Переводчик — Павел Железнов

Работы Павла Железнова

---

Переводы Павла Железнова

---

1939

• Эмиль Мадарас «Партии» / «Партии» (1939, стихотворение)
  
  1939 г.
• Эмиль Мадарас «Шимон-книгоноша» / «Шимон-книгоноша» (1939, стихотворение)
  
  1939 г.

1949

• Март Рауд «Песня Сталину» / «Песня Сталину» (1949, стихотворение)
  
  1949 г.

1951

• Габдулла Тукай «Дождь и солнце» / «Яңгыр илә Кояш» (1951, сказка)
  
  1951 г.
• Платон Воронько «Возрождение» / «Возрождение» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

1952

• Назым Хикмет «Халид» / «Халид» (1952, стихотворение)
  
  1952 г.

1955

• Михай Бенюк «Молнии и звёзды» / «Молнии и звёзды» (1955, стихотворение)
  
  1955 г.
• Йозеф Кайнар «Чешская мечта» / «Чешская мечта» (1955, стихотворение)
  
  1955 г.

1958

• Дурды Халдурды «Фонарь» / «Фонарь» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.
• Дурды Халдурды «Этот день» / «Этот день» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

1959

• Манолис Глезос «Мы будем тверды до конца» / «Мы будем тверды до конца» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.

1960

• Иван Франко «Из далеких врат восточных…» / «По коверці пурпуровім…» (1960, стихотворение)
  
  1960 г.

1961

• Лидия Койдула «Образованный эстонец» / «Образованный эстонец» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1987 г.
• Лидия Койдула «Предсмертное слово — Эстонии» / «Предсмертное слово - Эстонии» [= Предсмертное слово—Эстонии] (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1987 г.
• Лидия Койдула «Приветствие» / «Приветствие» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1987 г.

1964

• Шифра Холоденко «Баллада («О звучная, сочная русская речь...")» / «Баллада ("О звучная, сочная русская речь...")» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

1966

• Викторас Валайтис «Товарищам» / «Товарищам» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1970 г.

  
  1985 г.
• Таир Жароков «Послание друзьям» / «Послание друзьям» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1985 г.
• Яков Ухсай «Родной язык» / «Родной язык» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1970 г.

  
  1985 г.

1971

• Иван Франко «Когда порой в глухом раздумье…» / «Коли часом в важкій задумі…» [= «Когда порой, в глухом раздумье...»] (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1981 г.

  
  1990 г.
• Иван Франко «Ох, истомило весны ожидание!..» / «Весно, ох, довго ж на тебе чекати!..» [= «Ох, истомило весны ожиданье!..»] (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

  
  1981 г.

  
  1990 г.

1972

• Миклай Казаков «В музее» / «В музее» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Степан Сарыг-Оол «Тувинка» / «Тувинка» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Никул Эркай «Мост» / «Мост» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

1974

• Пётр Кириллов «Саранск» / «Саранск» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

1980

• Март Рауд «Раскрывая книгу» / «Раскрывая книгу» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

1981

• Максим Танк «Мы вернёмся» / «Мы вернёмся» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Максим Танк «У аэродрома» / «У аэродрома» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

1985

• Арон Кушниров «Европа чванная, давно в твоих столицах...» / «"Европа чванная, давно в твоих столицах..."» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Арон Кушниров «Поезд» / «Поезд» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Изи Харик «Помню город в плаче и тревоге...» / «"Помню город в плаче и тревоге..."» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Шифра Холоденко «О звучная, сочная русская речь...» / «"О звучная, сочная русская речь..."» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Шифра Холоденко «Солнечное затмение 1945 года» / «Солнечное затмение 1945 года» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1991

• Иван Калинкин «Новый друг» / «Новый друг» (1991, стихотворение)
  
  1991 г.