Агата Кристи
Место назначения неизвестно / Destination Unknown   [= So Many Steps to Death; Destination X; В неизвестном направлении; Путешествие в неизвестное]
роман, 1954

В гостиничном номере в Касабланке готовится свети счеты с жизнью Хилари Крэйвен, у которой погибли дети, и которую бросил муж. Но ей внезапно помешал человек, который предложил ей более захватывающий и даже общественно полезный способ умереть...

#

Агата Кристи
Убийство в «Восточном экспрессе» / Murder on the Orient Express   [= Murder in the Calais Coach; Восточный экспресс ]
роман, 1933

Покончив с очередным делом, Эркюль Пуаро на пути домой получает предложение стать телохранителем от богатого американца Рэтчетта, которое он не принимает. Судьба однако решает иначе и позже, будучи запертым в занесённом снегом холодном поезде, великому сыщику всё же придётся заняться делом мистера...

#

Агата Кристи
Икс или игрек? / N or M?   [= Secret Adventure; Неясная буква; Агент «Н» или «М»; «Н.» или «М.»?; «Н» или «М»; «М» или «Н»?; Н или М?]
роман, 1941

Сыщики-любители Томми и Таппенс решают едва ли не самую сложную в их жизни задачу. В затерянном на пустынном побережье Англии пансионе, где обитают старушки, отставные полковники да старые девы, затаились и готовятся к активным действиям против Англии нацистские шпионы. Условно их называют «Икс» и...

#

Агата Кристи
Карибская тайна / A Caribbean Mystery   [= Карибская загадка; Мисс Марпл в Вест-Индии]
роман, 1964

На карибском курорте умирает старый майор. Накануне своей смерти он рассказывал мисс Марпл историю об одном убийце и даже хотел показать ей его фотографию. Она уверена, что умер он не случайно и начинает расследование.

#

Агата Кристи
Труп в библиотеке / The Body in the Library   [= Тело в библиотеке; Происшествие в старом замке]
роман, 1941

В тихой деревушке разразился скандал - в доме почтенного полковника Артура Бэнтри нашли тело молодой блондинки!

#

Агата Кристи
Хикори-дикори / Hickory Dickory Dock   [= Hickory Dickory Death; Гикори, дикори; Хикори, дикори, док...; Тайна пансионата; Тайны пансионата; Хиккори-диккори-смерть!]
роман, 1955

Очередное запутанное дело Эркюля Пуаро о загадочных кражах в небольшом студенческом общежитии началось с того, что мисс Лемон - секретарь известного детектива, - допустила три опечатки в одном письме.

#

Агата Кристи
Почему не Эванс? / Why Didn’t They Ask Evans?   [= The Boomerang Clue; «Почему же не Эванс?»; «Почему не позвали Уилби?..»; Ответ знает Эванс; Почему не Эвенс?; Почему не спросили Эванс?; Почему же они не попросили Эванс?; Почему же не Иванс?; Почему они не спросили Эванс?; Почему они не позвали Эванс?]
роман, 1935

Бобби Джонс, сын викария, играет в гольф с друзьями. Подойдя к обрыву за мячом, он замечает лежащего внизу человека. Партнер Бобби отправляется за помощью, а Бобби остается рядом с раненым. Вскоре человек умирает, но перед смертью успевает произнести: «Ответ знает Эванс». Это, и еще найденная в его...

#

Агата Кристи
Пять поросят / Five Little Pigs   [= Murder in Retrospect; Шестнадцать лет спустя; Убийство в ретроспективе; Пять свинок]
роман, 1942

К Эркюлю Пуаро обратилась Карла Лемаршан с просьбой расследовать убийство её отца. Это настоящий вызов даже для Пуаро, так как за совершение этого преступления была осуждена и приговорена к пожизненному заключению мать Карлы, а само убийство произошло шестнадцать лет назад...

#

Агата Кристи
Смерть на Ниле / Death on the Nile   [= Убийство на пароходе «Карнак»]
роман, 1937

Великий детектив Эркюль Пуаро путешествует в Круизе по Нилу. Увы, спокойно отдохнуть у него не получится - на пароходе убита аристократка Линит Риджуэй. Никто кроме гениального сыщика не справится с разгадкой таинственного преступления.

#

Агата Кристи
В 4.50 из Паддингтона / 4:50 from Paddington   [= What Mrs. McGillicuddy Saw!; Murder She Said; Eyewitness to Death; В 16.50 от Паддингтона; В 4:50 с вокзала Паддингтон]
роман, 1957

Сев на поезд, который отходит в 4.50 из Паддингтона миссис Макгилликадди и не подозревала, что станет свидетелем убийства, произошедшего в поезде, промчавшемся мимо. Полная сомнений и тревоги она обращается за помощью к своей старинной подруге - мисс Марпл.

#

Агата Кристи
Убийство на поле для гольфа / The Murder on the Links   [= The Girl with the Anxious Eyes; The Merlinville Mystery; Murder on the Links; Убийство на поле для игры в гольф; Убийство на площадке для гольфа]
роман, 1923

Эркюль Пуаро получает от французского миллионера Пьера Рено письмо с просьбой о помощи. Пуаро и Гастингс приезжают во Францию, но слишком поздно. Тело Пьера Рено было обнаружено на поле для гольфа. Согласно показаниям жены миллионера, ночью на них напали двое неизвестных и увели Рено. Пуаро берётся за расследование.

#

Агата Кристи
Вилла «Белый конь» / The Pale Horse   [= Вилла «Белый Конь»; Вилла «Белая лошадь»; Бледный конь; Конь бледный]
роман, 1961

Перед смертью Дэвис кается в каком-то грехе священнику Горману. Тот записывает несколько фамилий на бумажку и кладёт её в свой ботинок. Вскоре Гормана убивают. Аптекарь Осборн точно описывает человека, которого видел в день убийства рядом со священником. Расследование ведут историк Марк Истербрук...

#

Агата Кристи
Немой свидетель / Dumb Witness   [= Poirot Loses a Client; Mystery of Littlegreen House; Безмолвный свидетель]
роман, 1936

В Беркшире в своём имении умирает пожилая богатая женщина - леди Арунделл. В это время Пуаро получает от неё письмо с просьбой о помощи, пришедшее с некоторым опозданием. Эркюль Пуаро берётся за дело, но в этот раз ему придётся работать с самым необычным за всю его практику свидетелем, псом Бобом.

#

Агата Кристи
Убийство в доме викария / The Murder at the Vicarage   [= Murder at the Vicarage]
роман, 1930

Маленькую английскую деревушку Сент-Мэри-Мид просто ошарашило убийство полковника Протеро, дерзко совершённое в доме местного священника. Покойный мягко говоря не пользовался всеобщими любовью и уважением, так что круг подозреваемых весьма широк. Полиция в таком безнадёжном тупике, что не гнушается...

#

Агата Кристи
Сверкающий цианид / Sparkling Cyanide   [= Remembered Death; Маленький ужин в «Люксембурге»; День поминовения]
роман, 1944

Спустя полгода после смерти Розмари, её родные начинают подозревать, что это не было самоубийством на нервной почве. И начинают своё расследование.

#

Агата Кристи
Смерть в облаках / Death in the Clouds   [= Death in the Air]
роман, 1935

На борту лайнера «Прометей», во время перелета из Франции в Англию, произошло убийство. Убитой оказалась мадам Жизель, известная парижская ростовщица. Кроме неё в салоне находились два стюарда и десять пассажиров, одним из которых случайно оказался Эркюль Пуаро. Полиция подозревает всех.

#

Агата Кристи
Убийства по алфавиту / The ABC Murders   [= The A.B.C. Murders; The Alphabet Murders; А.Б.В.; В алфавитном порядке; Убийства в алфавитном порядке; Убийство в алфавитном порядке; Убийство по алфавиту]
роман, 1935

Эркюль Пуаро начинает получать письма, в которых неизвестный бросает ему вызов каждый раз перед тем, как совершить убийство. Убивает он в алфавитном порядке.

#

Агата Кристи
Рождество Эркюля Пуаро / Hercule Poirot's Christmas   [= Murder for Christmas; Murder at Christmas; A Holiday for Murder; Убийство под Рождество; Рождественское убийство; Убийство под праздник; Праздник смерти]
роман, 1938

Находясь проездом в Лонгдейле, Эркюль Пуаро соглашается помочь местной полиции в расследовании убийства престарелого миллионера Симеона Ли, произошедшего непосредственно в вечер перед Рождеством. Подозреваемыми оказываются все родственники и слуги убитого.

#

Агата Кристи
Десять негритят / Ten Little Niggers   [= And Then There Were None; Ten Little Indians; 10 негритят; …И никого не стало; И тогда никого не осталось; Загадка острова Негра]
роман, 1939

Небольшой Негритянский остров, отрезанный от материка. Большой современный особняк. Группа незнакомых между собой людей, которые под разными предлогами приглашены на остров и отрезаны от цивилизации. Старая детская считалка, описывающая смерть десяти негритят... Гости острова начинают погибать...

#

Агата Кристи
Убийство Роджера Экройда / The Murder of Roger Ackroyd   [= Who Killed Ackroyd?; Убийство Роджера Акройда]
роман, 1926

В английской деревне Кингз Эббот, куда Пуаро перебрался разводить кабачки, таинственным образом умирает вдова миссис Феррар. Все думают, что она совершила самоубийство. Но вскоре убивают местного богача Роджера Экройда, который имел связь с вдовой, и Пуаро берётся за расследование...

#

Агата Кристи
Смерть лорда Эджвера / Lord Edgware Dies   [= Thirteen at Dinner; 13 at Dinner; 13 for Dinner; Смерть лорда Эдвера; Тринадцать сотрапезников; 13 сотрапезников]
роман, 1933

За помощью к Эркюлю Пуаро обращается красавица-актриса Сильвия Уилкинсон.Правда,её просьба достаточно деликатна- она просит сыщика помочь ей развестись с мужем, лордом Эджвером. А некоторое время спустя лорда находят мертвым...

#

Агата Кристи
Загадка Эндхауза / Peril at End House   [= Загадка «Эндхауза»; Преступление на вилле «Энд»]
роман, 1931

Эркюль Пуаро и Джон Гастингс пытаются предотвратить покушение на жизнь наследницы Эндхауза - прелестной мисс Ник Бакли. Но погибает двоюродная сестра Ник - Мегги, и знаменитый сыщик расследует запутанное дело.

#

Агата Кристи
Таинственный противник / The Secret Adversary   [= The Mysterious Mr. Brown; Таинственный соперник; Тайный соперник; Тайный противник; Тайный враг; Секрет противника]
роман, 1922

Томми и Таппенс оказались в затруднительном положении - у друзей детства нет денег. Молодые люди решают подать объявление о работе и даже не представляют, что тем самым открывают дорогу к невероятным приключениям.

#

Агата Кристи
Мышеловка / The Mousetrap   [= Three Blind Mice; Три слепые мышки]
пьеса, 1947

Небольшой отель, недавно открытый молодыми супругами, собирает под своей крышей разных людей, ничем не похожих и никак между собой не связанных. Непогода за стенами на какое-то время делает его похожим на остров посреди океана, отрезанный от всего мира. В связи с произошедшими далее событиями...

#

Агата Кристи
Свидетель обвинения / Witness for the Prosecution
пьеса, 1953

#

Агата Кристи
Костюм из газеты / Gentleman Dressed in Newspaper   [= Finessing the King/The Gentleman Dressed in Newspaper; Томми и Двушка; Прорезка короля]
рассказ, 1924

Просматривая номера газеты Дейли лидер", Том замечает точки на титуле газеты от разных дат выпуска. Какая-то мелочь. Но вот одно объявление заинтересовывает Таппенс и она уговаривает Тома пойти на костюмированный бал в "Туз Пик". На бале наблюдая за посетителями они заинтересовываются одной парой...

#

Агата Кристи
Четверо под подозрением / The Four Suspects   [= Some Day They Will Get Me; Четверо подозреваемых; Подозреваются четверо; Цветы смерти; Подозреваются все; Язык цветов]
рассказ, 1930

Доктор Розен упал с лестницы в собственном доме и сломал шею. Преступление это или несчастный случай? Если первое, возможность совершить убийство была у четырех человек. У каждого из них имеется алиби, но мисс Марпл установит истину.

#

Агата Кристи
Тайна голубого кувшина / The Mystery of the Blue Jar   [= Blue Jar; Тайна синего кувшина; Загадка голубого кувшина; Тайна голубой вазы]
рассказ, 1924

Несколько дней подряд в одно и то же время на поле для гольфа Джек слышит один и тот же женский крик "Помогите! Убивают!". Кроме него крика никто не слышал. Девушка из соседнего коттеджа Фелиция рассказывает, что видела сон, в котором появилась женщина с голубым кувшином и закричала "Помогите!...

#

Агата Кристи
Квартира на четвёртом этаже / The Third Floor Flat   [= In the Third Floor Flat; Third Floor Flat; Квартира на третьем этаже; Потерянный ключ]
рассказ, 1929

Группа молодых людей пытается воспользоваться угольным лифтом, чтобы попасть в квартиру, ключи от которой утеряны. По ошибке они попадают в чужую квартиру, где обнаруживают труп женщины. Все в растерянности, но ещё до приезда полиции за дело возьмётся Эркюль Пуаро, проживающий в этом же доме.

#

Агата Кристи
Свидетель обвинения / The Witness for the Prosecution   [= Traitor's Hands; Свидетель]
рассказ, 1925

Мистер Воул обвиняется в жестоком убийстве богатой одинокой старушки. Против него все улики, однако адвокат не верит в виновность своего подзащитного. Необходимы свидетельства миссис Воул, однако они раскрывают дело с самой неожиданной стороны...

#

Агата Кристи
Немейский лев / The Nemean Lion   [= The Case of the Kidnaped Pekinese; The Case of the Nemean Lion; The Kidnaped Pekinese]
рассказ, 1940

К Пуаро обращается Джозеф Хоггин по поводу пропажи пекинского мопса своей жены, и хоть тут мало сходства с подвигом Геракла, но сыщика что-то заинтересовало в этом случае. Как оказывается, факт пропажи пса не единичен, а значит, тут действует целая банда.

#

Агата Кристи
Золотые слитки / Ingots of Gold   [= The Solving Six and the Golden Grave; Miss Marple and the Golden Galleon; Слитки золота]
рассказ, 1928

В 16 веке испанский корабль с грузом золота разбился о Змеиные скалы у деревушки Полперран и затонул. Много лет спустя на этом же месте затонул «Отранто», и тоже с золотом – но драгоценный груз с корабля таинственным образом исчез.

#

Агата Кристи
Красный шар / The Golden Ball   [= Playing the Innocent; Золотой бал; Золотой шар; Золотой мяч]
рассказ, 1929

Что значит "Золотой бал счастливых возможностей", да еще и за два пенса. А надо всего лишь, пройти испытание, которое придумала Мэри Монтрезор, по поиску будущего мужа. Показать, что ты не "слабак" и можешь постоять, как за себя, так и за девушку. Потом проявить характер и подскользнувшись на...

#

Агата Кристи
Яблоки Гесперид / The Apples of Hesperides   [= The Poison Cup]
рассказ, 1940

Эркюль Пуаро по просьбе богатого коллекционера Эмери Пауэра берётся отыскать кубок Борджиа, украденный 10 лет назад. Следы похитителей ведут то в Америку, то в Австралию, то в Ирландию, то в Турцию. Сможет ли Пуаро правильно определить направление поиска и вернуть кубок?

#

Агата Кристи
Керинейская лань / The Arcadian Deer   [= Vanishing Lady; Аркадская лань]
рассказ, 1940

Третий подвиг Эркюля Пуаро. Не думал Пуаро, взявшись помочь деревенскому механику, починившему его машину, что придется, разыскивая пропавшую девушку, объехать половину Европы.

#

Агата Кристи
Пояс Ипполиты / The Girdle of Hippolyta   [= The Disappearance of Winnie King; The Case of the Missing Schoolgirl]
рассказ, 1939

Девятый подвиг Э. Пуаро. Похищена картина П.П.Рубенса «Пояс Ипполиты «. Пуаро отправляется в Париж на её поиски. Это дело не очень его заинтересовало, т.к. заказчик похищения известен. Его больше интересует исчезновение английской девочки, направлявшейся в художественную школу в Париже, найти...

#

Агата Кристи
Плодотворное воскресенье / A Fruitful Sunday   [= Удачное воскресенье]
рассказ, 1928

Ах, как хорошо, в выходной день прокатится по окресностям Лондона, на машине, хоть и старенькой, но вполне приличной. Купить корзинку ягод и... на дне увидеть рубиновое ожерелье. А в газетах, как сенсация, твердят о похищении рубинового ожерелья. И что теперь делать? Эдвард и Дороти, на распутье...

#

Агата Кристи
Метаморфоза Эдварда Робинсона / The Manhood of Edward Robinson   [= The Day of His Dreams; Возмужание Эдварда Робинсона;Испытание Эдварда Робинсона]
рассказ, 1924

Эдвард побаивается свою невесту, он любит её, но порой его навещают мысли, что её прижимистость и страсть к экономии, как-то не для его характера. Он покорно, соглашается со всеми указаниями Мауд. Но вот однажды, он на новеньком авто, который только, что купил, отправляется поездить по окрестностям...

#

Агата Кристи
Джейн ищет работу / Jane in Search of a Job   [= Джейн в поисках работы; Если Вы — молодая леди…; Если вы молодая леди]
рассказ, 1924

Ах, как порой трудно молодой девушке найти работу, да еще и чтобы платили хорошо, и не сильно загружали, да, еще, чтобы не попасть в неудобные ситуации. И вот мечта сбылась, но принесет ли она спокойствие и стабильность. Внешне все выглядит привлекательно. Но леди Агата не может не создать...

#

Агата Кристи
Переполох в отеле «Гранд Метрополитен» / The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan   [= The Curious Disappearance of the Opalsen Pearls; Mrs. Opalsen's Pearls; The Theft of the Opalsen Pearls; Кража в «Гранд-Метрополе»; Случай в отеле «Гранд-Метрополитен»; Кража в Гранд-отеле; Кража драгоценностей в «Гранд Метрополитен»; Кража драгоценностей]
рассказ, 1923

Волею случая вместо отдыха в отеле Гранд Метрополитен, Эркюлю Пуаро приходится заняться расследованием весьма хитроумной кражи великолепного жемчужного ожерелья миссис Опалсен.

#

Агата Кристи
Случай с богатой дамой / The Case of the Rich Lady   [= The Case of the Rich Woman; The Rich Woman Who Wanted Only To Be Happy; Случай богатой дамы; Дело богатой женщины; Случай с богатой женщиной; История состоятельной дамы; Из грязи в князи]
рассказ, 1932

Эбнер Раймер богата настолько, что не знает, куда деть деньги. Она купила всё, что хотела, благотворительность её не интересует - и потому её одолевает скука. Паркер Пайн взялся вернуть этой даме интерес к жизни, для чего заручился помощью своего знакомого, доктора Константини.

#

Агата Кристи
Кобылицы Диомеда / The Horses of Diomedes   [= The Case of the Drug Peddler; Кони Диомеда]
рассказ, 1940

Восьмой подвиг Эркюля Пуаро. Шейла Грант - современная девушка, но ее увлечение кокаином беспокоит доктора Стоддарта и он просит Пуаро разоблачить, кто распространяет кокаин среди местной молодежи. Пуаро начинает расспросы и знакомится с отцом Шейлы, отставным генералом и тремя ее сестрами.

#

Агата Кристи
Эриманфский вепрь / The Erymanthian Boar   [= Murder Mountain; The Case of the Erymanthian Boar; Эриманфский кабан]
рассказ, 1940

Четвертый подвиг Эркюля Пуаро. Слава о интуиции Пуаро дошла до Швейцарии и его просят выявить под какой личиной скрывается в уединенном отеле, в горах, опасный преступник Марраскауд, которого безуспешно разыскивают полицейские.

#

Агата Кристи
Коробка конфет / The Chocolate Box   [= The Clue of the Chocolate Box; The Time Hercule Poirot Failed; Коробка шоколада; Коробка шоколадных конфет; Коробка с шоколадом]
рассказ, 1923

Скромность не относится к числу многочисленных талантов знаменитого детектива Эркюля Пуаро. Но однажды, ненастным вечером, пребывая в достаточно благодушном и даже философском настроении, маленький бельгиец поведал своему другу Гастингсу о деле, которое закончилось для него полным провалом.

#

Агата Кристи
Святое место / Sanctuary   [= Murder at the Vicarage; Man on the Chancel Steps; Ожерелье танцовщицы; Убежище]
рассказ, 1954

Диана Банч, жена священника, нашла на пороге церкви умирающего мужчину. Он успел прошептать "Святое убежище" и вскоре скончался. Миссис Банч и её подруге мисс Марпл предстоит найти убийцу и ценное изумрудное ожерелье.

#

Агата Кристи
Гончая смерти / The Hound of Death   [= Пёс смерти; Собака смерти]
рассказ, 1933

Молодой человек расследует дело о следе собаки-демона, который был оставлен на обломках сгоревшего монастыря во времена первой мировой войны.

#

Агата Кристи
Удивительное происшествие с сэром Артуром Кэрмайклом / The Strange Case of Sir Arthur Carmichael   [= Странное происшествие с Артуром Кармичелом; Удивительное происшествие, случившееся с сэром Артуром Кэрмайклом; Странный случай сэра Артура Кармайкла; Странное происшествие с сэром Артуром Кармайклом; Удивительное происшествие с сэром Артуром Кармайклом]
рассказ, 1933

Доктор Кэрстайрс столкнулся с удивительным происшествием, которое произошло с молодым наследником большого дома сэром Артуром Кэрмайклом. Однажды утром Артур лёг спать, а проснулся совершенно в невменяемом состоянии. Теперь доктор пытается разобраться с причинами произошедшего, а также понять, при чём тут кот?

#

Агата Кристи
Святилище Астарты / The Idol House of Astarte   [= The Solving Six and the Evil Hour; The «Supernatural» Murder; Убийство в храме Астарты; Храм Астарты; Капище Астарты; Храм богини Астарты]
рассказ, 1928

Неподалёку от поместья «Тихая роща» идут раскопки кургана и даже найдена кое-какая старинная утварь. Это натолкнуло Ричарда Хейдона, хозяина поместья, на идею связать близлежащую рощу с культом древней богини Астарты. Гости сэра Ричарда по этому поводу решили пойти в рощу и совершить шуточные...

#

Агата Кристи
Последний сеанс / The Last Séance   [= The Stolen Ghost; The Woman Who Stole a Ghost; Последний спиритический сеанс; Спиритический сеанс]
рассказ, 1926

Симонэ, известный медиум, планирует оставить свою практику. Но у неё остался последний сеанс - с умершей дочерью мадам Экс.

#

Агата Кристи
Красный сигнал / The Red Signal   [= Красный сигнал опасности; Шестое чувство]
рассказ, 1924

Дермот Вест и его дядя, сэр Элингтон, участвуют в спиритическом сеансе в доме своих друзей, Клэр и Джека Трентов. Во время сеанса потусторонний дух Широмако предупреждает собравшихся: одному из них не следует возвращаться домой, там его поджидает смертельная опасность. Но кому предназначались эти слова?

#