Здесь выложил свой перевод 22-й главы романа

США, 1978, 83 мин.

Реж. Ли Мэдден

В ролях Дональд Плезенс, Нэнси Кван, Росс Хэйген, Дженнифер Родс, Лесли Файн, Пракит Яунгсри, Рахан Кангханамат

Ужасы

Оценка 3.8 (162) Моя оценка 5 (посредственно)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Аксель Макгрегор — великий охотник. Однажды его в Таиланде ранила черная пантера. Охотник вылечился и сумел поймать зверя. Он привез пантеру на свой остров, отпустил слуг и собрался устроить охоту один на один.

Но в это время на остров приезжает его дочь с собственной дочерью и группой друзей.

А пантера уже выпущена в леса острова, и она — людоед.

Актерский состав. В главной роли незабываемый Дональд Плизенс, правда, ему играть особенно нечего.

Также в фильме снялись секс-символ 60-х Ненси Кван, звезда микробюджеток и эксплуатейшенов, часто снимавшийся у Фреда Олена Рея Росс Хэйген, Дженнифер Родс ("В погоне за призраком", "Кровавая вечеринка 2", "Ночь демонов 2", сериалы "Менталист", "Зачарованные").

Ли Мэдден преуспел как создатель производственных фильмов и рекламы, в том числе автомобилей. Он создал несколько культовых фильмов, в одном из них у него снимались настоящие "Ангелы ада".

Почему стоит смотреть. Редкая лента — еще одна работа в кино многими любимого Дональда Плизенса.

Черная пантера хороша и смертоносна.

Почему смотреть не стоит. Ли Мэдден — культовый режиссер, но культовый вовсе не означает хороший. И здесь его режиссура — слабое место фильма Как и неудачный монтаж. Местами кажется, что смотришь любительское кино.

При таком потенциально интересном сюжете в фильме мало действия и совсем нет напряжения. Зато много тропического дождя и тропической тоски.

Низкое качество картинки (сомневаюсь, что есть более качественная).

Знаменитый критик Леонард Мэлтин охарактеризовал картину как "низкосортную".

Итог. По сути, фильм плох, но вместе с тем, в нем есть свои плюсы.

Дания, 2005, 89 мин.

Реж. Мартин Шмидт

В ролях Анне Биргитте Линд, Якоб Седергрен, Деян Чукич, Андреа Вагн Йенсен, Люкке Санд Микельсен, Ребекка Логструп, Мортен Суурбале, Туре Линдхардт, Златко Бурич, Йенс Оккинг, Ян Херц, Лаура Кристенсен

Ужасы

Оценка 4.6 (437) Моя оценка 5 (посредственно)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация романа одного из самых популярных датских писателей Денниса Юргенсена, автора в том числе и романов ужасов, два из них относятся к мифологии Ктулху — "Обитель висельников" и "Икающий".

Польское название "Прежние жильцы".

Семья — мама, папа и дочь лет семи — переезжает в дом в провинцию. Конечно, с домом окажется все не так. Вообще, переезд в не новый дом в большинстве фильмов ведет к катастрофе (наверное, строительные фирмы спонсируют создателей).

Окажется, что в доме обитают призраки, и связано все это с трагедией, произошедшей три года назад.

Тема заштампованная и в ней очень трудно выдумать что-то необычное. Здесь авторы и не пытались — разве что фигура Ленина на стене датского дома удивила.

Один из родителей должен быть архитектором, строителем или чем-то в этом роде — чтобы был повод поперестраивать дом и обнаружить таинственные и пугающие знаки.

Затем обязательно появится охотник за привидениями, побормочет загадочные слова.

Актерский состав. В фильме снялись известные датские актеры Якоб Седегрен (дилогия "Арн"), Деян Чукич ("В Китае едят собак", трилогия "Шальные деньги"), Андреа Вагн Дженсен ("Медальон Торсена"), Лукке Сенд Микельсен, известная актриса сериалов Лаура Кристенсен, Златко Бурич (Истекающий кровью", "Дилер 2-3"), Туре Линдхардт ("Пелле-Завоеватель", "Форсаж 6"), депутат Европарламента Йенс Оккинг (дилогия Ларса фон Триера "Королевство"), Мортен Суурбалле (сериал "Убийство").

К актерам претензий нет.

Почему стоит смотреть. Ужастик из Дании — явление нечастое.

Неплохие актеры.

Экранизация произведений очень популярного в Дании (да и за ее пределами) писателя.

Почему смотреть не стоит. Ужастик датский, но он вполне мог бы быть американским, британским, шведским или французским — они созданы по апробированной формуле и отличаются только незначительными нюансами.

Датчане вовсю использовали штампы.

Итог. Приятный, но абсолютно стандартный фильм ужасов о плохом месте или доме с прошлым.

Здесь выложил мой перевод 21-й главы романа

Здесь выложил мой перевод 20-й главы романа