дороге. Он считает, что железная дорога не должна служить пассажирам, что она — самодостаточное явление. В очередной раз Боронь сталкивается в вагоне со старым знакомым — Чумазником, неизвестным существом, предвещающим поезду катастрофу. Никто не...

#

Тупик / Ślepy tor   [= Глухой путь]

рассказ, 1919

Едва появившись, железная дорога довольно быстро обросла своими байками, легендами, мифами. Железнодорожник Струг как раз делился со своими попутчиками в купе странными историями о таинственных вагонах — один вызывал смех, который нельзя было добровольно прекратить, другой на время менял людям, в...

#

Месть огнедлаков / Zemsta Żywiołaków (Legenda strażacka)   [= Месть стихиалей]

рассказ, 1922

Командир пожарной части Чарноцкий всегда первым бросается в огонь и кажется, что огонь отступает перед его храбростью, граничащей с безумством. Но однажды с героем начинают происходить странные вещи.

#

Огнепад / Firefall   [= Ложная слепота; Blindsight]

цикл

В 2082 году человечество убедилось, что оно не одиноко во Вселенной. Бесчисленные разведывательные зонды пришельцев светящейся паутиной окутали Землю. Сгорев в атмосфере, они успели передать сигнал за пределы Солнечной системы. На установление контакта с внеземной цивилизацией направлен корабль...

#

Рифтеры / Rifters   [= Lenie Clarke]

цикл

#

Эпоха мёртвых

роман-эпопея

Из частной биологической лаборатории в центре Москвы, в которой велись рискованные эксперименты, в результате рокового стечения обстоятельств, вырывается на волю страшный вирус, который заставляет вставать умерших людей и начинать охотиться на живых. Аспирант этой лаборатории Сергей Крамцов получает...

#

Я! Еду! Домой!

роман-эпопея

То, о чем было столько написано и сказано, произошло! Апокалипсис человеческой цивилизации случился! Ожившие, по чьему-то чудовищному плану, мертвецы заполонили Землю! Но люди живы и они не собираются опускать руки и пополнять своим бездействием легионы нежити! Главное, иметь четкую цель и...

#