Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя BertranD в блогах (всего: 76 шт.)
| К. Э. Смит. Чёрные бриллианты, главы II-IX > к сообщению |
 Отправлено 27 марта 2024 г. 23:01
Роскошно! Огромное вам гранмерси! 
|
| Аврам Дэвидсон "Царь своих гор" > к сообщению |
Отправлено 26 марта 2024 г. 20:43
цитата ааа иии Спрос и предложение же. И маленький гешефт. 
|
| Гэри Бранднер "Оцепенение" > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2024 г. 23:45
|
| Нг Йи-Шенг «Жена Мира» > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2024 г. 16:11
Коротко, но интересно, читается на одном дыхании, а сюжет — шикарнейший! P. S. В самом конце вместо миссис Панг написано Пэнг. |
| Ричард Лаймон «Что увидел Джимми» > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2024 г. 20:23
Есть! (Уходит есть. И переводить). 
|
| Ричард Лаймон «Что увидел Джимми» > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2024 г. 19:52
Ответно! Никто не знает, кто это был. И никто никогда больше не видел Джимми. И Лаймона тоже... 
|
| К. Э. Смит. Чёрные бриллианты. Предисловия и глава I > к сообщению |
Отправлено 10 марта 2024 г. 17:51
|
| Джо Уолтон. В глубине сада > к сообщению |
|
Отправлено 10 марта 2024 г. 17:49
Впечатляет... А мораль такова: некоторым детишкам нужно не фею, а здоровенного огра-людоеда. 
|
| Г. Ф. Лавкрафт. Таинственный корабль > к сообщению |
|
Отправлено 9 марта 2024 г. 18:00
Спасибо за перевод! Видимо, тогда, в 1912, юный Говардик Лавкрафт только что прочитал "20 000 лье под водой". 
|
| Парк Годвин «Заклинание для Аннелизы» > к сообщению |
Отправлено 8 марта 2024 г. 20:44
цитата DGOBLEK Ну да — рассказ красивый, небольшой и никого не убили. 
|
| К. Э. Смит. Чёрная книга с дополнениями > к сообщению |
Отправлено 6 марта 2024 г. 18:52
цитата Вероятно, по мотивам историй очевидцев-эмигрантов.
|
| Дарелл Швайцер. В саду Византии > к сообщению |
|
Отправлено 30 января 2024 г. 20:30
Прекрасно: старая, недобрая, погрязшая в интригах Византия. Швайцер плохо не напишет, а laapooder плохо не переведет.
|
| Джефф Вандермеер. Последняя порция "Птичьей головы" > к сообщению |
|
Отправлено 21 января 2024 г. 17:59
Благодарю,давненько я такого психодела не читал. Оказывается Вандермеер и вправду черпает вдохновение в бутылке. Бутылке "Птичьей головы". 
|
| Даррел Швайцер. Неверный полустанок > к сообщению |
|
Отправлено 19 января 2024 г. 21:46
Так я же не говорю, что хуже, просто добрее и с хэппи-эндом. |
| Даррел Швайцер. Неверный полустанок > к сообщению |
|
Отправлено 19 января 2024 г. 21:40
Браво! В полку швайцероидов прибыло! Неплохой рассказ, явственно видны намеки на кэрролловскую Алису: необычный поезд с Кондуктором, деревья, похожие на гигантские грибы, да и само имя. Но заметно, что написано в 1985, напиши Швайцер это лет на 15-20 позже, все было бы гораздо мрачнее.
|
| Джон Р. Фульц. Малигрис никогда не умирал > к сообщению |
|
Отправлено 12 января 2024 г. 22:13
Замечательно! И рассказ довольно интересный (надо же — Малигрис vs. Великая Раса Йита), и Sprinsky огромное спасибо за быстрый, качественный и дешевый перевод. P. S. Только вот "растительные бегемоты" как-то в глаза бросается. Может, лучше "растительные гиганты"? |
| Терри Пратчетт. Требуется: весёлый толстяк в красном колпаке с помпоном > к сообщению |
|
Отправлено 20 декабря 2023 г. 21:34
Чудесно! А мораль такова: если ты — Санта-Клаус, то никуда от этого не денешься.  P. S. Не знал, что у Пратчетта еще осталось что-то непереведенное. |
| Филип Фармер. Битва Рождественского Штампа > к сообщению |
|
Отправлено 18 октября 2023 г. 13:56
Замечательно! А уж для десятилетнего — просто великолепно. Финал — вообще вишенка на торте.
|
| К. Э. Смит. Дон Кихот на Маркет-стрит > к сообщению |
|
Отправлено 31 августа 2023 г. 21:15
Просто прелесть! Конечно,если подшлифовать, то будет ещё лучше, но и так замечательно. |
| Чёрная книга, эссе о У. Х. Ходжсоне и микроинсульт > к сообщению |
|
Отправлено 20 июня 2023 г. 11:55
Банальное, но искреннее пожелание — здоровья! Никуда иные планы не денутся, пусть подождут  .
|
| Джордж Ф. Хаас. Воспоминания о Кларкэш-Тоне > к сообщению |
|
Отправлено 18 мая 2023 г. 00:15
Спасибо за интересную статью! Чисто из любопытства: а мемуар Фармера из сборника с Заганом тоже будете? |
| К. Э. Смит "Клинок Загана", главы I-VII > к сообщению |
|
Отправлено 1 мая 2023 г. 21:36
Шедеврально! 
|
| Уильям Бекфорд, Кларк Эштон Смит. Третий эпизод «Ватека» > к сообщению |
|
Отправлено 5 марта 2023 г. 18:40
Роскошная повесть, прямо-таки сказка из этакой dark Тысячи и одной ночи.. И переведено достойно оригинала, и иллюстрации — самое то. Благодарно снимаю шляпу перед Sprinsky. |
| Весь Грабинский переведён на русский > к сообщению |
|
Отправлено 14 августа 2022 г. 11:44
Поздравляю с завершением такого грандиозного проекта! |
| Замеченные ошибки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 4 декабря 2021 г. 10:18
Ну что ж, бывает. Впрочем, всегда можно сказать, что это не баг, а фича.
|
| "К.Э.Смит - 4" выпущен НЕ будет > к сообщению |
|
Отправлено 18 сентября 2021 г. 05:22
Печально, джентльмены, печально... А мы было и на пятый том губу раскатали. |