Казуару не повезло: когда великий охотник Йонди оттолкнул небо от земли и появились птицы, казуар оказался среди тех, кто так и не смог научиться летать. За это над ним стала потешаться птица-хохотунья Кукабурра. Разозлился казуар и решил отомстить Кукабурре, а заодно и всем прочим птицам...

Когда-то давным-давно все люди жили в одной пещере, и все они были похожи друг на друга. Кожа у них приобрела разные цвета только после того, как им пришлось оттуда уйти...

Когда-то давным-давно у цикады на голове были рожки. Но ей пришлось с ними расстаться и отдать их жуку — и все из-за того, что она застрекотала в неудачный момент...

Рассказы охотника Ким Тонси об оленях, медведях и тиграх. Впрочем, кто знает, сколько в них правды — ведь какой охотник не любит прихвастнуть!

Есть надежный способ не потерпеть ни одного поражения в битвах, и он очень прост...

Если обедать в очках, то можно и подавиться — так, во всяком случае, считал Ходжа Насреддин...

Африканский вариант сказки о Золушке. Потерянной туфельки тут нет, зато есть тайное имя царевича, дух-покровитель и веточка, указывающая местной Золушке по имени Акосиуа дорогу во дворец...

Пак Чесану, правителю города Самнянджу, государь Сильсон дал трудное задание: отправиться в Японию и вызволить оттуда царских братьев, которых японцы держали у себя как заложников. Пак Чесан понимал, что отправляется на верную смерть, но от задания не отказался...

Ходжа Насреддин видит пальцы, хотя друг его говорит о рыбах...

Иногда и петух может подать хозяину дельный совет — разумеется, при условии, что хозяин понимает язык зверей и птиц.

Три волшебницы решили вознаградить пастуха, который укрыл их листьями от жаркого солнца...

Однажды ночью индейское племя увидело, как одна из звезд стала спускаться с неба, пока не повисла совсем невысоко над верхушками деревьев. Вожди не знали, что несет племени эта удивительная звезда, но вскоре загадку прояснил вещий сон одного юноши...

В чужом городе придерживайся местных обычаев. А может быть, и календаря, если там и календарь свой...

Кому принадлежит золото, если один человек указал, где оно находится, а выкопал его другой? Как ни странно, верное решение судье подсказали змеиный яд и целебные листья...

Ходжа Насреддин доказывает своим ученикам, что умеет мгновенно сочинять стихи...

Каков подарок, такова и благодарственная молитва...

Сидел Петру по прозвищу Пепел себе в запечном углу, угольки жевал. Был он ленив да нерадив, братья его ровней себе и не считали. А поди ж ты, в конце концов вышло так, что он их всех обставил...

Иногда лучше не открывать дверь тем, кто просится на ночлег, пусть даже это всего-навсего петух с курицей, которые обещают отблагодарить хозяина свежим яйцом к завтраку, — и от одного обещанного яйца могут быть неприятности!

И пилы рождаются беззубыми, говорит Насреддин. Зубья у них вырастают позже, постепенно...

Если нет никого, кто мог бы доставить твое письмо, приходится обходиться своими силами...