цитата Bansarov

Все "первоисточники", что касается русского фольклора, записаны во 2-й половине XIX века или в 1-й половине века XX-го.
Как ни парадоксально, и сказки Пушкина, и "Вечера" и "Вий" Гоголя, будучи поставлены на одной хронологической шкале со сборниками русских сказок и былин, окажутся написанными и изданными раньше, чем самые ранние из классических собраний. Раньше Пушкина и Гоголя были только Кирша Данилов и лубочные сборники

цитата Mearas

Как по мне, проще прочитать сетевой перевод, если он имеется, но обязательно, чтобы переводчики были знакомы с культурой и историей Японии.

цитата prouste

У него мягко разрушился брак и он поглядывает на симпатишных дам подле, но и только.

цитата AlexanderN79

Видимо так и сделаю. А на полке аж 13 его книг

цитата AlexanderN79

Видимо так и сделаю. А на полке аж 13 его книг

цитата Калигула

А вот когда это случится — можно только гадать. Так что стоит ли ждать — вопрос приоритетов.

цитата Seidhe

Ну, справедливости ради, Гейл и Швайцер всё-таки современники наши, а речь идёт именно про "старинки" уровня того же Морриса.

цитата ПростоВладимир84

Хорошая новость, спасибо. И описание интригующее. Буду ждать выхода

цитата TOD

По мне, Полночь — это такой же оммаж, как и тот же It Follows

цитата PEPESTRUMBO

Я думаю, что Стокер вообще относился к своим историям как к сказкам. У "Дракулы" тоже много недостатков, его хвалили за "документальность", т.е. вся эта книга в письмах — как "Ведьма из Блэр", сюжет вроде тот же сказочный, но как показан! Однако, я думаю, вариант с письмами он выбрал из-за неумения писать, и это выстрелило (при сказочном сюжете про злого колдуна).

цитата laapooder

Она у Мамонова была?
Ибо в другом издании читал — там фактически концовки нет.

цитата Авантюрист

Иллюстрации, собственно к роману, — Жюля Фера и Ораса Кастелли смотрятся очень даже хорошо.

цитата Андрэ

А Стивенсон?

цитата Karavaev

Но Блейлок продавался еще хуже, у меня по 40 рублей в стоке лежал мертвым грузом

цитата AndT

и Южной Италии (Тосканы)

цитата blacksmith

В выходных данных не упомянут иллюстратор Эдуар Риу-минимум 36 иллюстраций. . Кому-то, всё равно, но дело принципа.

цитата Luсifer

Мне кажется, продажи классиков вытягиваются во многом за счет присутствия в школьной программе. Так бы тиражей и изданий того же Пушкина было бы в разы меньше.

цитата KengaRu

Здравствуйте, допечатка Фауста Холодковского будет примерно в первой половине 2025 года (ответ представителя изд. Szkeo Bestiary 26 июл 2024 в 20:07)

цитата Lawyer97

Судя по отзывам, там фантастического элемента не так уж много. А именно это меня и интересует в фантастике. В "Звездном десанте" именно этого мне и не хватало

цитата eos

Другой вопрос, будут ли издавать Сливы в цветочной вазе,
полный перевод которого печатали очень долго в свое время

цитата URRRiy

меня есть оба, и не скажу, что, например, на бумагу в них сильно потратились — не плотная, да и печать иллюстраций не везде четкая.

цитата spettro

Пятая книга для републикации выбрана потому, что у нее в конце большая лакуна, а Крашенинников переводил Курция с дополнениями Фрейнсгейма (см. стр.355).

цитата

Возможно, Шмараков перевел Курция вместе с вставками Фрейнсгейма (он дополнил лакуны в тексте Курция вставками из Диодора, Юстина, Плутарха).
Из советского издания 1963 года эти вставки наоборот убрали.

цитата spettro

А где он так позиционируется? По полноте он совершенно такой же, как советский коллективный 1963 года.

цитата

Читателю предлагается первый полный русский перевод, мастерски выполненный Р.Л. Шмараковым, сумевшим передать живой и образный язык знаменитого римского историка, творившего в I в. н. э.

цитата markfenz

Возможно Шмараков перевел Курция вместе со вставками Фрейнсгейма (он дополнил лакуны в тексте Курция вставками из Диодора, Юстина, Плутарха).
Из советского издания 1963 года эти вставки наоборот убрали.

цитата

Издана в 1993 году. Сохранность хорошая. Перевод сочинения римского историка Квинта Курция Руфа, впервые опубликованный в 1963 году, заново отредактирован для настоящего издания. Обширные приложения включают сочинения Диодора Сицилийского, Юстина и Плутарха об Александре Македонском

цитата Picaro1599

Может стоило взять Любимова, как сделали для нового Сервантеса?

цитата Bansarov

Или могу содержательно ответить на неизбежный вопрос, зачем вообще обсуждать авторские произведения XIX-XX веков при разговоре о фольклоре и его сюжетах

цитата Дон Румата

Подскажите пожалуйста подростковую (но не обязательно) литературу про период Ярослава Мудрого. Мне на память приходят 2-3, не более.
Заранее спасибо!

цитата mcleod

Но когда одно издательство делает в одном стиле в одной серии с одним оформлением две книги одного автора, переводчики должны как-то договариваться между собой. И уважение Азбуке за то, что у них хотя бы подобного нет.

цитата mcleod

P.S. Мы тут какие-то льны обсуждаем, ерунду всякую. Тем временем издательству за соседней дверью плевать даже на имя автора 😀 а книги стоят не сильно дешевле БК

цитата cumi

Мне показалось действие довольно насыщенным...

цитата asia4

Самое худшее издание Лавкрафта — невнятная мазня художника, пересказ вместо перевода, отсутствие обещанных иллюстраций из Weird Tales. Тотальный провал. Наплевательский набор произведений.

цитата Seidhe

а вот эта "дутая" обложка хоть какая-то хорошо продавалась?

цитата Водник

сравнивал, там часть первого тома трёхтомника. Те. процентов 70-80 что ли.