Повесть о приключениях Артура Гордона Пима / The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket   [= Arthur Gordon Pym; Narrative of A. Gordon Pym; Сообщение Артура Гордона Пима; Приключения Артура Гордона Пима; Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета]

роман, 1838

В этой книге, опубликованной в 1838 г., Эдгар Аллан По, прославленный создатель гротескных фантасмагорий, безумных кошмаров и безупречных логических построений, обратился к излюбленной теме "морских" романов - плаванию в Южные моря. Однако дневник Артура Гордона Пима, пестрящий датами и...

#

Тёмные воды / 仄暗い水の底から   [= Honogurai Mizu No Soko Kara]

сборник, 1996

"Тёмные воды" - это сборник из семи рассказов, реальность в которых контролируется в той или иной степени морем и водой. Ужасы в этих рассказах - психологические, что доказывает: Судзуки тонкий наблюдатель мужских и женских характеров и мастер манипуляций.

#

Рождённый от ветра / Born of the Winds

повесть, 1975

Метеоролог Дэвид Лотон приезжает в заснеженный канадский городок Нависсу. Он узнает о странных верованиях обитающих в этих краях эскимосов и о загадочной смерти английского антрополога, погибшего неподалеку двадцать лет назад. Вместе с вдовой антрополога Лотон отправляется на поиски ее пропавшего...

#

Страх / The Nursing Home Horror   [= Fear]

рассказ, 1981

#

История твоей жизни / Story of Your Life

повесть, 1998

Луиза Бэнкс становится одним из немногих лингвистов, которых допускают до изучения языка инопланетян, вошедших в контакт с людьми. Постепенно, изучая его, она начинает понимать, что мышление инопланетян кардинально отличается от человеческого, в том числе и несколько иными отношениями со временем...

#

Пикник на обочине

повесть, 1972

Человеческое общество столкнулось с чрезвычайными обстоятельствами глобального масштаба. После посещения пришельцами Земли появились... Зоны. Однако общество не готово к "подаркам" пришельцев.

#

Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon

рассказ, 1959

Перед нами дневник умственно отсталого уборщика Чарли Гордона, написанный простыми, неграмотными фразами. «Доктор Штраусс говорит что с севодняшниво дня я должен записывать все что я думаю и что со мною случаица...» Но постепенно, день за днём интеллект Чарли будет расти, в его дневнике исчезнут...

#

Империя мороженого / The Empire of Ice Cream

рассказ, 2003

Главный герой повести - Уильям, мальчик, обладающий уникальной способностью к синестезии, явлению восприятия, когда при раздражении одного органа чувств наряду со специфическими для него ощущениями возникают и ощущения, соответствующие другому органу чувств. Уильям не только слышит звуки, но и видит...

#

Что это было? / What Was It?   [= The Beast from Nowhere; Существо из ниоткуда; Что это было?.. Тайна]

рассказ, 1859

Гарри в беседе с другом задается вопросом, что на свете страшнее всего, что лежит в основе всех ужасов? Той же ночью он находит ответ, столкнувшись в своей комнате с живым невидимым существом.

#

По ту сторону двери / Beyond the Door   [= То, что за дверью; За дверью]

рассказ, 1923

Унаследовав дом после таинственной смерти дяди, наследник пытается разобраться в обстоятельствах смерти. В этом ему помогает беседа с экономкой, а также дневник, который вел покойный.

#

Пропавшая дверь / The Lost Door

рассказ, 1936

Молодой человек унаследовал замок во Франции со странным условием - не менее шести месяцев проводить в замке. Вступая в наследство, он взял с собой друга.

#

Гость из Египта / A Visitor from Egypt

рассказ, 1930

#

Демон Хартцских гор, или Трое угольщиков / The Demon of the Hartz   [= The Demon of the Hartz, or The Three Charcoal Burners; Демон из Гарца, или Три угольщика]

рассказ, 1835

Очередная поучительная история о том, что дары нечистой силы приносят лишь несчастья. В Хартцском лесу существовало поверье о духе-охранителе леса: при встречах с людьми он принимал вид дикого человека огромного роста. Капризный и своенравный, как и все порожденные землею силы, дух часто...

#

Переход / The Entrance

рассказ, 1979

Однажды к известному букинисту Питеру Леттингу обращается молодой человек с просьбой провести каталогизацию своей домашней библиотеки. Вскоре Питер и Гидеон (так зовут молодого человека) становятся довольно близкими друзьями. Но у Гидеона есть семейная тайна, в которой фигурируют его старый дядюшка...

#

У Плакучих Ворот / By the Weeping Gate

рассказ, 2013

В одном городе у Плакучих Ворот был дом, в котором жила мать с красавицами-дочерьми. Девушки оказывали определенные услуги одиноким мужчинам. Все, кроме одной, которую мать берегла для особого случая.

#

Дом в порубежье / The House on the Borderland   [= Дом на краю]

роман, 1908

История про англичанина, купившего дом в глубинке, который оказался порталом во времени и позволил герою пообщаться с давно пропавшей возлюбленной. Однако для этого пришлось отправиться не в прошлое, как можно было бы подумать, а в запредельное даже по меркам фантастики миллиардолетнее будущее, во...

#

Брошенное судно / The Derelict

рассказ, 1912

Попавшее в бурю судно зализывает раны. Экипаж замечает невдалеке странного вида старый обросшее водорослями корабль. Желая удовлетворить любопытство моряки во главе с капитаном отправляются к нему шлюпке. Первые открытия - корабль окружен необычным густым пятном и утонувшие во время бури свиньи...

#

Чёрный монах / The Messenger   [= Вестник]

рассказ, 1897

Еще во времена Крестовых походов аббат Жак Сорге, вероотступник и предатель, продавший свою душу дьяволу, был казнен. Но перед смертью он успел проклясть своего убийцу, и теперь тень Черного монаха преследует семейство де Тревек. Когда на дворе девятнадцатый век, трудно поверить в подобную...

#

Собрание призрачного меча / 幽剣抄   [= Yūkenshō]

сборник, 2001

#

Проклятие друидов / The Druidic Doom   [= Приговор друидов]

рассказ, 1936

Если вы купили поместье в английской глубинке, не надо смотреть свысока на тамошних обитателей и тем более не надо относиться свысока к рассказам, передающимся из поколения в поколение. Может очень дорого обойтись.

#

Храм Чёрного Фараона / Fane of the Black Pharaoh

рассказ, 1937

Капитан Картарет долго искал тайный храм Нефрен-Ка и вот однажды к нему приходт какой-то араб и заявляет, что знает, где он расположен. И как ему не поверить, когда у него печать Нефрен-Ка. И тогда он отправляются в подземелья Каира, в храм, где просветлённым безумцем начертана вся история...

#

Куколка / The Mannikin   [= Уродец]

рассказ, 1937

Рассказчик познакомился с юношей Саймоном Мальоре, который учился в колледже и писал книгу. На спине у него был небольшой горб. Когда Саймон узнал о том, что его отец при смерти, он уехал к себе домой, в город Бриджтаун. Через некоторое время рассказчик оказался в Бриджтауне, где о семье Мальоре...

#

Тайна Себека / The Secret of Sebek   [= Секрет Себека]

рассказ, 1937

Таинственная встреча в канун Марди Гра с незнакомцем костюме древнеегипетского жреца, привела автора в "Клуб гробокопателей", которые решили провести один из "сарацинских ритуалов" с мумией жреца Себека. Но крокодилоголовый бог и после смерти заботится о своих жрецах и поэтому проклятие настигнет...

#

Глаза мумии / The Eyes of the Mummy

рассказ, 1938

Рассказчик, который однажды участвовал в странной церемонии над мумией жреца бога Себека, оказался снова втянут в дело, связанное с египетскими древностями. Тот случай, произошедший в Новом Орлеане, закончился плачевно для Генри Вэннинга, организатора церемонии. После этого рассказчик решил больше...

#

И домовой утащит вас / The Bogey Man Will Get You   [= Кто-то страшный и большой]

рассказ, 1946

Нэнси познакомилась с Филипом. Парень понравился ей, но Филип не ест, в его доме нет зеркал, он так бледен, и никто не видел его в дневное время.

#

Ученик чародея / The Sorcerer's Apprentice

рассказ, 1949

Безобразный горбун-уродец Хьюго сбегает из дома и попадает в труппу известного чародея и фокусника Садини. По мнению Хьюго, Садини продал душу Дьяволу, а взамен получил Волшебную Палочку, с помощью которой он и творит свои фокусы...

#

Шабаш / Broomstick Ride

рассказ, 1957

Экспедиция землян прибыла на планету, где живут такие же люди, как они, с очень похожим на английский языком, но находящиеся на уровне развития характерного для 17-го века на Земле. Судя по всему, они верят в магию. Экипажу космического корабля предстоит убедиться, что магия ещё и работает.

#

Сарантийская мозаика / The Sarantine Mosaic

роман-эпопея, 1998

От великой некогда империи ныне осталась лишь восточная часть - Сарантий. Но выдающийся сарантийский император Валерий II не оставляет надежд вернуть своей стране прежнее могущество и вновь подчинить утраченные земли Батиары. Волею Джада в интриги правителей вовлекаются мозаичник Кай Криспин и врач...

#

Ведьмак Геральт / Wiedźmin

цикл, 1990

Он пришёл из ниоткуда и идёт в никуда. Он - профессиональный убийца нечисти. Его орден давным давно был почти уничтожен и лишь немногие из его братьев остались живы. И всё же, следуя своему предназначению, он делает свою работу. Он - ведьмак Геральт. Сердце его уже окаменело. Движения его...

#

Семья вурдалака. Неизданный отрывок из записок неизвестного / La famille du vourdalak. Fragment inédit des mémoires d'un inconnu

рассказ, 1884

Маркиз д'Юрфе рассказывает о событиях, в которых сам принимал участие. Отправившись с дипломатической миссией к «господарю молдавскому», он попал в некую сербскую деревню, где и началась история семьи вурдалаков...

#

Фотография класса за этот год / This Year's Class Picture

рассказ, 1992

Мисс Гейсс - одна из тех, кому удалось пережить нашествие зомби. Теперь школа, в которой она проработала всю жизнь, обнесена колючей проволокой и рвами, а сама мисс Гейсс никогда не расстается со снайперской винтовкой и плохим настроением. Но суть ее деятельности осталась неизменной: она учит детей...

#

Крылья в ночи / Wings in the Night

рассказ, 1932

Спасающийся от погони негров-людоедов, Соломон Кейн приходит в странную долину у подножья неизвестных гор. Немногочисленные жители долины вымирают, страдая от жутких крылатых тварей. «Старое языческое предание оказалось правдой, подумал Кейн, ошеломленный нахлынувшими догадками. Если миф о гарпиях...

#

Экспедиция «Тяготение» / Mission of Gravity

роман, 1953

Барленнан, гусеницеподобное существо длиной в сорок сантиметров и толщиной в пять, не был суеверным, но ведь "никто не знает, что может случиться в такой близости к Краю Света. Если заплыть в океан ещё дальше, можно окончательно потерять вес и улететь в пустоту..." Фантастическая планета Месклин ...

#

Изобретение Мореля / La invención de Morel

роман, 1940

Некий беглец спасается на безымянном, но населённом острове. Но странно - жители острова, обитатели роскошной виллы инженера Мореля, не обращают никакого внимания на беглеца, игнорируют его, как будто он невидимка. Может быть, он и в самом деле невидим для них? Остров Мореля таит в себе много...

#

Дюна / Dune

роман, 1965

Первой сюжетной линией повествования, открывающейся читателю, является вражда двух могущественных Великих Домов: Атрейдес и Харконнен. Может создасться впечатление, что это - очередная история борьбы добра и зла, чести и коварства, благородства и корыстных интересов. Однако это впечатление - лишь...

#

Призрак / Ghost

рассказ, 1943

На антарктической станции совершает самоубийство оператор. И его предсмертную маниакально-депрессивную матрицу улавливают, записывают и начинают в многократно усиленном варианте излучать сверхмощные и сверхчувствительные радиоатомные мозги. Так на станции появляется "призрак" умершего, наводящий...

#

Пять картин   [= Космос, космос...]

рассказ, 1965

Крес - оператор головной антарктической станции по управлению водоснабжением планеты. Его работа заключается в переброске огромных масс воды в те районы, где она необходима. Его товарищи также заняты сложными делами: космонавт, археолог, инженер... Но все они находят время, чтобы оценить открытие...

#

Elves of Antarctica

рассказ, 2016

Майк Торрес, потомок жителей поглощённых океаном Маршалловых островов, работает пилотом вертолёта в крупном геоинженерном проекте, развёрнутом на Антарктическом полуострове с целью сохранить последнее из больших ледяных полей. В свободное время он совершает пешие прогулки по окрестностям рабочего...

#

Старик и марсианское море / The Old Man and the Martian Sea

рассказ, 2011

Маленькая девочка живёт с родителями в марсианском купольном городе. Ей немного скучно, и она решает тайком пробраться на грузовой корабль, рассчитывая долететь на нем до соседнего города, а потом вернуться обратно. Сначала всё идёт по плану, девочка радуется своему маленькому приключению, пока...

#

У Билли есть хреновина   [= У Билли есть штуковина]

повесть, 2005

Текст был впервые опубликован в августовском "Если". В авторском варианте – "У Билли есть хреновина". Дивов закручивает интригу вокруг исчезнувшей на болотах девочки. На поиски направляются два парня-раздолбая, с виду нормальные, но обладающие нечеловеческими способностями. Даже не знакомые с...

#

Крик родившихся завтра

роман, 2016

1960-е годы. Альтернативный СССР, в котором могущественный Спецкомитет занимается не атомным проектом, а изучением и использованием детей патронажа. Страна, которая еще не полностью оправилась от последствий мировой войны, но при этом раскинулась от границ Франции на западе и до острова Хоккайдо на...

#

Призраки Осени

роман, 2021

Страшные истории, рассказанные по ночам, полны мрачных вопросов. Кто сотню лет назад построил дом, в котором теперь живут призраки? Что делает с ними тварь из подвала, если призраки не выполняют свои обещания? Каковы ставки в их карточной игре ? От кого прячется человек по имени Винни, который...

#

Гора и яма / The Hill and the Hole

рассказ, 1942

Том Дигби немало озадачен: только что снятая им высота холма никак не может соответствовать действительности. Получается что-то в районе четырехсот пятидесяти футов, хотя визуально холм тянет на пятьсот семьдесят. Может дело в альтиметре или в голове Тома что-то заклинило? Но приборы всё равно...

#

Дело Джен, или Эйра немилосердия / The Eyre Affair   [= Дело Эйр]

роман, 2001

В мире, где живет главная героиня "Эйры немилосердия", по-прежнему существует Российская империя, зато Великая Британия развалилась и вот уже более чем сто лет продолжается Крымская война. В этом мире возможны путешествия во времени и практикуется клонирование вымерших в процессе эволюции животных...

#

Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon

роман, 1966

Чарли Гордон - идиот. В прямом смысле этого слова - с самого детства он болен фенилкетонурией, при которой умственная отсталость практически неизбежна. Сейчас ему около тридцати, он работает уборщиком в пекарне и ходит на занятия для умственно отсталых. И именно он стал первым в мире человеком...

#

Бесконечная шутка / Infinite Jest

роман, 1996

В недалеком будущем пациенты реабилитационной клиники Эннет-Хаус и студенты Энфилдской теннисной академии, а также правительственные агенты и члены террористической ячейки ищут мастер-копию «Бесконечной шутки», фильма, который, по слухам, настолько опасен, что любой, кто его посмотрит, умирает от...

#

Шумерская клятва / The Sumerian Oath   [= Самаришистская клятва]

рассказ, 1972

Кажется Фармер был не очень доволен своим доктором, когда писал расказ о тайной клятве, которую дают все доктора.

#

Выжжено / Ausgebrannt

роман, 2007

Маркус Вестерманн стремится перебраться в США, в страну неограниченных возможностей. Его первая попытка терпит неудачу, однако он знакомится со старым нефтяником Карлом Блоком, который утверждает, что в недрах Земли еще таятся запасы нефти, которых хватит на доброе тысячелетие, и что только он один...

#

Бытие / Existence

роман, 2012

Известный футурист Дэвид Брин возвращается к глобальной и масштабной НФ с новым романом «Бытие». Джеральд Ливингстон убирает мусор на орбите. На протяжении сотен лет люди выбрасывали вещи в космос, и кому-то нужно заниматься уборкой. Но он обнаруживает на орбите что-то, чего он не ожидал, что-то...

#