"Уходит память, тонкими ступнями
волнуя на ходу сухие листья."
Хуан Рамон Хименес


Воспоминания опавшею листвой
В саду тоски моей рассыпаны и смяты.
Там ветер прошлого шумит над головой,
И вера в лучшее — смешна и глуповата.

Звенит отчаянье: о где же ты, весна ?!
Деревья замерли, пронизанные страхом.
Ты никому теперь на свете не нужна,
Печаль души моей, рассыпанная прахом.

Апрельских дней течёт, струится аромат,
И солнце с облаком играет в поднебесье...
А листья памяти, пожухлые, лежат,
И к новой жизни в новом мае не воскреснут.

Нам остаётся только правда без прикрас,
Где юность светлая ушла и не вернётся.
Костёр листвы в саду дымит и щиплет глаз,
А с высоты сквозь слёзы солнышко смеётся.


28.04.2015г.

-----------------------------------------------------

Ф.Г. Лорка




НОЧНАЯ ПЕСНЯ АНДАЛУЗСКИХ МОРЯКОВ

От Кадиса к Гибралтару
пути-дороги неплохи!
В морскую волну недаром
ронял я тяжкие вздохи.

Ай, девушка, ай, краса,
за Малагой паруса!

Из Кадиса путь к Севилье.
Тепло здесь рощам лимонным!
Они мой путь проследили
по вздохам неутаенным.

Аи, девушка, аи, краса,
за Малагой паруса!

Пока впереди Кармона,
ножей не пускают в дело,
но месяцем заостренным
изранено ветра тело.

Эй, парень, слушай меня:
уносят волны коня!

Соленый путь позади.
Любовь — я забыл ее.
Забытое мной найди -
отыщешь сердце мое.

Эй, парень, слушай меня:
уносят волны коня!

Мой Кадис, ни шагу вниз
моря за твоей спиной!
Севилья, к небу тянись
да бойся воды речной!

Ай, девушка, ай, краса!
Ай, парень, ай, паренек!
Немало путей-дорог,
полощутся паруса,
да берег насквозь продрог.


НА СМЕРТЬ ХОСЕ ДЕ СИРИА-И-ЭСКАЛАНТЕ

В чьем ты промелькнул прощальном взоре?
О, свеченье сумрака ночного!
Без тебя плывут по небу зори,
и с часами ветер спорит снова.

Над тобой кадит дурманом горя
куст жасмина пепельно-седого.
Человек и страсть! Memento mori.
Стань луной и сердцем небылого.

Стань лупой, и в теплую стремнину
с проблесками красноперых рыбок
яблоко твое я сам закину.

Ты же там, где воздух чист и зыбок,
позабудь печальную долину,
друг, дитя джокондовых улыбок.



***

Мои черты замрут осиротело
на мху сыром, не знающем о зное.
Меркурий ночи, зеркало сквозное,
чья пустота от слов не запотела.

Ручьем и хмелем было это тело,
теперь навек оставленное мною,
оно отныне станет тишиною
бесслезной, тишиною без предела.

Но даже привкус пламени былого
сменив на лепет голубиной стыни
и горький дрок, темнеющий сурово,

я опрокину прежние святыни,
и веткой в небе закачаюсь снова,
и разольюсь печалью в георгине.


УЛЕТАЮЩЕЙ МЕРСЕДЕС

Фиалка горней светозарной рани,
замерзшая над кручею вулкана,
ты — голос, что тревожит неустанно,
слепой и вездесущий — вне гортани.

Ты — снегопада близкого дыханье,
твои мечты — как белизна бурана.
Твое лицо — для нас живая рана,
а сердце — вольный голубок в тумане.

Лети же ввысь, не скованный погоней
напев зари, вступающий вначале,
пой, лилия, все горше и бездонней,

чтоб мы, склоняя головы, молчали,
и день и ночь струилась из ладоней
гирлянда нескончаемой печали.

...первая "ласточка" в виде Ника Перумова в серии "ШФ" стала примером для продолжения/подражания в серии "под ШФ".

Малотиражка Мановой — данность и факт http://fantlab.ru/blogarticle35667

В ближайшие выходные Подсолнечник обещает порадовать еще одним автором( широко известным, по слухам).

Ну а дальше — всё зависит от вкуса издателя и от успехов продаж в серии.

Поле для фантазий на тему "а кто следующий" — непаханое.

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР НАТАЛЬИ ВАНХАНЕН.

7 апреля (начало в 19:00) в Московском драматическом театре «Сопричастность» состоится творческий вечер поэта, переводчика, филолога-испаниста Натальи Ванханен.

Вечер посвящён «перекрёстному» Году русского и испанского языков, договорённость о проведении которого была достигнута в ходе рабочего визита главы МИД РФ Сергея Лаврова в Испанию в марте прошлого года.

Примечательно, что это значимое испано-российское культурное событие совпадает с празднованием 25-летия ГБУК «МДТ «Сопричастность».

Поэт и переводчик, член Союза писателей Москвы, ученица талантливейшего поэта и переводчика А. Гелескула, Наталья Ванханен стала известна и любима почитателями испанской поэзии и литературы в целом в 1973 году, после первых публикаций её работ.

С тех пор из-под лёгкого и талантливого пера Н. Ванханен вышли переводы лучших произведений испанских и латиноамериканских поэтов, в числе которых Хорхе Манрике, Тереса Авильская, Лопе де Вега, Педро Кальдерон, Густаво Адольфо Беккер, Луис Сернуда, Сальвадор Эсприу, Антонио Мачадо, Гарсиа Лорка, Габриэла Мистраль, которые были опубликованы на страницах журналов «Иностранная литература», «Дружба народов» и «Латинская Америка», в десятках поэтических антологий, альманахах, сборниках и отдельных книгах, неизменно получая высокую оценку и признание как почитателей литературы, так и коллег-переводчиков.

В настоящее время Наталья Ванханен – признанный мастер, чья литературная деятельность отмечена победой на Всероссийском конкурсе поэзии, проведенного Союзом литераторов России и премией «ИНОЛИТ» журнала «Иностранная литература» (оба события пришлись на 2000 год). Заслуживает особого внимания и то, что ещё одну высокую награду — Орден Габриэлы Мистраль — Наталья Ванханен получила из рук президента Чили.

Сегодня на сцене Московского драматического театра «Сопричастность» в поэтическом изложении Натальи Ванханен идёт спектакль по пьесе П. Кальдерона «Молчанье – золото», и этот перевод, выполненный специально для нашего театра, оказался столь удачным, что стал востребованным многими российскими театральными коллективами.

( источник — http://soprichastnost.ru/ )

Суд Первореченского района Владивостока оштрафовал 33-летнего Данилу Кислицина на 20 тысяч рублей за убийство тысячи собак.
Об этом сообщает агентство «Дейта».

В среднем мужчине придется выплатить по 20 рублей за каждую убитую собаку.

«В список жертв попадают и кошки, и собаки, многие из них имеют хозяев, достаточно просто пройти с любимцем по парку, чтобы стать очередной жертвой живодеров. Нам известны случаи, когда Кислицин проникал на автостоянки и травил привязанных собак», — рассказал представитель волонтерского движения «Найда».
По его словам, приговоренный травил животных при помощи лекарственных средств, продающихся в аптеках Владивостока.

Уголовное дело против Кислицина было возбуждено в январе 2014 года. Спустя восемь месяцев он был задержан, а затем отпущен под подписку о невыезде.
По версии следствия, он накормил мясными изделиями, начиненными ядом, свыше тысячи бродячих собак.
Сам он аргументировал свой поступок необходимостью «избавить город от потенциально опасных животных».

За жестокое обращение с животными, если оно было совершено из хулиганских или корыстных побуждений, с применением садистских методов или в присутствии малолетних, предусмотрено максимальное наказание в виде ареста на срок до шести месяцев.

В январе петербургские депутаты предложили приравнять догхантеров к уголовникам и увеличить им штрафы.
В 2013 году проект закона, устанавливающего максимальное наказание в два года лишения свободы за жестокое обращение с животными, повлекшее их гибель или увечье, вносил в Госдуму депутат от «Справедливой России» Олег Михеев.
Тогда российский парламент отказался его поддержать.
В настоящее время Михеев предлагает законодательно запретить конфискацию домашних животных за долги, а также отстрел бездомных собак и кошек.

( источник — http://lenta.ru/news/2015/03/31/dog/ )