Омар Хайям ««Тот блажен, кто не стал в наше время рабом...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.45
Оценок:: 11
Моя оценка:: -

Омар Хайям

«Тот блажен, кто не стал в наше время рабом...»

Другие названия: «Блажен в наш век, кто жил, как суждено...»; «Блажен, кто в наши дни вкусил свободу...»; «Тот блажен, кто избрал не ярмо, а свободу...»; «Блажен, кто в наше время вольно жил...»

Стихотворение

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — В. Державин («Блажен, кто в наши дни вкусил свободу...»); 1965 г. — 1 изд.; — А. Старостин («Блажен, кто в наше время свободным шел путем...»; «Блажен, кто в наше время...»); 1986 г. — 6 изд.; — М. Ватагин («Блажен, кто в наше время вольно жил...»); 2012 г. — 2 изд.
Перевод на украинский:: — В. Мысик («Блажен, хто ці часи прожив на вольній волі...»); 1965 г. — 1 изд.