цитата asia4

Сравнил с текстом в "The New Oxford Shakespeare. The Complete Works. Modern Critical Edition" — перевод полный провал.

цитата Алексей121

А неандертальцы — это уже мейнстрим?

цитата Wolfy903

что скажете по артбуку, полистали?

цитата prouste

Подлинная история Константина Левина написана Бавильским в пару к такой же истории Карениной

цитата Cobb

по Эриксону до сих пор тишина?

цитата cakypa

Тут либо гениальный переводчик нужен, а-ля Пастернак

цитата Sph

цитата Lawyer97
Джордана, Сандерсона и Хобб писателем для девушек

Не помню, чтобы писал об этом, но это совершенно верное заключение. Отсюда и такие продажи в РФ, где большинство покупателей фэнтези это женщины, хаха. Прямая корреляция. За Бэккером в книжные очереди не выстраиваются что-то.

цитата Lawyer97

Кастрированную книгу читать? Увольте.

цитата Lawyer97

Цирк какой-то. Лучше бы не издавали тогда вообще.

цитата ig.us

уже вторая книга )))

цитата Кицунэ

Да не особо важно, как там в оригинале, это же не подстрочник,а художественный перевод.
Нора Галь отлично об этом пишет в своей книге, о том, что перевод должен быть живым и естественным. А уж она — то
блистательный переводчик.

цитата Кицунэ

Рыцарь чуть не сверзился на землю после первого удара, а потом чудовище так рубануло его хвостом...
Но рыцарь мужественно вскочил.

цитата markfenz

Если это старый перевод Болгова — то мимо.
Мне до сих пор ночами снятся птицы, разрывающие людей (это ляп и в тексте их много):

цитата natasm0709

23 год — Шекспир в пер. Пастернака (не попорченном, конечно) по любому" — может будет в 24, а может и не будет

цитата count Yorga

и крайне интересная новинка Fil tir n- aill ...О плаванииях к Иным Мирам в средневековой Ирландии сборник переводов Татьяны Михайловой, Анны Блейз и Нины Живловой под редакцией Татьяны Михайловой

цитата Lawyer97

Закончил "На руинах империи" Брайана Стейвли.

цитата yurabo

олучил сегодня Новый завет с илл. Тиссо. Шикарно изданная книга во всех отношениях! Прекрасные иллюстрации к Евангелиям и Деяниям апостолов чуть ли не на каждом развороте, нет их только в Посланиях, но, в целом, больше похоже на альбом!

цитата RuselM

У меня просто слов нет. Таким нужно книги издавать с однотонной темной обложкой и названием. Все!

цитата visual73

на обложке написано — в первой редакции 1922-1923 годов

цитата mcleod

Алексей Толстой — Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина (илл. И. Архипова, В. Богаткина, А. Иткина)

цитата Калигула

Я еще не получил, но, судя по выложенным иллюстрациям, можно предположить, что это опять новые сканы с оригиналов, то есть качество будет радикально отличаться от советских изданий.

цитата NAV&gator

ри том, что «Прерия» ведь, по-моему, последняя книга по хронологии?

цитата refre

там промокод надо использовать

цитата Evgenator

Сегодня переоформил все предзаказы в Лабиринте по 57% скидке

цитата heruer

я в детстве читал "Зверобоя" и "Могикан"

цитата heruer

Пенталогию Купера про Натти Бампо — Кожаного чулка лучше читать по внутренней хронологии или по порядку создания?

цитата Lawyer97

На Суржикова интересно было бы посмотреть даже с той стороны, как бы он себя показал в продажах,если бы его выпустило какое-нибудь крупное издательство. Без какого либо продвижения или рекламы

цитата космея

Посмотрела список пожеланий к Азбуке,что народ хочет увидеть изданным,много интересных предложений.

цитата Lawyer97

Чего вы так в эту Черри уперлись то? Это шедевр мирового масштаба?

цитата chuvikovsky

Конечно стоит. Особенно с учетом того, что вам нравится Корнуэлл.