Аркадий и Борис Стругацкие «Жук в муравейнике»
- Средняя оценка:
- 8.66
- Оценок:
- 6019
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Жук в муравейнике
Повесть, 1980 год (год написания: 1979); цикл «Мир Полудня», цикл «Трилогия о Максиме Каммерере»
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — А. Буа (Beetle in the Anthill); 1980 г. — 1 изд.
- — О. Бормашенко (The Beetle in the Anthill); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Э. Симон (Ein Käfer im Ameisenhaufen); 1984 г. — 2 изд.
- — М. Норис (Ein Käfer im Ameisenhaufen); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — С. Дельмот (Le Scarabée dans la fourmilière); 1982 г. — 2 изд.
- — В. Лажуа, П. Лажуа (Le Scarabée dans la fourmilière); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — А. Пинейру (Besouro no Formigueiro); 1999 г. — 1 изд. [язык первоисточника: английский]
- Перевод на итальянский:
- — К. Скандура (Lo scarabeo nel formicaio); 1988 г. — 2 изд.
- Перевод на шведский:
- — К. Ренстрём (Skalbaggen i Myrstacken); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — И. Домейкене (Vabalas skruzdėlyne); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Я. Пискачек (Brouk v mraveništi); 1982 г. — 4 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Вага (Põrnikas sipelgapesas; Жук в муравейнике); 1985 г. — 13 изд.
- — Л. Селлиов (Põrnikas sipelgapesas); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — И. Левандовская (Żuk w mrowisku); 1982 г. — 5 изд.
- — П. Лауданьский, Э. Бялоленьская (Żuk w mrowisku); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на словацкий:
- — М. Токар (Chrobák v mravenisku); 1986 г. — 1 изд.
- Перевод на словенский:
- — Д. Байт (Hrošč v mravljišču); 1986 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — М. Асадуров (Бръмбар в мравуняка); 1983 г. — 3 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Б. Габор (Bogár a hangyabolyban); 1983 г. — 2 изд.
- Перевод на китайский:
- — Сунин Нин (蚁巢里的甲虫); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Фуками Дан (蟻塚の中のかぶと虫); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на румынский:
- — В. Стоическу (Scarabeul în mușuroi; Scarabeul în muşuroi: Pelerinii nu pot fi deasupra lui Dumnezeu); 1993 г. — 2 изд.
- Перевод на эсперанто:
- — М. Бронштейн (Skarabo en formikejo); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на сербохорватский :
- — М. Чолич (Buba v mravinjaku); 1988 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Социальное | Философское | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Россия/СССР/Русь ) | Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Прогрессорство | Контакт
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Максим Каммерер (герой повести «Обитаемый Остров») работает на Земле в Комиссии по контролю (КОМКОН-2). Однажды его начальник Рудольф Сикорски даёт задание: отыскать на Земле Льва Абалкина, прогрессора. Абалкин стал свидетелем убийства, у него психический спазм. Поиски приводят Максима к тайне личности Льва Абалкина. В это же время сам Абалкин пытается понять, что именно от него скрывали всю его жизнь. Они неизбежно встретятся. Что же будет, когда все тайны раскроются?
Повесть Стругацких «Жук в муравейнике» — о соотношении гуманности и безопасности общества. Это история, где вопросы гораздо важнее ответов. Читатели уже многие десятилетия решают для себя: чью сторону занять в трагедии Льва Абалкина?
Машинопись из папки «Чистовики». Написано в 1978—79 гг.
Первые публикации — журнальная: Знание — сила (М.). — 1979. — №№ 9–12; 1980. — № №1–3, 5, 6; книжная: Белый камень Эрдени. — Л.: Лениздат, 1982.
Также: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике: Повесть / Рис. С. Краснов // Ленинец (Уфа). – 1981. – 24, 26, 29, 31 дек. (№№ 153-156); 1982. – 7, 9, 12, 14, 16, 19, 21, 23, 26, 30 янв.; 2, 4, 6, 9, 11, 16 февр.; 2, 4, 8, 11, 13, 16, 20, 25, 27, 30 марта; 1, 3, 6, 8, 10, 15, 17, 20, 27, 29 апр.; 6, 11 мая; 3, 8, 12, 22, 26, 29 июня; 3, 6, 10, 15, 17, 20, 29, 31 июля; 3, 7, 10, 14 авг. (№№ 3-11, 13-18, 20, 26, 27, 29-32, 34, 36-43, 45-47, 50, 51, 54, 56, 70, 72, 73, 77, 79-82, 84, 86-88, 92-94, 96, 97, 99).
Входит в:
— условный цикл «История будущего» > цикл «Мир Полудня»
— журнал «Знание-сила 1979'10 (628)», 1979 г.
— журнал «Знание-сила 1979'11 (629)», 1979 г.
— журнал «Знание-сила 1979'12 (630)», 1979 г.
— журнал «Знание-сила 1979'9 (627)», 1979 г.
— журнал «Знание-сила 1980'1», 1980 г.
— журнал «Знание-сила 1980'2 (632)», 1980 г.
— журнал «Знание-сила 1980'3 (633)», 1980 г.
— журнал «Знание-сила 1980'5», 1980 г.
— журнал «Знание-сила 1980'6 (636)», 1980 г.
— журнал «Fantastyka №1 1982», 1982 г.
— журнал «Fantastyka №2 1982», 1982 г.
— антологию «Белый камень Эрдени», 1982 г.
— антологию «Metagalaktika 6», 1983 г.
— сборник «Жук в муравейнике», 1983 г.
— журнал «Pioneer 1985`10», 1985 г.
— журнал «Pioneer 1985`11», 1985 г.
— журнал «Pioneer 1985`12», 1985 г.
— журнал «Pioneer 1985`9», 1985 г.
— журнал «Pioneer 1986`1», 1986 г.
— журнал «Pioneer 1986`2», 1986 г.
— журнал «Pioneer 1986`3», 1986 г.
— журнал «Pioneer 1986`4», 1986 г.
— журнал «Pioneer 1986`5», 1986 г.
— журнал «Pioneer 1986`6», 1986 г.
— журнал «Pioneer 1986`7», 1986 г.
— журнал «Pioneer 1986`8», 1986 г.
— журнал «Pioneer 1986`9», 1986 г.
— сборник «Жук в муравейнике», 1986 г.
— сборник «Понедельник начинается в субботу», 1987 г.
— сборник «Волны гасят ветер», 1989 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 183
Активный словарный запас: средний (2737 уникальных слов на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 71 знак, что гораздо ниже среднего (81)
Доля диалогов в тексте: 26%, что гораздо ниже среднего (37%)
подробные результаты анализа >>Награды и премии:
лауреат |
Фант, 1980 // (повесть) | |
лауреат |
Приз Пермского КЛФ «Рифей», 1980 // (повесть) | |
лауреат |
Аэлита, 1981 // Премия «Аэлита» | |
лауреат |
Приз КЛФ "Притяжение" (Ростов-на-Дону), 1982 // (повесть), а также за всё остальное творчество |
Номинации на премии:
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2002 // Переводной роман (повесть; СССР, 1980) |
- /языки:
- русский (68), английский (2), немецкий (3), французский (3), португальский (1), итальянский (2), шведский (1), литовский (1), чешский (4), эстонский (14), польский (6), словацкий (1), словенский (1), болгарский (3), венгерский (2), китайский (1), японский (2), румынский (2), эсперанто (1), сербохорватский (1)
- /тип:
- в планах (1), книги (85), периодика (24), самиздат (3), аудиокниги (3), цифровое (3)
- /перевод:
- М. Асадуров (3), Д. Байт (1), О. Бормашенко (1), М. Бронштейн (1), А. Буа (1), Э. Бялоленьская (1), М. Вага (13), Б. Габор (2), Фуками Дан (2), С. Дельмот (2), И. Домейкене (1), П. Лажуа (1), В. Лажуа (1), П. Лауданьский (1), И. Левандовская (5), Сунин Нин (1), М. Норис (1), А. Пинейру (1), Я. Пискачек (4), К. Ренстрём (1), Л. Селлиов (1), Э. Симон (2), К. Скандура (2), В. Стоическу (2), М. Токар (1), М. Чолич (1)
В планах издательств:
2016 г.
Издания:
1982 г.
1983 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1989 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2022 г.
2024 г.
Периодика:
1979 г.
1979 г.
1979 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1982 г.
1982 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
Самиздат и фэнзины:
1985 г.
2017 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2009 г.
2012 г.
Электронные издания:
2017 г.
2019 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1980 г.
1982 г.
1982 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1993 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2005 г.
2006 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2019 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
2020-02-13
24
(30)Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
bty, 25 января 2007 г.
Крайне смешанные чувства оставило произведение: с одной стороне — совсем не понравилось, но с другой стороны — в восторге. Произведение пронизывает напряженность и обреченность. Жаль Абалкина... хотя Экселенс прав.
[ 3 ]
elent, 12 июня 2006 г.
Да, думать есть о чем. Поставишь себя на место героев и цепенеешь от ответственности. Одна из сильнейших вещей у братьев.:super:
[ 3 ]
ADIA, 8 мая 2006 г.
ЖВМ — очередное культурное потрясение. Невольно отождествляешь себя с героями, и, хоть люблю я Максима всей душой, прав всё-таки Сикорски. По-человечески прав, потому что тот, кто отвечает за безопасность Земли, не может рисковать всем. Никогда
[ 2 ]
perftoran, 14 декабря 2008 г.
Какого быть не таким как все? Потенцально ли опасны ли те кто не похож на нас? Как с ними поступить? Вот,наверное, главные вопросы повести. Людям свойственно бояться неизвестности,поэтому Абалкин и опасен для Сикорски. Несмотря ни на что он такой же человек как все. Ему свойственны человеческие эмоции,поступки. Его жалко,понимая,что ему приходиться чувствовать ,когда за ним охотятся(и эти его чувства тоже вполне человеческие). В итоге Абалкин оказывается,наверное,«больше человеком», нежели многие герои этой повести.
[ 2 ]
Nonconformist, 21 июля 2007 г.
Один человек против всех, миллиард против одного — непростой выбор оказывается. Один из самых нравственных романов братьев Стругацких.
[ 2 ]
laborant81, 2 июля 2007 г.
Наиболее интересная часть — о работе Абалкина и Щекна. История той планеты запомнилась навсегда.
[ 2 ]
ZiZu, 2 марта 2007 г.
Чувствуется упадок прогрессорства. Одно дело когда ты сам считаешь себя вершиной текущего развития общества, и стараешься помочь другим «встать на путь истинный», а другое — когда тебе доказывают, что есть существа намного выше в моральном плане. И ты уже чувствуешь себя немного ущербным.
[ 2 ]
Alexey Zyryanoff, 24 сентября 2006 г.
:glasses:Роман наполнен лабиринтом мысли героя Максима Каммерера, получивший задание найти человека по имени Лев Абалкин и организовать слежку за ним — и только, не принимать никаких других действий. Но вместе с ним мы (читатели) не отпускаем желания из головы разгадать тайну личности этого «объекта». И как всегда обещает нам любое произведение Стругацких, разоблачение удивит опытного почитателя фантастики. На протяжении всего романа разворачивается жизнь Льва Абалкина, полная необычайности и трагичности, и не менее интересной в других своих аспектах.:glasses:
[ 2 ]
Egorro, 13 июня 2006 г.
Не однозначное произведение. Как мне кажется, Стругацкие через фантастическое произведение отразили проблемы реального настоящего. Конфликт между официальной идеологией, идеализмом и реальностью в которой живут люди. Сами авторы не расставляют бирок – хороший, плохой они позволяют читателю самому думать и определять свою позицию. Очень сильная книга заставляющая думать, а не надеяться на штампы и официальные установки.
[ 1 ]
Гриф Рифт, 5 января 2009 г.
Лев Абалкин и другие 13 «детей» стали орудием в руках странников, и жертвой обстоятельств приведших к гибели. Не понимая от чего он бежит и почему за ним гонятся сотрудники КОМКОНа он узнаёт правду о себе, но к сожалению не успевает обрести своё счастье...
[ 1 ]
vsvld, 28 сентября 2008 г.
Отлично! Без особых глубин — но не в этом дело. Как же поступить, все-таки?..
[ 1 ]
viv, 8 декабря 2007 г.
Спецслужбы в мире Полдня... Засекреченные операции... Тайна Личности... Тоже тема для размышления. А главное — ответственность за Землю, которая лежит тяжелым грузом на тех, кто в курсе дела «подкидышей»... Психологический детектив — как объяснить поступки Абалкина, если он и сам до конца не понимает, что делает. И великолепная линия Абалкин-Щекн! Непростая, серьезная книга.
[ 1 ]
vitamin, 21 августа 2007 г.
Да, тяжелый выбор предоставлен в романе, и я, если честно, не знаю какое из решений данной проблемы лучше.
[ 1 ]
fuzzy, 15 апреля 2007 г.
Одно из самых сильных произведений Стругацких, на мой взгляд. Страх за себя, за других, за цивилизацию. Понять Сикорски можно, но все же «Не суетитесь, муравьи! Все будет хорошо...»
[ 1 ]
ransom, 27 ноября 2006 г.
Вселенная ставит перед нами выбор: жизнь-смерть. Мы — эксперимент, но в отличие от «Выбора» Бондарева, Вселенная поставила его с определенной целью, для достижения какой-то выгоды.