Редьярд Киплинг
Чудо Пуран Бхагата / The Miracle of Purun Bhagat   [= A Miracle of the Present Day; Чудо отшельника; Чудо Пуран Багата; Чудо Пурун Багата; Чудо Пурун Бхагата]
рассказ, 1894

"Жил в Индии человек, который был премьер-министром одного из полунезависимых туземных княжеств на северо-западе страны". Пуран Дас прожил достойную жизнь, как и предписывает древний закон: в первые двадцать лет своей жизни он был учеником, во вторые - воином, а третьи двадцать лет провел в качестве...

#

Редьярд Киплинг
Нашествие Джунглей / Letting in the Jungle   [= Набег Джунглей; Джунгли идут!]
рассказ, 1894

Маугли одолел Шер-Хана, но в глазах людей его родной деревни он по-прежнему чужак и оборотень. Суеверные индусы решили линчевать его мать и отца, а охотники уже готовят ружья, чтобы стрелять в Вольный Народ.

#

Редьярд Киплинг
Могильщики / The Undertakers   [= Приключение крокодила Меггера]
рассказ, 1894

Долгую жизнь прожил Меггер из Меггер Гаута, и даже селение, у которого он живет прозвано по его имени, и сам он давно уже стал местным божком, который регулярно забирает свою жертву. И об этой жизни он рассказывает другим могильщикам – шакалу и птице марабу, а еще о мечте встретить однажды упущенную добычу…

#

Редьярд Киплинг
Княжеский анкас / The King's Ankus   [= Королевский анкас; Королевский анк; Барский анкус; Королевское бодило; Царский анкус]
рассказ, 1895

Что может мертвое сокровище давно ушедших владык? Что может его страж, старая и слепая королевская кобра? Здесь, в джунглях, где нет людей - ничего. Но стоит только анкасу с рубиновой ручкой покинуть стены сокровищницы, как за ним начинается ожесточенная охота...

#

Редьярд Киплинг
Квикверн / Quiquern   [= Котуко; Котуко, эскимосский мальчик]
рассказ, 1895

Квикверном называют призрака в виде гигантской беззубой и безволосой собаки, который живет на дальнем севере и появляется перед тем, как происходят важные события. Жизнь северянина-инуита сурова, ведь он может рассчитывать только на свое племя и на себя самого. Если нет еды, то ее не купишь - если...

#

Фольклорное произведение
Сказка о Синдбаде-мореходе   [= Синдбад-Мореход; Приключения Синдбада-Морехода]
сказка

Рассказ об удивительных путешествиях и чудесных приключениях Синдбада-морехода: как странствовал он по морям и землям, не раз тонул и спасался, терял что имел и находил чего не искал, как побывал на острове-рыбе и в долине алмазов и в городе обезьян, и видел морских коней, и летал на птице Рухх, и...

#

Фольклорное произведение
Рассказ об яйце птицы рухх
сказка

#

Фольклорное произведение
Рассказ третьего календера   [= Рассказ третьего саалука]
сказка

Третий одноглазый монах рассказывает о своих злоключениях и о том, как Аллаху было угодно лишить его глаза. Был он сыном царя, а когда сам стал царём, страсть к путешествиям увлекла его в море. И немало чудес он повстречал: видел Магнитную гору, разрушающую корабли; и юношу, что заперся в...

#

Фольклорное произведение
Рассказ об аль-Мамуне и пирамидах
сказка

Мамун сын Гаруна Аль Рашида, прослышав, что в египетских пирамидах спрятано много золота, решает отправится туда. Прибыв в Каир, чтобы разграбить пирамиды, он был вынужден потратить большие деньги на весь свой замысел. Однако Мамун просчитался...

#

Фольклорное произведение
Рассказ о медном городе   [= Повесть о медном городе; Чудесная история медного города]
сказка

Один из распространённых в арабской литературе рассказов о бренности жизни. Прослышав о медных кувшинах, в которые некогда пророк Сулейман заточил джиннов, царь посылает эмира Мусу отыскать ему такой кувшин. В пути эмир снова и снова встречает напоминания о смертности человеческой и недолговечности всего земного.

#

Фольклорное произведение
Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник   [= Ала ад-Дин и волшебный светильник; Рассказ про Ала ад-Дина и заколдованный светильник; Аладдин и волшебная лампа]
сказка

#

Фольклорное произведение
Сказка об Абу-Кире и Абу-Сире   [= История Абу Кира и Абу Сира]
сказка

Абу-Сира все знали и уважали благодаря его цирюльне: он всегда старался угодить клиенту и поэтому не бедствовал, — а вот красильщика Абу-Кира избегали, поскольку прослыл он мошенником. И вот этих двух ремесленников на долгое время свела судьба вместе, причем в роли то друзей, то соперников, то...

#

Фольклорное произведение
Сказка об Абд-Аллахе земном и об Абд-Аллахе морском   [= Рассказ об Абдаллахе земном и Абдаллахе морском]
сказка

Религиозно-назидательная фантастическая история о бедном рыбаке, в сети которому попался морской человек. Поведал гость рыбаку, что стоит под водой множество городов, в которых живут такие как он сыны моря, и как на земле есть у них царь, и так же почитают они Аллаха. Пришелец берёт рыбака с собой и...

#

Стив Перри, С. Д. Перри
Добыча / Prey
роман, 1994

На далекую планету, где обосновалась колония людей, отправляются на охоту Хищники. Они везут в трюмах своего корабля будущую добычу - ужасных тварей, в жилах которых вместо крови течет кислота…

#

Роберт Асприн
Ещё один великолепный МИФ / Another Fine Myth   [= Другой отличный миф; Создатель мифов; Скив-волшебник]
роман, 1978

Юный ученик мага Скив попадает в переделку - его учитель Гаркин погиб, едва призвав из иных миров настоящее чудовище, и товарищи убийцы уже близко... Правда, чудовище оказывается не вполне чудовищем и даже становится новым учителем Скива, но так ли это хорошо, если им теперь предстоит померяться...

#

Роберт Асприн
МИФОтолкования / Myth Conceptions
роман, 1980

Недолго продолжалась спокойная жизнь Скива. Его наставник Ааз не мог не ухватиться за возможность сделать ученика придворным магом королевства Поссилтум. Вот только кто мог предположить, что им предстоит сразиться с самой большой армией под предводительством непобедимого полководца, имея в союзниках...

#

Роберт Асприн
МИФОуказания / Myth Directions   [= Утверждение мифа]
роман, 1982

Путешествуя по измерениям, Танда оказывается в плену в одном из них. И чтоб спасти ее, Скиву, Аазу и остальным их друзьям предстоит встретиться с командами из этого измерения на поле популярнейшей спортивной игры, правила которой запрещают использовать режущее и колющее оружие, и... больше, собственно, ничего не запрещают.

#

Роберт Асприн
Удача или миф / Hit or Myth   [= Иначе это миф]
роман, 1983

Неприятности валятся на голову Скива одна за другой. Сначала Аазу приходится вернуться в свое измерение, потом король исчезает, оставив Скива во главе страны, а тут еще появляется королевская невеста вкупе с преступным Синдикатом, который Скив надул в истории с Большим Джули...

#

Роберт Асприн
МИФические личности / Myth-ing Persons
роман, 1984

Скив с друзьями обживаются в новом доме на Базаре-на-Деве. Беспокоит их только странная дверь, ведущая непонятно куда. Впрочем, выяснять это им приходится быстро - Ааз уходит туда, преследуя каких-то злоумышленников, и попадает в переделку. Надо спасать товарища...

#

Роберт Асприн
Маленький МИФОзаклад / Little Myth Marker
роман, 1985

Кто-то натравил на Скива профессионального очернителя - Топора. Видимо, многим он успел перейти дорогу. А тут еще Скив ввязался в матч по драконьему покеру против самого лучшего игрока во всем Измерении.

#

Роберт Асприн
Корпорация МИФ — связующее звено / MYTH Inc. Link
роман, 1986

Скиву и его друзьям предстоит немало работы по организации своей корпорации. Но главное, что всем им находится подходящее задание. Или почти всем..

#

Роберт Асприн
МИФОнаименования и извергения / Myth-Nomers and Im-Pervections
роман, 1987

В поисках своего друга Ааза Скив отправляется в его родное измерение - Извр. Но что ждет его там, ведь об обитателях этого измерения рассказывают жуткие вещи - не зря же они называются извергами... или извращенцами...

#

Роберт Асприн
Корпорация М.И.Ф. в действии / M.Y.T.H. Inc. in Action
роман, 1990

Корпорации МИФ предстоит сложнейшее испытание - обезопасить измерение Пент от рвущейся к мировому господству королевы Цикуты. А дело усложняется тем, что самого Скива с его друзьями нет - он отправился на Извр на поиски Ааза.

#

Роберт Асприн
Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни / Sweet Myth-tery of Life
роман, 1993

Скив и Ааз возвращаются на Пент. Теперь корпорация снова в полном составе, но от этого ненамного легче - королевство на грани краха, и его надо спасать. А тут еще и королева задумала женить Скива на себе...

#

Роберт Асприн
МИФфия невыполнима / Myth-ion Improbable
роман, 2001

Скив, Ааз и Танда отправляются в новое путешествие по измерениям в поисках сокровищ, путь к которым указан на карте, купленной Скивом в каком-то захолустном местечке...

#

Роберт Асприн
Нечто оМИФигенное / Something MYTH Inc.   [= Снова Корпорация М.И.Ф., или Нечто оМИФигенное]
роман, 2002

Что происходит в Поссилтуме? Как решить проблемы королевства и предотвратить их в будущем? Кто, в конце концов, стрелял в Глипа? Здесь найдется решение многих загадок...

#

Роберт Асприн, Джоди Линн Най
МИФОинструкция / M.Y.T.H. Inc. Instructions   [= Корпорация М.И.Ф. Кто есть кто]
рассказ, 2003

На свадьбу волшебницы Маши и генерала Хью Плохсекира собралось множество замечательных гостей, и в том числе легендарный глава Синдиката дон Брюс. Вот только подарок от него оказался с сюрпризом...

#

Роберт Асприн, Джоди Линн Най
МИФФ Конгениальность / Myth Congeniality
повесть, 2003

Красавица Банни, выполняя просьбу своего дяди, дона Брюса, принимает участие в престижнейшем межизмеренческом конкурсе красоты. Стремясь заполучить главный приз, она просит Скива о помощи...

#

Роберт Асприн, Джоди Линн Най
МИФОпросчёт / Myth-Calculations
повесть, 2003

Базару-на-Деве угрожает группа заезжих рэкетиров. Чтобы разоблачить и изгнать их, Танда, Гвидо и Корреш открывают косметический салон.

#

Сергей Лукьяненко
Ночной Дозор
роман, 1998

Где-то совсем рядом с нами существует другой мир. Рядом - и в то же время бесконечно далеко, потому что простым людям туда дороги нет. Это мир Иных - существ, которые произошли от людей, но не считают себя людьми. Это мир магии и волшебства, колдунов и ведьм, вампиров и оборотней. Это мир, где...

#

Сергей Лукьяненко, Владимир Васильев
Дневной Дозор
роман, 2000

"Ночные охотники" городских улиц. Вампиры и оборотни, колдуньи и ведьмаки. Те, что живут в часы, когда опускается на землю мгла. Те, что веками противостоят силам белых магов. Потому что понимают - равновесие должно быть соблюдено. Потому что понимают - Тьма для этого мира не менее важна, чем Свет.

#

Сергей Лукьяненко
Сумеречный Дозор
роман, 2003

Рожденный человеком - не способен стать Иным. Так было всегда. На этом стоит равновесие между Ночным и Дневным Дозорами. Между Светлыми и Темными магами. Что случится, если кто-то сможет превращать в Иных самых обычных людей? Если Светлый маг Гесер и Темный маг Завулон будут вынуждены...

#

Мария Семёнова
Волкодав
роман, 1995

Был мальчик, жил своей жизнью в своем небольшом привычном мире. И вот этот мир уничтожен напрочь. Убиты все, кто его населял, от старого-старого деда и до последнего младенца. Не осталось ни-че-го! И этого мальчика продали на самую страшную каторгу, туда, где сильные взрослые мужчины долго не...

#

Мария Семёнова
Право на поединок
роман, 1996

Он вернулся. Он прошел сквозь Врата иного мира, чтобы продолжить свой поединок со злом. Холодная сталь берегла его днем, собачья шерсть - ночью. Он был последним в роду, но, пока он был жив, Серые Псы не потеряли свое право на поединок.

#

Мария Семёнова
Истовик-камень
роман, 2000

Плен. Рабство. Подземные рудники. Страшен каторжный труд, но еще страшнее, когда бывший друг превращается в злейшего врага, а те, к кому потянулась душа, один за Другим уходят в небытие... Чтобы отвоевать свободу и сохранить в себе человека, мальчик по имени Щенок становится Волкодавом...

#

Мария Семёнова
Знамение пути
роман, 2003

"Волкодав: Знамение пути" продолжает историю последнего воина из рода Серого Пса. Все чаще Волкодав будет терзаться вопросом о своем земном предназначении. Ради какого свершения судьба хранила его во тьме подземных рудников, выводила живым из смертельных поединков, оберегала в ледяной пустыне и...

#

Мария Семёнова
Самоцветные горы
роман, 2003

Самоцветные горы - страшный подземный рудник, поглотивший тысячи и тысячи человеческих жизней. Когда-то именно сюда привезли проданного в рабство мальчика, позже получившего имя Волкодав. Мальчик сумел сделать невозможное - он остался жив и вырвался на свободу. Спустя годы Последний воин из рода...

#

Мария Семёнова
Хромой кузнец
повесть, 1989

Нелегко живется юной красавице Бедвильд в родительском доме. Многомудрая мачеха Трюд не обижает дочь своего мужа - повелителя ньяров, но зорко следит за тем, чтобы дочь рабыни в будущем, став женой викинга, могла выполнить любую домашнюю работу. Но судьба уже сказала свое слово, дозволив ньяру...

#

Мария Семёнова
Девять миров
повесть, 1996

Вначале была только Мировая Бездна с пламенем на юге и морозом на севере. Но потом появились великан Имир и корова Аудумла. А затем появились и боги. Создали они девять миров и населили их разными существами. Чудесные деревья и конь Слейпнир, хитрый Локи и могучий Тор, поэзия и любовь - всему...

#

Мария Семёнова
Две грозы
рассказ, 1996

Что будет, если встретятся могучий Тор и не менее могучий Перун? Будет бой, будут две гремящие грозы и вспышки молний. Но если силы равны, то зачем драться? Может, лучше рассказать противнику о своем мире и выяснить, что делить ничего не надо?

#

Мария Семёнова
Поединок со Змеем
повесть, 1996

В увлекательной форме магического романа автор реконструирует славянский и скандинавский эпосы. И оживают древние русские боги, и поет в своей кузнице под рев пламени и шипение искр славный Кий, гремят Перуновы грозы, и строят свои козни Чернобог и Морана - повелители тьмы.

#

Мария Семёнова
Ведун
повесть, 1987

Не пожелал князь Вадим идти под руку отважного Рюрика и принял смерть лютую в битве под Новым Градом. Дружинник Вадимов, Неждан Военежич, ищет новой службы у князя кременецкого - Чурилы Мстиславича. Но не может воин пройти мимо чужой беды - и вот уже не один он, а с Братилой - ведуном, битым...

#

Ричард Кнаак
Кровавое наследие / Legacy of Blood
роман, 2001

Никто не может знать наперед, куда заведут его поиски таинственных сокровищ. Никто не может быть уверен в том, что удачно преодолел все препятствия на своем пути в пещерах, полных магических ловушек. Вряд ли об этом задумывался Норрек Вижаран, когда в компании двух своих друзей нарушил покой...

#

Дж. К. Роулинг
Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone   [= Harry Potter and the Sorcerer's Stone; Гарри Поттер и волшебный камень]
роман, 1997

Жизнь в чулане под лестницей, донашивание одежды за братом, отсутствие родительской заботы - может закончится хорошо. Наградой станут необычная школа и преданные друзья. А ещё - целый мир, где есть волшебное зеркало и философский камень. Но он доступен только бескорыстному человеку. Чтобы узнать...

#

Дж. К. Роулинг
Гарри Поттер и Тайная Комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets   [= Гарри Поттер и комната секретов]
роман, 1998

На втором году обучения в школе волшебников Гарри Поттер откроет в себе связь с Тёмным Лордом, проникнет вместе с друзьями в скрытые доселе места Хогвартса, а также узнает, почему читать чужие дневники может быть опасно.

#

Дж. К. Роулинг
Гарри Поттер и узник Азкабана / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
роман, 1999

Гарри взрослеет, и вместе с тем жить в Хогвартсе всё страшнее. Из тюрьмы для волшебников Азкабан сбежал опасный преступник - Сириус Блэк. Мир наполнился слухами, что он ищет и хочет убить одного тринадцатилетнего парня, совсем обычного на первый взгляд. Его имя Гарри Поттер.

#

Дж. К. Роулинг
Гарри Поттер и Кубок Огня / Harry Potter and the Goblet of Fire   [= Гарри Поттер и огненная чаша]
роман, 2000

Кубок Огня - приз за победу в Турнире трёх волшебников, который состоится в Хогвартсе при участии учеников-волшебников из других стран. Гарри ждут испытания и состязания. Завяжутся новые отношения, найдутся новые друзья. Но цена за обретённый Кубок может быть очень высока. Ведь Тёмный Лорд ждёт...

#

Дж. Р. Р. Толкин
Шаги гоблинов / Goblin Feet
стихотворение, 1915

Стихотворение описывает волшебство леса, в котором вдруг послышались чьи-то шаги. "...О! Тропа в лесной глуши! О! Мгновенье волшебства!..." (перевод К. Королева)

#

Дж. Р. Р. Толкин
Хоббит, или Туда и обратно / The Hobbit or There and Back Again   [= The Hobbit; Хоббит]
роман, 1937

Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита - Бильбо Бэггинса, а также...

#

Дж. Р. Р. Толкин
Кузнец из Большого Вуттона / Smith of Wootton Major
повесть, 1967

Сказка о том, как к сыну кузнеца попадает Волшебная Звезда, с этих пор его жизнь меняется, и он становится способен путешествовать по Волшебной стране.

#