цитата sjabberwocky

Смотря на обложки той же египетской трилогии

цитата Кот в сапогах

Но возможно ещё влияют и современные цензурные ограничения.

цитата fedoseev.dmitrij

Есть еще Лафонтен с Брунеллески, купленный когда то с Декамероном, но издатель почему то не спешит пускать ее в работу

цитата pacher

Неполный комплект иллюстраций именно к сказкам, включенным в сборник?

цитата PPaveKK

И, конечно, это невосполнимая утрата для всей читающей братии. Великий был Человек. Человечище.

цитата Кицунэ

и где Вы тут оправдание чего-то увидели?Я просто ответила на фразу " Лично я никогда такого не встречал", вот и все.

цитата Кицунэ

Очень сомневаюсь, что это была я. Уверена, что Вы ошибаетесь

цитата Кицунэ

Почитайте Синайский кодекс, он маюскулом как раз и написан)))

цитата Кицунэ

Ну, тогда у меня просто нет слов (((

цитата Кицунэ

цитата pswКонечно. Была бы серьезной, если бы поставили не те рисунки. Или если бы эти рисунки были правовыми, и за права на рисунки заплатили бы не тем авторам.А так читатель ничего не теряет, ни в плане текста, ни в плане иллюстраций. Может только повысить своб эрудицию, рассортировывая иллюстрации по художникам.Ну, тогда у меня просто нет слов (((

цитата AndrewBV

Вероятно, советские послевоенные редакторы (в довоенных изданиях этой купюры нет) посчитали, что этот эпизод отрицательно действует на имидж мушкетеров

цитата Leonid61

Лелуар прекрасен, а вот на счёт Гудечека не соглашусь, По мне он чересчур серьезен и пресноват, Он прекрасный технарь, но с воображением у Густавино лучше

цитата Greyvalvi

Если мне будут говорить что и как делать где я работаю, просто пошлю далеко и даже не в мягкой форме.

цитата Seidhe

Могу сказать только одно: низкий поклон издательству и всем причастным за сборники румынских и хорватских сказок!

цитата Leonid61

В канун позапрошлого года этим восьмитомником завален был весь Озон в диапазоне 4500 -5500

цитата ingvar1964

мне вот интересно , после всего , те кто решил полностью всю 1001 купить продолжают это или...?

цитата Hengest

А я вот возьму. Никакого отторжения Королева, Графиня да и Габриэль не вызвали. Будет комплект.

цитата yurabo

Есть в наличии приобретенная ранее, когда была ещё в массовой продаже, книга Японская поэзия из Малой БМЛ

цитата fedoseev.dmitrij

Издательству вполне по карману купить те же права на М и М с Поповским

цитата luckyss

А вот реплика про литву и латвию абсолютно ни к чему

цитата luckyss

Лд принт видно вита нова скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)замучила научила

цитата Privalova

Он знал русский, а где видно, что он писал?

цитата Privalova

Мериме тоже писал по-русски.Уточните, пожалуйста, где.

цитата Privalova

Поясню как истинный европеец. Замок может состоять только из одной башни.Вроде по русски написано

цитата Nvgl1357

Если башня — часть замка, то так писать нельзя

цитата wolf66

Зачем писать откровенную глупость?1. То что Конопницкая умерла в Австро-Венгрии не значит, что она меняла гражданство. Она его не меняла.2. Вообще абсурд. Я нигде не писал, что она не польская писательница. Я написал:цитата непонятно, почему указана Польша.Страна Польша, которой во времена жизни Конопницкой вообще не существовало.

цитата wolf66

belozercev.1https://fantlab.ru/autor16028Кстати, непонятно, почему указана Польша. Она всю жизнь была гражданкой Российской империи.

цитата Consul_XO

Цензура была бы очень даже кстати- с учетом реальностей наших дней))

цитата fedoseev.dmitrij

В издательстве есть двухтомник Лафонтена с Брунеллески

цитата kdm

Правило, по которому получился Кольвиц, теперь сохраняется только для географических названий:

цитата Bansarov

то под руку мне, по техническим причинам, попало издание 90-х, как оказалось, в вольном пересказе – с сохраненной фабулой повествования, но с упрощенным языком и с добавлением бонусных подробностей в интимных сценах

цитата Bansarov

А знаете, какое оказалось самое доступное издание, в лице которого пытливый читатель смог бы поставить себе на полку полный текст «Метаморфоз»? Многотиражный огоньковский однотомник Петроний/Апулей, М., Правда, 1991

цитата V.Kolesnikov

то я бы брал издание «Ладомира» 1993

цитата V.Kolesnikov

соответственно примерно на три страницы высохла каждая глава.

цитата luckyss

все замечания , как положительные так и отрицательные , не несут никакого смыслового значения

цитата psw

А если добавить год, то у Яндекса будет лучше Масленичное воскресенье 1578 года

цитата pavlovsk61

Вечный спор между "буквальностью" (подстрочник) и "художественностью" перевода

цитата Калигула

Не правильно. Никакой "масленицы" в реалиях Франции быть не может

цитата pavlovsk61

Французская Масленица называется Шанделер.

цитата psw

А что вас здесь смутило? Последнее воскресенье перед Великим постом

цитата luckyss

берите Вита нова. Не ошибетесь

цитата Picaro1599

В итоге по Монсоро, вся первая тетрадь с эффектом выгоревшей от солнца картинки

цитата Nvgl1357

В большом списке новый крутой томик Шекспира оформился