Франческо Петрарка «136. "Огонь с небес тебе на косы, злая..."»

Рейтинг

Франческо Петрарка

136. «Огонь с небес тебе на косы, злая...»

CXXXVI. «Fiamma dal ciel su le tue treccie piova...»

Другие названия: «Что ж, в том же духе продолжай, покуда...»; «Пусть молния не минет этих крыш...»; «Пади те гром небесный на башку...»

Стихотворение; цикл «Канцоньере»

Язык написания: итальянский

Перевод на русский:: — Ю. Верховский («Огонь с небес тебе на косы, злая...»); 1948 г. — 2 изд.; — А. Эфрос («Пусть молния не минет этих крыш...»); 1963 г. — 4 изд.; — Е. Солонович (136. «Что ж, в том же духе продолжай, покуда...»; CXXXVI. «Что ж, в том же духе продолжай, покуда...»; «Что ж, в том же духе продолжай, покуда...»; «Что ж, в том же духе продолжай, покуда…»); 1974 г. — 6 изд.
Перевод на украинский:: — Д. Паламарчук («Хай спопелить тебе господній гнів...»); 1978 г. — 1 изд.