Тема «Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества»

Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...1873 1874 1875 1876 1877...1883 1884 1885 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

5 октября 19:32

цитировать

Зачем читать/обсуждать всякие левые версии с яндекс.книг, когда эталонные версии на https://www.rusf.ru/abs/books.htm и неизвестные Стругацкие https://www.rusf.ru/abs/ludeni/ind_ns.htm для вариантов?

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

гранд-мастер

5 октября 20:11

цитировать

heleknar, там скорее всего книжка и не «левая». В смысле, насчёт авторских прав. Вот она на всяких амазонах, буксэпплах и т.п.:
https://www.google.com/search?q=%D0%90%D1...
Будь книжка левой, наследники её оттуда давно б убрали, а книжка ещё 24 июн. 2022 г. вышла. ИСБН есть... Издательство указано (Мультимедийное издательство Стрельбицкого). Наверно, согласовано с наследниками. Так предполагаю.

–––
В таком вот аксепте...

авторитет

5 октября 21:27

цитировать

razrub Да, совпадают опечаточки. Взяли с флибусты значитъ.

–––
Думать — это не развлечение, а обязанность © АБС

гранд-мастер

5 октября 23:54

цитировать

tick
Спасибо, понятненько... Так-то, надо бы в базу эту электронку внести, ужо займусь. Но мне там непонятно из описания и содержания:
1) «Сказка о Тройке» в каком варианте дана? Этот: https://fantlab.ru/work561 или этот: https://fantlab.ru/work38163 или оба? Иль вовсе третий? https://fantlab.ru/work190461
2) «Хромая судьба» — с «Гадкими лебедями» иль только «московские» главы?
3) «Извне» там в разделе «Рассказы». Там точно «Извне», как рассказ? https://fantlab.ru/work134407 Или всё-ж повесть https://fantlab.ru/work570 рассказом обозвали?
4) Издание обозначено как иллюстрированное. А художники указаны?

–––
В таком вот аксепте...

авторитет

6 октября 13:53

цитировать

цитата razrub
Так-то, надо бы в базу эту электронку внести

И в карточки изданий "режиссёрских" версий Пикника добавить бы информацию об их некоторой уникальности 8-)

гранд-мастер

6 октября 19:38

цитировать

цитата fluser
добавить бы информацию

А ведь действительно! Спасибо за подсказку. :beer:

Инфу добавил.
https://fantlab.ru/edition50888
https://fantlab.ru/edition50683

–––
В таком вот аксепте...

активист

8 октября 11:07

цитировать

Коллега на работе (38 лет) начал слушать «Пикник на обочине». На второй главе сломался, сказав, что другие книги из серии с точками были бодрее.

магистр

8 октября 17:14

цитировать

цитата
https://ast.ru/series/strugatskie-s-komme...

Что за позорище?
И что значит "адаптируется язык"? К чему, к классу для отстающих коррекционной школы?

–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд.

гранд-мастер

8 октября 17:21

цитировать

цитата
чтобы избавить произведения от отягощения коммунистической идеологией

Стругацкие то в курсе ?
Чей это "креатив " ?

миродержец

8 октября 17:30

цитировать

цитата Грешник
Что за позорище?

Первостатейное, фейспальмное.
Какой же трындец.

А может, лучше пусть хоть так ознакомится молодежь? Кто-то потом без купюр прочтет, кто-то отвалится.

–––
А моя душа захотела на покой,
Я обещал ей не участвовать в военной игре

гранд-мастер

8 октября 17:36

цитировать

цитата
Энциклопедией Стругацких» – справочником, в котором поясняются события, вещи, понятия, возможно уже малоизвестные современной молодежной аудитории.

Зачем он нужен,если текст и так "освободят от коммунистической идеологии " ..

магистр

8 октября 17:46

цитировать

Кто "редактор" мне тоже интересно. Памятуя Лема, уж не Переслегин ли...
Хотя тот скорее доложил бы "коммунизма", чем купировал.

магистр

8 октября 18:03

цитировать

цитата Manowar76
Первостатейное, фейспальмное.
Какой же трындец.

"Ну вы, блин, даёте!" Кто-то вбросил, а вы кипятитесь — книжки уж пять лет назад изданы были! :-)))

Я их даже купил в своё время — ибо они с картинками. Про адаптацию ничего не скажу — не читал. А третью «Стажёры» видимо так и не издали.
https://fantlab.ru/series8617

–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто

магистр

8 октября 18:21

цитировать

Я был уверен, что это новое издание.
Но вообще даже интересно, как оно выглядит изнутри и кем сделано.

гранд-мастер

8 октября 18:24

цитировать

Грешник В издательских карточках есть ознакомительные фрагменты

миродержец

8 октября 21:17

цитировать

Фонтанка отозвалась на -

В писательской среде 8 октября заметили странную аннотацию к серии из двух книг братьев Стругацких, выпущенной издательством АСТ, — «Понедельник начинается в субботу» и «Обитаемый остров».

«Чтобы избавить произведения от отягощения коммунистической идеологией, их тексты купируются и адаптируется язык», — говорится на странице серии «Стругацкие с комментариями», вышедшей в свет в 2019 году, но до сих пор продающейся в книжных магазинах.

Аннотация на обложке одной из книг вызывает еще больше вопросов.

«Писатель зависит от времени и часто от цензуры. Но это издание адаптированное, комментированное. Вам ничто не помешает получить удовольствие от чтения», — сказано на задней стороне обложки «Понедельник начинается в субботу».

«Фонтанка» задала вопросы издательству о том, согласовывались ли изменения в тексте с наследниками писателей и в чем, собственно, состояли купюры. Там сообщили, что «вопреки издательской аннотации все тексты выпускались без изменений и купюр и сопровождались лишь комментариями писательницы и переводчицы Виктории Горпинко».

«Тексты серии были согласованы с наследниками Стругацких, — заверили в издательстве. — В настоящий момент серия закрыта, в ассортименте издательства АСТ книги классиков советской фантастики Аркадия и Бориса Стругацких представлены без всяких изменений и в максимально полном объеме».

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

магистр

8 октября 22:32

цитировать

"В писательской среде") спасибо за новость)

магистр

9 октября 01:56

цитировать

Андрей Стругацкий прокомментировал в фейсбуке, говорит — тексты не изменены, просто ошибка в аннотации, мизинтерпретация редактора.
Не вижу причин ему не верить.

миродержец

9 октября 16:01

цитировать

цитата Грешник
Андрей Стругацкий прокомментировал в фейсбуке, говорит — тексты не изменены, просто ошибка в аннотации, мизинтерпретация редактора.
Не вижу причин ему не верить.

Тогда аннотация сыграла злую шутку с таргет-аудиторией. Родители-читатели АБС охотно взяли бы своим чадам книги со словарём, чтобы новое поколение приобщалось к творчеству АБС, но вряд ли бы купили книги с изменённым текстом. Вот проект и не взлетел.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

магистр

10 октября 17:02

цитировать

цитата Грешник
Что за позорище?
И что значит "адаптируется язык"? К чему, к классу для отстающих коррекционной школы?

Серия старая. Аннотация жуткая и вводит в заблуждение
Никаких изменений в тексты не вносилось
Издание согласовано было с наследниками
С сайта сразу убирать не стали, как по телеге понеслись круги, чтобы не возникло ощущения, что мы в воздухе переобуваемся.