| автор |
сообщение |
Karavaev 
авторитет
 
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
nigol
авторитет
|
 13 октября 17:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaevбожечки, как все запущено
Я всего лишь опроверг Вашу версию. Элементарная логика. Вызывать дух АНС, чтобы узнать пересказ его книги нет необходимости. Издание доступно, оно у Вас имеется, то теоретически Вы сами тоже могли написать аннотацию :). Мотивация? Отношение к коммунистическим идеям у АБС.
Круг сужается.
цитата count YorgaПочему издательство не устранит ошибки в аннотации ?
Они боятся, что обвинят в переобувании. Тема АСТ есть, можно попросить их поставить на сайте правильную аннотацию из книги. Чего стесняются, никто упрекать их не будет, что 5 лет не исправляли ошибку. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
13 октября 17:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count YorgaПочему издательство не устранит ошибки в аннотации ?
потому что всем пофиг
других дел что ли нет?
а на дураков в сети внимание обращать — себя не уважать |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
13 октября 18:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count YorgaТо -то издательство практически сразу комментарии дало
у них поинтересовались, оно и дало
а на сайте сисадмин исправляет, а у него, разумеется, других забот нет |
|
|
markfenz
миродержец
|
|
13 октября 18:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaevа на дураков в сети внимание обращать — себя не уважать
надеюсь оставят, раз их так триггерит. |
–––
Потом тиран покрылся смертельной бледностью и жутчайшим образом воссмердел. |
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
13 октября 18:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да и вообще, сисадминам с вечера пятницы положено пиво пить. Их и так за 5 рабочих дней эти компы́ да интернеты достали. И юзеры. И понедельник, кстати — у сисадминов — адаптационный день. Ну, может в среду поправят. Иль ближе к пятнице.
|
–––
В таком вот аксепте... |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
13 октября 18:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KaravaevНо, ЕМНИП, в описании Понедельника была фраза типа "Издание адаптированное и сокращенное", как-то так
Да, каюсь, не заметил, потому что в выходных данных среди страниц и тиража в сокращённом виде (Изд. адапт. и сокр.).
Но именно так, как на сайте — такого нет именно в аннотациях.
Про «Понедельник»
цитата nigolНо это издание адаптированное, комментированное.
Я для себя это соотнёс так: адаптация в том, что с комментариями.
Но не важно совсем пять лет спустя. Я их всё равно не читал и не сверял ибо из-за картинок покупались (неплохих, кстати ). |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
nigol
авторитет
|
|
13 октября 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gatorЯ для себя это соотнёс так: адаптация в том, что с комментариями.
Но не важно совсем пять лет спустя. Я их всё равно не читал и не сверял ибо из-за картинок покупались (неплохих, кстати8-)).
Я сравнил издания 1965 и 2019 года.
1.Картинки АСТ сделало покрасивее.
2.Собственно текст на первый взгляд одинаковый.
3.Послесловие А.Привалова тоже похоже. Но странно стал выглядеть с другими иллюстрациями вот этот фрагмент послесловия.
цитата
Несколько слов об иллюстрациях. Иллюстрации обладают
высокой достоверностью и смотрятся весьма убедительно.
(Я даже подумал было, что художник непосредственно
связан со смежным НИИ Каббалистики и Ворожбы.) Это –
лишнее свидетельство того, что истинный талант, даже
будучи дезинформирован, не способен все-таки полностью
оторваться от реальной действительности. И в то же время
нельзя не видеть, что художник имел несчастье смотреть
на мир глазами авторов, о компетентности которых я уже
говорил выше. Однако, я надеюсь, что чувство юмора,
присущее сотрудникам НИИКАВО, остановит их в
стремлении возбудить литературно-критическое
преследование за диффамацию, дискредитацию,
дезинформацию и отрыв от.
Достоверными могут быть только оригинальные иллюстрации 1965 года.
4.АСТ добавило в конце «Энциклопедию Стругацких», зачем-то поставив автором того же А.Привалова и заполнив её антисоветской повесточкой, которой у Стругацких не было. Такой же список терминов с объяснениями, где объясняются термины вроде «домино», «ВЛКСМ» и «стиляги». Со множеством ошибок.
цитата
«Правда» – первая легальная большевистская газета,
выходившая (с 1912 года) ежедневно массовым тиражом.
«Правда» была не большевистской газетой, а рабочей, финансировалась на средства, собранные на заводах и фабриках. Первоначально «Правдой» назывались левый литературно-публицистический журнал меньшевистской направленности (1903-1906 гг.), затем газета под редакцией Троцкого (1908-1912 гг.), которая и была органом ЦК РСДРП. Издание, выходившее с 1912 года легальным органом ЦК РСДРП не было, имелся только нелегальный орган «Социал-демократ».
Ошибочно описаны викинги, их смешали с варягами и перепутали национальную принадлежность. Никаких шведов в то время не было, их этногенез из свеев и ётов произошёл после эпохи викингов.
Так что к творению АСТ надо ещё комментарии писать, чтобы не вводили читателей в заблуждение.
цитата Karavaevпотому что всем пофиг
Потому что спорная аннотация не так уж далека от истины. Переслегину уж точно будет не пофиг :) . |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
nigol
авторитет
|
|
heleknar
миротворец
|
|
13 октября 23:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count YorgaПочему издательство не устранит ошибки в аннотации ? Неужели так сложно ? цитата Aleks_MacLeod |
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
nigol
авторитет
|
|
13 октября 23:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
heleknar проблема не в аннотации.
цитата Sprinsky«Фонтанка» задала вопросы издательству о том, согласовывались ли изменения в тексте с наследниками писателей и в чем, собственно, состояли купюры. Там сообщили, что «вопреки издательской аннотации все тексты выпускались без изменений и купюр и сопровождались лишь комментариями писательницы и переводчицы Виктории Горпинко».
Все претензии к Виктории Александровне Горпинко (Прокопович).
https://fantlab.ru/translator16000
|
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
nigol
авторитет
|
|
13 октября 23:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count YorgaУстранение ошибок вообще планируется ?
Там очень много надо править. Математические термины определены безграмотно. Нормальное распределение по Гауссу на синусоиду не похоже, это колоколообразный график с другой функцией. Синусоида периодическая функция в отличие от. Не учили математику, хотя бы по Википедии уточнили. |
|
|
nigol
авторитет
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
цитировать