| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
bosch78
авторитет
|
 21 мая 2018 г. 08:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Серия издаётся Азбукой и Иностранкой. Предлагаю обсудить серию более подробно. Мне кажется что это самая значительная серия омнибусов за много лет. Великолепные иллюстрации на обложке, прекрасная бумага и полиграфия. Отличная подборка произведений. Давайте обсудим что вам нравится в серии, любимые издания, что бы вы хотели увидеть в серии.
Большие Книги
Мне очень понравились тома Сименона, Сарояна, Эдгара По, Драйзера, Шефнера, Аксёнова, Дети Арбата.
Хотелось бы увидеть в серии русской литературы Солженицына Красное Колесо, переиздание Сандро из Чегема, том Каверина, Паустовского. В серии детективов тома Жапризо, Шеваль и Валле, Буало Нарсежак. В серии Иностранной Литературы тома Нодье, Марселя Паньоля, Бориса Виана, Зевако, Феваля.
|
|
|
bosch78
авторитет
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
24 мая 2018 г. 20:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
bosch78 А том По чем вам понравился? Устаревшие дореволюционные переводы преимущественно. Подозреваю, что издатели этой серии любят экономить на авторских правах переводчиков и используют поэтому старьё..
|
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
BENER
гранд-мастер
|
|
24 мая 2018 г. 21:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi bosch78 А том По чем вам понравился? Устаревшие дореволюционные переводы преимущественно. Подозреваю, что издатели этой серии любят экономить на авторских правах переводчиков и используют поэтому старьё..
Я не искушенный читатель. В правильности переводов не разбераюсь. Но купил сборник По в этой серии. Роман прочитал первый раз (раньше как-то не попадалось) и перевод меня вполне устроил.
Серия очень нравится. 
цитата bosch78 Хотелось бы увидеть в серии русской литературы Солженицына Красное Колесо, переиздание Сандро из Чегема, том Каверина, Паустовского. В серии детективов тома Жапризо, Шеваль и Валле, Буало Нарсежак. В серии Иностранной Литературы тома Нодье, Марселя Паньоля, Бориса Виана, Зевако, Феваля.
Насколько вкусы у людей разные. Мне все это и даром не надо 
Я бы "проголосовал" в серии за Амброза Бирса, Роберта Говарда, Чарльза Диккенса. |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
24 мая 2018 г. 22:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BENER Я не искушенный читатель
Так надо расти. Превращаться в искушенного. А то нерадивые издатели злоупотребляют подобной всеядностью. Сколько ругали советские издания зарубежной классики, которые предварялись обязательным предисловием, толкующим классика с "правильных" партийных позиций, зато сейчас даже скромного редакторского вступления не дождешься, голый текст лепят, да побесплатнее! |
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
bosch78
авторитет
|
|
25 мая 2018 г. 07:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В томе По пока только прочёл стихи и они мне очень понравились. Переводы Брюсова и Гумилева всегда предпочту другим. Диккенса раньше тоже хотел, особенно Мартина Чеззлвита и Николаса Никльби, но потом нашёл сс Диккенса то самое зеленое в 30 вроде томах изданное в середине прошлого века в идеальных переводах. Хотелось бы чтобы серия стала нечто вроде Библиотеки Всемирной Литературы. Много разных отличных авторов в превосходном оформлении.
|
|
|
JimR
миродержец
|
|
18 июня 2018 г. 11:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я помню, здесь были ждущие допечатки "Хозяин Чёрного Замка и другие истории" сэра Артура.
Сегодня Май-Шоп прислал мне письмо, что у них на складе появилось некоторое количество из старого тиража. Я уже заказал...
|
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Бенфорд, Нивен "Корабль-звезда" |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
Senna
гранд-мастер
|
|
30 июня 2018 г. 10:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Cпасибо за интересную тему. Я чуть ранее предлагал такую создать, правда, давал заявку в форуме фантастики. Она была отвергнута в категоричной форме, без объяснений, как потом выяснилось модератором Соболевым.
А хочется много кого, будет время отпишусь. Я когда заявку подавал, тоже большой заглавный пост хотелок написал. Кстати, от Искандера, Паустовского, Бирса и Перуца точно бы не отказался.
|
–––
|
|
|
pacher
философ
|
|
visionshock
миротворец
|
|
bosch78
авторитет
|
|
2 июля 2018 г. 08:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Получил переиздание Убийца мой приятель. Давно ждал этого.
Очень хотелось бы том не-фантастики Уэллса, Генрих Белль, трилогия Даррелла о Корфу со старыми переводами+Филе из Камбалы и том Джона Бойнтона Пристли
|
|
|
bosch78
авторитет
|
|
BENER
гранд-мастер
|
|
pacher
философ
|
|
2 июля 2018 г. 23:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bosch78 а что с переводами Диккенса?
переводы ранних романов Диккенса за авторством Кривцовой и Ланна конечно читабельны, но излишне сухие и буквалистские. Стиль и юмор Диккенса они не передают. Не идут ни в какое сравнение с переводами его поздних романов такими мастерами художественного слова как Дарузес, Лорие, Клягина-Кондратьева, Волжина. Если интересно, можете сравнить например перевод Пиквика или Дэвида Копперфильда Кривцовой и Ланном с одной стороны и Введенского с другой. Или посмотрите эссе Норы Галь "Слово живое и мертвое", она пишет в том числе о переводах Диккенса с примерами |
|
|
BENER
гранд-мастер
|
|
11 июля 2018 г. 12:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Возможно кто-то пропустил. В серии анонсирован сборник Марии Семеновой с романом "Валькирия" и короткой прозой на славянскую тематику.
 | | Комментарий: Сборник избранных произведений.
Иллюстрация на обложке С. Бордюга. |
|
Может кто-то читал, "Валькирия" для читателя мужчины будет интересна? Спрашиваю, потому, что отзывы видел только от женщин, но сплошь положительные.
|
|
|
BENER
гранд-мастер
|
|
k2007
миротворец
|
|
15 июля 2018 г. 15:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BENER Может кто-то читал, "Валькирия" для читателя мужчины будет интересна?
мне — да, но я давно читал, сразу после выхода |
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек... |
|
|
Basstardo
философ
|
|
цитировать
М.: 
