| автор |
сообщение |
Lord_of_light 
гранд-мастер
 
|
 8 мая 2006 г. 07:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Недавно прочитал "Калевалу" (кто не знает- это древний финский эпос). Я в полном восторге! Никогда больше такого создано не будет. Предлагаю здесь обсудить "Калевалу" и ей подобные произведения. И заодно поделитесь информацией — где можно найти такого рода литературу.
|
|
|
wolobuev
магистр
|
|
11 мая 2006 г. 00:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Калевалы" не читал. Зато недавно ознакомился с ассирийской версией "Сказания о Гильгамеше" в переводе Дьяконова. Сильнейшая вещь! Никогда бы не подумал, что люди в 8 в. до н.э. задумывались над теми же вещами, что и мы сейчас, и более того, приходили к схожим выводам. Очень сильны богоборческие мотивы (это на традиционном Востоке!) и вся книга пронизана каким-то невесёлым скептицизмом.
|
–––
Мы полны чувства национальной гордости, и именно поэтому особенно ненавидим своё рабское прошлое. В.И. Ленин |
|
|
Kairan
миродержец
|
|
16 мая 2006 г. 19:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Когда в универе проходили Аристофана, был в восторге от его комедий. Даже отыскал те, которых не было в программе, чтобы прочесть их самостоятельно.
|
|
|
suhan_ilich
миротворец
|
|
23 мая 2006 г. 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Калевала хорошая книга, Сказания о Гильгамеше тоже очень понравилось, чего стоит только потеря бессмертия в конце ,
любителям эпосов могу посоветовать еще Саги об Уладах относительно недавно вышедший перевод, очень достойно, правда, переложение все таки не совсем художественно.
|
|
|
kon28
миродержец
|
|
23 мая 2006 г. 20:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата suhan_ilich Калевала хорошая книга, Сказания о Гильгамеше
В данный ряд рекомендую поставить еще "Гэсэр" — бурятский народный эпос. Тоже сильно. |
–––
«На патриотизм стали напирать. Видимо, проворовались». (М.Е. Салтыков-Щедрин) |
|
|
suhan_ilich
миротворец
|
|
njs 
авторитет
|
|
9 июня 2006 г. 16:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Про Гильгамеша — есть намеки, что он был нетрадиционной сексуальной ориентации. Про античных авторов — Геродот "История" — если кто не читал, стоит. "Медея" Еврипида — сильная вещь.
|
|
|
maksimfarber
новичок
|
|
26 июля 2006 г. 15:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"Гильгамеш", если мне не изменяет память, недавно выходил в "Эксмо" — сразу два перевода (причём первый — Гумилёва ) в одной книге. Вот только пересказ Лео Яковлева (хорошо что не "Лео Хао"!), ИМХО, всё портит:это как бы вся шумеро-аккадская мифология "в одном флаконе для совсем тупых".
Также в той серии ("Антология мудрости", хмм...) вышел тупейший пересказ "песни о нибелунгах", пера того же "Лео". Спрашивается, что мешало переиздать сам литпамятник?
|
–––
всяка фигняка |
|
|
outsider
авторитет
|
|
3 декабря 2006 г. 09:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
мне за три нидели надо прочитать около двадцати произведений античной литературы, а хотелось бы почитать что-то другое 
Очень нравится "Ад" Данте, пыталась писать по нему экзаменациооное сочинение, но поставили тройку, потому что тема была про Гоголя
Вчера прочитала "Антигону" Софокла — ну не люблю я произведения в стиле "Ах, моя жизнь кончена" *вешается* "Как они могли довести тебя до этого, любимая?"*хотел заколоть отца, но закалывается сам.* "Без сыновей мне нет жизни!" *закалывается под дверью мужа, чтобы того мучала совесть*. А муж как ни в чем не бывало поговорил сам с собой и ушел править дальше.
|
–––
I will try to be nicer if you try to be smarter |
|
|
Sola
миродержец
|
|
3 декабря 2006 г. 13:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По учебе приходится читать много античной и средневековой литературы. Из античного очень нравятся комедии Аристофана. Всем рекомендую его читать! Прошло несколько тысяч лет, а юмор все так же доступен для нашего понимания. Люблю "Илиаду" и "Одиссею" Гомера. Из средневековой — Песнь о Роланде.
|
|
|
капибара
магистр
|
|
3 декабря 2006 г. 16:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Когда-то по собственному желанию перечитала массу античной и средневековой литературы (аж Беовульфа в переводе на ранненовоанглийский), а теперь и не хочется. Отгорело.
|
–––
Такой вот я загадочный зверек - не имею отношения не к морю, ни к свинкам. |
|
|
sawwwa
философ
|
|
13 декабря 2006 г. 13:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Намедни добралась до Софокла. Если честно, то я просто в неком шоке, всю жизнь считала Эдипа мерзким, никчемным человеком (старик Фрейд "помог"), а мне его жалко прям до соплей. Боги просто уроды! Софокл Фореве!
|
–––
"И я вдруг понимаю, что китайцы тоже не знают"... НАУ 9-й скотч |
|
|
этейн
активист
|
|
elfy
миротворец
|
|
Mizrael
новичок
|
|
ScarRaven
авторитет
|
|
15 декабря 2007 г. 12:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Сейчас читаю "Гаргантюа и Пантагрюэль" Франсуа Рабле. Прочитал на данный момент 2 книги из 5, очень понравилось. В наше время его назвали бы "пародистом", так как он использовал элементы рыцарских романов своего времени, где были и волшебники, и драконы, и великаны и еще много всего. В форме угарной сатиры он писал серьезнейшие вещи, почему и скрывался нередко от инквизиции. Классные книги.
После Рабле планирую читать Свифта. Это, судя по всему, из той же оперы, поэтому ну ОООЧЕНЬ хочется прочитать.
P.S. Я недавно заинтересовался Терри Пратчеттом, скачивал его книги в электронных библиотеках, и стоило мне лишь заглянуть внутрь практически любой книги, каждый раз у меня появлялась сильнейшая ассоциация с Рабле. Догадайтесь почему. :) Под внешней оболочкой юмористической пародии на фэнтези скрываются ОЧЕНЬ серьезные, замечательные мысли. Планирую со временем плотно почитать Пратчетта.
P.P.S. Как же все-таки замечательно, что в наше время нет теократии и инквизиции. 
|
–––
Friendly Neighborhood Scar. |
|
|
old_fan
миротворец
|
|
18 декабря 2007 г. 17:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kon28 В данный ряд рекомендую поставить еще "Гэсэр" — бурятский народный эпос. Тоже сильно.
цитата elfy Есть интересный казахский эпос "Манас", чей перевод — не помню.
elfy меня опередила. Это в детстве впечатлило.
Ну, я тоже читал Апулея весьма охотно, с ржанием и конвульсиями в некоторых местах. Кстати, в библиографии его! Он фантаст!
"Эфиопика" Гелиодора тоже впечатлила. Классный авантюрно-приключенческий роман. |
–––
Котики должны оторжать реальность!
Ja-ja, das ist fantastisch! |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
2 января 2008 г. 02:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Меня в своё время впечатлили "Песнь о Роланде", "Песнь о Нибелунгах", романы Кретьена де Труа. Какими (бип-бип)  надо быть издателям, чтобы вместо нормального перевода "Парцифаля" издать прозаический пересказ ? Просто не нахожу слов (цензурных, конечно, так-то есть), что бы выразить своё мнение об этих "пересказах" и "адаптациях".
|
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
glupec
миротворец
|
|
15 января 2008 г. 16:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Какими (бип-бип) надо быть издателям, чтобы вместо нормального перевода "Парцифаля" издать прозаический пересказ? Просто не нахожу слов (цензурных, конечно, так-то есть)
Абсолютно с Вами согласен. Меня это тоже раздражило. |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
baroni
миротворец
|
|
цитировать
)