Хорхе Луис Борхес Золото ...

Издательства

загрузка списка...

Хорхе Луис Борхес «Золото тигров. Сокровенная роза. История ночи. Полное собрание поэтических текстов»

Ознакомительный фрагмент

В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Золото тигров. Сокровенная роза. История ночи. Полное собрание поэтических текстов

авторский сборник

М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2023 г. (апрель)

Серия: Иностранная литература. Большие книги

Тираж: 4000 экз.

ISBN: 978-5-389-22490-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x88/16 (140x205 мм)

Страниц: 656

Описание:

Поэтические произведения с авторскими посвящениями, предисловиями и примечаниями.

Иллюстрация на обложке — фрагмент работы У. Морриса (в издании не указан).

Содержание:

  1. Хорхе Луис Борхес. Посвящение (перевод Б. Ковалёва), стр. 5-6
  2. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод Б. Ковалёва), стр. 7-8
  3. Жар Буэнос-Айреса (1923)
    1. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод К. Корконосенко), стр. 11
    2. Хорхе Луис Борхес. К читателю (перевод К. Корконосенко), стр. 12
    3. Хорхе Луис Борхес. Реколета (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 13-14
    4. Хорхе Луис Борхес. Юг (стихотворение, перевод М. Толстой), стр. 15
    5. Хорхе Луис Борхес. Незнакомая улица (стихотворение, перевод Ю. Шашкова), стр. 16-17
    6. Хорхе Луис Борхес. Площадь Сан-Мартин (стихотворение, перевод Ю. Шашкова), стр. 18
    7. Хорхе Луис Борхес. Труко (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 19
    8. Хорхе Луис Борхес. Дворик (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 20
    9. Хорхе Луис Борхес. Надгробная надпись (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 21
    10. Хорхе Луис Борхес. Роза (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 22
    11. Хорхе Луис Борхес. Обретённый квартал (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 23
    12. Хорхе Луис Борхес. Пустая комната (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 24
    13. Хорхе Луис Борхес. Росас (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 25-26
    14. Хорхе Луис Борхес. Конец года (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 27
    15. Хорхе Луис Борхес. Мясная лавка (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 28
    16. Хорхе Луис Борхес. Предместье (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 29
    17. Хорхе Луис Борхес. Стыд перед умершим (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 30
    18. Хорхе Луис Борхес. Сад (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 31
    19. Хорхе Луис Борхес. Надгробная надпись на чьей-то могиле (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 32
    20. Хорхе Луис Борхес. Возвращение (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 33
    21. Хорхе Луис Борхес. Afterglow (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 34
    22. Хорхе Луис Борхес. Рассвет (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 35-36
    23. Хорхе Луис Борхес. Бенарес (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 37-38
    24. Хорхе Луис Борхес. Утрата (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 39
    25. Хорхе Луис Борхес. Простота (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 40
    26. Хорхе Луис Борхес. Долгая прогулка (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 41-42
    27. Хорхе Луис Борхес. Иванова ночь (стихотворение, перевод М. Толстой), стр. 43
    28. Хорхе Луис Борхес. Окрестности (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 44
    29. Хорхе Луис Борхес. Субботы (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 45-46
    30. Хорхе Луис Борхес. Трофей (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 47
    31. Хорхе Луис Борхес. Вечерние сумерки (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 48
    32. Хорхе Луис Борхес. Поля в вечерних сумерках (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 49
    33. Хорхе Луис Борхес. Прощание (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 50
    34. Хорхе Луис Борхес. Из написанного и потерянного году в двадцать втором (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 51
    35. Хорхе Луис Борхес. Примечания (перевод К. Корконосенко), стр. 52
  4. Луна напротив (1925)
    1. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод Б. Ковалёва), стр. 55
    2. Хорхе Луис Борхес. Улица, где розовый магазин (стихотворение, перевод А. Миролюбовой), стр. 56-57
    3. Хорхе Луис Борхес. Горизонту предместья (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 58
    4. Хорхе Луис Борхес. Прощание (стихотворение, перевод А. Миролюбовой), стр. 59
    5. Хорхе Луис Борхес. Предчувствие любящего (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 60
    6. Хорхе Луис Борхес. Генерал Кирога катит на смерть в карете (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 61-62
    7. Хорхе Луис Борхес. Превосходство невозмутимости (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 63
    8. Хорхе Луис Борхес. Монтевидео (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 64
    9. Хорхе Луис Борхес. Листок, найденный в книге Джозефа Конрада (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 65
    10. Хорхе Луис Борхес. День плавания (стихотворение, перевод А. Миролюбовой), стр. 66
    11. Хорхе Луис Борхес. Дакар (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 67
    12. Хорхе Луис Борхес. Обещание в открытом море (стихотворение, перевод А. Миролюбовой), стр. 68
    13. Хорхе Луис Борхес. Почти Страшный суд (стихотворение, перевод А. Миролюбовой), стр. 69
    14. Хорхе Луис Борхес. Вся моя жизнь (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 70
    15. Хорхе Луис Борхес. Последнее солнце в Вилла-Ортусар (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 71
    16. Хорхе Луис Борхес. Стихи четырнадцатого (стихотворение, перевод А. Миролюбовой), стр. 72
  5. Сан-Мартинская тетрадка (1929)
    1. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод Б. Ковалёва), стр. 75
    2. Хорхе Луис Борхес. Легендарное основание Буэнос-Айреса (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 76-77
    3. Хорхе Луис Борхес. Элегия о квартале Портонес (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 78-79
    4. Хорхе Луис Борхес. Дорогой воспоминаний (стихотворение, перевод М. Петров), стр. 80-81
    5. Хорхе Луис Борхес. Исидоро Асеведо (стихотворение, перевод М. Петров), стр. 82-83
    6. Хорхе Луис Борхес. Ночь перед погребеньем у нас на Юге (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 84-85
    7. Хорхе Луис Борхес. Смерти Буэнос-Айреса
      1. Хорхе Луис Борхес. I. Чакарита (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 86-87
      2. Хорхе Луис Борхес. II. Реколета (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 88-89
    8. Хорхе Луис Борхес. Франсиско Лопесу Мерино (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 90
    9. Хорхе Луис Борхес. Северный квартал (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 91-92
    10. Хорхе Луис Борхес. Пасео-де-Хулио (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 93-94
  6. Создатель (1960)
    1. Хорхе Луис Борхес. Леопольдо Лугонесу (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 97
    2. Хорхе Луис Борхес. О дарах (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 98-99
    3. Хорхе Луис Борхес. Песочные часы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 100-101
    4. Хорхе Луис Борхес. Шахматы (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 102-103
    5. Хорхе Луис Борхес. Зеркала (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 104-105
    6. Хорхе Луис Борхес. Эльвира де Альвеар (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 106
    7. Хорхе Луис Борхес. Сусана Сока (стихотворение, перевод А. Миролюбовой), стр. 107
    8. Хорхе Луис Борхес. Луна (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 108-110
    9. Хорхе Луис Борхес. Дождь (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 111
    10. Хорхе Луис Борхес. К портрету капитана из войск Кромвеля (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 112
    11. Хорхе Луис Борхес. Старинному поэту (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 113
    12. Хорхе Луис Борхес. Другой тигр (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 114-115
    13. Хорхе Луис Борхес. Blind Pew (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 116
    14. Хорхе Луис Борхес. Напоминание о тени тысяча восемьсот девяностых годов (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 117
    15. Хорхе Луис Борхес. Напоминание о смерти полковника Франсиско Борхеса (1833-1874) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 118
    16. Хорхе Луис Борхес. In memoriam A. R. (стихотворение, перевод А. Миролюбовой), стр. 119-121
    17. Хорхе Луис Борхес. Борхесы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 122
    18. Хорхе Луис Борхес. Луису де Камоэнсу (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 123
    19. Хорхе Луис Борхес. Девятьсот двадцатые (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 124
    20. Хорхе Луис Борхес. Ода, написанная в 1960 году (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 125-126
    21. Хорхе Луис Борхес. Ариост и арабы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 127-130
    22. Хорхе Луис Борхес. К началу занятий англосаксонским языком (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 131
    23. Хорхе Луис Борхес. Лк. 23 (стихотворение, перевод А. Миролюбовой), стр. 132
    24. Хорхе Луис Борхес. Адроге (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 133-134
    25. Хорхе Луис Борхес. Искусство поэзии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр.135-136
    26. Музей
      1. Хорхе Луис Борхес. Четверостишие (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 137
      2. Хорхе Луис Борхес. Пределы (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 138
      3. Хорхе Луис Борхес. Поэт говорит о своей известности (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 139
      4. Хорхе Луис Борхес. Благородный враг (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 140
      5. Хорхе Луис Борхес. Le regret d’Héraclite (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 141
    27. Хорхе Луис Борхес. Послесловие (статья, перевод К. Корконосенко), стр. 142
  7. Иной и прежний (1964)
    1. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод К. Корконосенко), стр. 145-147
    2. Хорхе Луис Борхес. Бессонница (стихотворение, перевод М. Толстой), стр. 148-149
    3. Хорхе Луис Борхес. Two English Poems (микрорассказ, перевод Б. Ковалёва, К. Корконосенко), стр. 150-151
    4. Хорхе Луис Борхес. В кругу ночи (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 152-153
    5. Хорхе Луис Борхес. Об Аде и Рае (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 154-155
    6. Хорхе Луис Борхес. Воображаемые стихи (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 156-157
    7. Хорхе Луис Борхес. О четвертой стихии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 158-159
    8. Хорхе Луис Борхес. Малому поэту из греческой антологии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 160
    9. Хорхе Луис Борхес. Страница памяти полковника Суареса, победителя при Хунине (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 161-162
    10. Хорхе Луис Борхес. Мф. 25:30 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 163
    11. Хорхе Луис Борхес. Компас (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 164
    12. Хорхе Луис Борхес. Ключ в Салониках (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 165
    13. Хорхе Луис Борхес. Поэт XIII века (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 166
    14. Хорхе Луис Борхес. Солдат капитана Урбины (стихотворение, перевод Е. Михалиной), стр. 167
    15. Хорхе Луис Борхес. Пределы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 168-169
    16. Хорхе Луис Борхес. Бальтасар Грасиан (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 170-171
    17. Хорхе Луис Борхес. Сакс (449 г.) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 172-173
    18. Хорхе Луис Борхес. Голем (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 174-176
    19. Хорхе Луис Борхес. Танго (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 177-178
    20. Хорхе Луис Борхес. Другой (стихотворение, перевод М. Бортковской), стр. 179
    21. Хорхе Луис Борхес. Роза и Мильтон (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 180
    22. Хорхе Луис Борхес. Читатели (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 181
    23. Хорхе Луис Борхес. Ин. 1:14 (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 182
    24. Хорхе Луис Борхес. Пробуждение (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 183
    25. Хорхе Луис Борхес. Пережившему молодость (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 184
    26. Хорхе Луис Борхес. Александер Селкирк (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 185
    27. Хорхе Луис Борхес. «Одиссея», песнь двадцать третья (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 186
    28. Хорхе Луис Борхес. Он (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 187
    29. Хорхе Луис Борхес. Сармьенто (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 188
    30. Хорхе Луис Борхес. Малому поэту 1899 года (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 189
    31. Хорхе Луис Борхес. Техас (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 190
    32. Хорхе Луис Борхес. На полях «Беовульфа» (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 191
    33. Хорхе Луис Борхес. Конунг Хенгист (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 192-193
    34. Хорхе Луис Борхес. Фрагмент (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 194
    35. Хорхе Луис Борхес. Клинку в Йорк-Минстере (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 195
    36. Хорхе Луис Борхес. Поэту из племени саксов (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 196-197
    37. Хорхе Луис Борхес. Снорри Стурлусон (1179-1241) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 198
    38. Хорхе Луис Борхес. Карлу XII (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 199
    39. Хорхе Луис Борхес. Эмануэль Сведенборг (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 200
    40. Хорхе Луис Борхес. Джонатан Эдвардс (1703-1785) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 201
    41. Хорхе Луис Борхес. Эмерсон (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 202
    42. Хорхе Луис Борхес. Эдгар Аллан По (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 203
    43. Хорхе Луис Борхес. Камден, 1892 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 204
    44. Хорхе Луис Борхес. Париж, 1856 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 205
    45. Хорхе Луис Борхес. Рафаэль Кансинос-Ассенс (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 206
    46. Хорхе Луис Борхес. Загадки (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 207
    47. Хорхе Луис Борхес. Мгновение (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 208
    48. Хорхе Луис Борхес. К вину (стихотворение, перевод М. Бортковской), стр. 209
    49. Хорхе Луис Борхес. Сонет о вине (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 210
    50. Хорхе Луис Борхес. 1964 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 211-212
    51. Хорхе Луис Борхес. Угроза голода (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 213
    52. Хорхе Луис Борхес. Чужеземец (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 214-215
    53. Хорхе Луис Борхес. Читающему эти строки (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 216
    54. Хорхе Луис Борхес. Алхимик (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 217
    55. Хорхе Луис Борхес. Один из многих (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 218-219
    56. Хорхе Луис Борхес. Everness (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 220
    57. Хорхе Луис Борхес. Ewigkeit (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 221
    58. Хорхе Луис Борхес. Эдип и загадка (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 222
    59. Хорхе Луис Борхес. Спиноза (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 223
    60. Хорхе Луис Борхес. К Испании (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 224-225
    61. Хорхе Луис Борхес. Элегия (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 226
    62. Хорхе Луис Борхес. Adam Cast Forth (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 227
    63. Хорхе Луис Борхес. Одной монете (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 228
    64. Хорхе Луис Борхес. Ещё раз о дарах (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 229-231
    65. Хорхе Луис Борхес. Ода, написанная в 1966 году (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 232-233
    66. Хорхе Луис Борхес. Сон (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 234
    67. Хорхе Луис Борхес. Хунин (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 235
    68. Хорхе Луис Борхес. Солдату из армии генерала Ли (1862) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 236
    69. Хорхе Луис Борхес. Море (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 237
    70. Хорхе Луис Борхес. Утро 1649 года (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 238
    71. Хорхе Луис Борхес. Поэту из племени саксов (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 239
    72. Хорхе Луис Борхес. Буэнос-Айрес («Когда-то я искад тебя, отрада...») (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 240
    73. Хорхе Луис Борхес. Буэнос-Айрес («Запечатлен он, как на точном плане...») (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 241
    74. Хорхе Луис Борхес. Сыну (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 242
    75. Хорхе Луис Борхес. Кинжал (микрорассказ, перевод К. Корконосенко), стр. 243
    76. Хорхе Луис Борхес. Прежние поножовщики (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 244
  8. Для шести струн (1965)
    1. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод К. Корконосенко), стр. 247
    2. Хорхе Луис Борхес. Милонга братьев (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 248-249
    3. Хорхе Луис Борхес. Где же они теперь? (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 250-251
    4. Хорхе Луис Борхес. Милонга Хасинто Чикланы (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 252-253
    5. Хорхе Луис Борхес. Милонга Никанора Паредеса (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 254-255
    6. Хорхе Луис Борхес. Нож в Эль-Норте (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 256
    7. Хорхе Луис Борхес. Красавчик (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 257-258
    8. Хорхе Луис Борхес. Милонга смуглых (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 259-260
    9. Хорхе Луис Борхес. Милонга восточных людей (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр.261-263
    10. Хорхе Луис Борхес. Милонга Альборноса (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 264-265
    11. Хорхе Луис Борхес. Милонга Мануэля Флореса (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 266
    12. Хорхе Луис Борхес. Милонга пересмешника (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 267-268
  9. Хвала тьме (1969)
    1. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод Ю. Шашкова), стр. 271-273
    2. Хорхе Луис Борхес. Ин. 1:14 (стихотворение, перевод Вс. Багно), стр. 274-275
    3. Хорхе Луис Борхес. Гераклит (стихотворение, перевод М. Толстой), стр. 276
    4. Хорхе Луис Борхес. Кэмбридж (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 277-278
    5. Хорхе Луис Борхес. New England, 1967 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 279
    6. Хорхе Луис Борхес. Джеймс Джойс (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 280
    7. Хорхе Луис Борхес. The Unending Gift (стихотворение, перевод М. Толстой), стр. 281
    8. Хорхе Луис Борхес. 20 мая 1928 года (микрорассказ, перевод Б. Ковалёва), стр. 282-283
    9. Хорхе Луис Борхес. Рикардо Гуиральдес (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 284
    10. Хорхе Луис Борхес. Лабиринт («Спасти меня и Зевсу не под силу...») (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 285
    11. Хорхе Луис Борхес. Лабиринт («Дверь не ищи. Спасения из плена...») (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 286
    12. Хорхе Луис Борхес. Одной из теней 1940 года (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 287-288
    13. Хорхе Луис Борхес. Предметы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 289
    14. Хорхе Луис Борхес. Рубаи (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 290-291
    15. Хорхе Луис Борхес. К Израилю (стихотворение, перевод В. Томилова), стр. 292
    16. Хорхе Луис Борхес. Израиль (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 293
    17. Хорхе Луис Борхес. Июнь 1968 года (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 294
    18. Хорхе Луис Борхес. Хранитель книг (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 295-296
    19. Хорхе Луис Борхес. Гаучо (микрорассказ, перевод Ю. Шашкова), стр. 297-298
    20. Хорхе Луис Борхес. Асеведо (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 299
    21. Хорхе Луис Борхес. Джеймсу Джойсу (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 300-301
    22. Хорхе Луис Борхес. Израиль, 1969 (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 302-303
    23. Хорхе Луис Борхес. Две вариации на тему «Ritter, Tod und Teufel» (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 304-305
    24. Хорхе Луис Борхес. Буэнос-Айрес (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 306-307
    25. Хорхе Луис Борхес. Фрагменты апокрифического Евангелия (микрорассказ, перевод К. Корконосенко), стр. 308-310
    26. Хорхе Луис Борхес. Читатель (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 311-312
    27. Хорхе Луис Борхес. Хвала тьме (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 313-314
  10. Золото тигров (1972)
    1. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод Б. Дубина), стр. 317-318
    2. Хорхе Луис Борхес. Тамерлан (1336-1405) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 319-320
    3. Хорхе Луис Борхес. Былое (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 321-322
    4. Хорхе Луис Борхес. Танки (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 323-324
    5. Хорхе Луис Борхес. Сусана Бомбаль (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 325
    6. Хорхе Луис Борхес. Джону Китсу (1795-1821) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 326
    7. Хорхе Луис Борхес. On His Blindness (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 327
    8. Хорхе Луис Борхес. Поиски (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 328
    9. Хорхе Луис Борхес. Утраченное (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 329
    10. Хорхе Луис Борхес. Х. М. (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 330
    11. Хорхе Луис Борхес. «Religio Médici», 1643 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 331
    12. Хорхе Луис Борхес. 1971 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 332
    13. Хорхе Луис Борхес. Вещи (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 333-334
    14. Хорхе Луис Борхес. В опасности (микрорассказ, перевод Б. Ковалёва), стр.335
    15. Хорхе Луис Борхес. Гаучо (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 336-337
    16. Хорхе Луис Борхес. Ты (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 338
    17. Хорхе Луис Борхес. О множественности вещей (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 339
    18. Хорхе Луис Борхес. Соглядатай (микрорассказ, перевод Б. Ковалёва), стр. 340-341
    19. Хорхе Луис Борхес. К немецкой речи (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 342
    20. Хорхе Луис Борхес. Загрустившему (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 343
    21. Хорхе Луис Борхес. Море (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 344
    22. Хорхе Луис Борхес. Первому поэту Венгрии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 345
    23. Хорхе Луис Борхес. Нашествие (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 346-347
    24. Хорхе Луис Борхес. Искушение (стихотворение, перевод В. Андреева, Ю. Шашкова), стр. 348-349
    25. Хорхе Луис Борхес. 1891 (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 350
    26. Хорхе Луис Борхес. 1929 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 351-353
    27. Хорхе Луис Борхес. Хенгист собирает мужчин (449 от Р.Х.) (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 354
    28. Хорхе Луис Борхес. К Исландии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 355-356
    29. Хорхе Луис Борхес. Кот (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 357
    30. Хорхе Луис Борхес. Ист-Лансинг (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 358-359
    31. Хорхе Луис Борхес. Койоту (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 360
    32. Хорхе Луис Борхес. Золото тигров (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 361
    33. Хорхе Луис Борхес. Примечания (перевод К. Корконосенко), стр. 362
  11. Сокровенная роза (1975)
    1. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод Б. Дубина), стр. 365-366
    2. Хорхе Луис Борхес. Я (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 367
    3. Хорхе Луис Борхес. Космогония (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 368
    4. Хорхе Луис Борхес. Сон (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 369
    5. Хорхе Луис Борхес. Броунинг решает быть поэтом (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 370-371
    6. Хорхе Луис Борхес. Утварь (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 372
    7. Хорхе Луис Борхес. Пантера (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 373
    8. Хорхе Луис Борхес. Бизон (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 374
    9. Хорхе Луис Борхес. Самоубийца (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 375
    10. Хорхе Луис Борхес. Мечи (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 376
    11. Хорхе Луис Борхес. К соловью (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 377
    12. Хорхе Луис Борхес. Есмь (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 378
    13. Пятнадцать монет
      1. Хорхе Луис Борхес. Восточный поэт (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 379
      2. Хорхе Луис Борхес. Пустыня (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 379
      3. Хорхе Луис Борхес. Дождь (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 379
      4. Хорхе Луис Борхес. Астерий (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 379
      5. Хорхе Луис Борхес. Малоизвестный поэт (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 380
      6. Хорхе Луис Борхес. Быт. 4:8 (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 380
      7. Хорхе Луис Борхес. Нортумбрия, 900 г. от Р.Х. (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 380
      8. Хорхе Луис Борхес. Мигель де Сервантес (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 380
      9. Хорхе Луис Борхес. Запад (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 380
      10. Хорхе Луис Борхес. Усадьба Ретиро (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 380
      11. Хорхе Луис Борхес. Заключенный (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 381
      12. Хорхе Луис Борхес. Макбет (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 381
      13. Хорхе Луис Борхес. Вечности (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 381
      14. Хорхе Луис Борхес. Э.А.П. (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 381
      15. Хорхе Луис Борхес. Шпион (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 381
    14. Хорхе Луис Борхес. Симон Карвахаль (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 382
    15. Хорхе Луис Борхес. Сон Алонсо Кихано (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 383
    16. Хорхе Луис Борхес. Одному из Цезарей (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 384
    17. Хорхе Луис Борхес. Протей (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 385
    18. Хорхе Луис Борхес. Второй вариант Протея (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 386
    19. Хорхе Луис Борхес. Завтра (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 387
    20. Хорхе Луис Борхес. Говорит мраморный бюст Януса (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 388
    21. Хорхе Луис Борхес. Неведомое (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 389
    22. Хорхе Луис Борхес. Брунанбург, год 937 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 390
    23. Хорхе Луис Борхес. Ослепший (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 391-392
    24. Хорхе Луис Борхес. Слепой (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 393
    25. Хорхе Луис Борхес. 1972 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 394
    26. Хорхе Луис Борхес. Элегия (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 395
    27. Хорхе Луис Борхес. «All Our Yesterdays» (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 396
    28. Хорхе Луис Борхес. В чужом краю (1977) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 397
    29. Хорхе Луис Борхес. Памяти Анхелики (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 398
    30. Хорхе Луис Борхес. Зеркалу (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 399
    31. Хорхе Луис Борхес. Мои книги (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 400
    32. Хорхе Луис Борхес. Талисманы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 401
    33. Хорхе Луис Борхес. Свидетель (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 402
    34. Хорхе Луис Борхес. Ночной кошмар (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 403
    35. Хорхе Луис Борхес. Восток (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 404-405
    36. Хорхе Луис Борхес. Белая лань (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 406
    37. Хорхе Луис Борхес. The Unending Rose (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 407
    38. Хорхе Луис Борхес. Примечания (перевод Б. Ковалёва, К. Корконосенко), стр. 408
  12. Железная монета (1976)
    1. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод Б. Дубина), стр. 411-412
    2. Хорхе Луис Борхес. Элегия о невозможной памяти (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 413-414
    3. Хорхе Луис Борхес. Полковник Суарес (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 415
    4. Хорхе Луис Борхес. Кошмар (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 416
    5. Хорхе Луис Борхес. Канун (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 417
    6. Хорхе Луис Борхес. Ключ из Ист-Лансинга (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 418
    7. Хорхе Луис Борхес. Элегия о родине (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 419
    8. Хорхе Луис Борхес. Иларио Аскасуби (1807-1875) (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 420
    9. Хорхе Луис Борхес. Мексика (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 421
    10. Хорхе Луис Борхес. Перу (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 422
    11. Хорхе Луис Борхес. Мануэлю Мухике Лайнесу (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 423
    12. Хорхе Луис Борхес. Инквизитор (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 424
    13. Хорхе Луис Борхес. Конкистадор (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 425
    14. Хорхе Луис Борхес. Герман Мелвилл (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 426
    15. Хорхе Луис Борхес. Наивность (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 427
    16. Хорхе Луис Борхес. Луна (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 428
    17. Хорхе Луис Борхес. Иоганнесу Брамсу (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 429
    18. Хорхе Луис Борхес. Конец (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 430
    19. Хорхе Луис Борхес. Моему отцу (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 431
    20. Хорхе Луис Борхес. Удел клинка (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 432
    21. Хорхе Луис Борхес. Укор (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 433
    22. Хорхе Луис Борхес. Эйнар Тамбарскельфир (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 434
    23. Хорхе Луис Борхес. В Исландии рассвет (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 435
    24. Хорхе Луис Борхес. Олав Магнус (1490-1558) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 436
    25. Хорхе Луис Борхес. Отзвуки (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 437
    26. Несколько монет
      1. Хорхе Луис Борхес. Быт. 9:13 (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 438
      2. Хорхе Луис Борхес. Мф. 27:9 (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 438
      3. Хорхе Луис Борхес. Солдат генерала Орибе (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 438
    27. Хорхе Луис Борхес. Барух Спиноза (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 439
    28. Хорхе Луис Борхес. За чтением «И цзин» (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 440
    29. Хорхе Луис Борхес. Ein Traum (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 441
    30. Хорхе Луис Борхес. Хуан Крисостомо Лафинур (1797-1824) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 442
    31. Хорхе Луис Борхес. Гераклит (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 443
    32. Хорхе Луис Борхес. Клепсидра (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 444
    33. Хорхе Луис Борхес. Удел другого (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 445
    34. Хорхе Луис Борхес. Надпись (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 446
    35. Хорхе Луис Борхес. Железная монета (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 447
    36. Хорхе Луис Борхес. Примечания (перевод Б. Ковалёва, К. Корконосенко), стр. 448
  13. История ночи (1977)
    1. Хорхе Луис Борхес. Посвящение (перевод Б. Дубина), стр. 451
    2. Хорхе Луис Борхес. Александрия, 641 год по Р. Х. (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 452-453
    3. Хорхе Луис Борхес. Альгамбра (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 454
    4. Хорхе Луис Борхес. Метафоры «Тысячи и одной ночи» (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 455-457
    5. Хорхе Луис Борхес. Некто (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 458
    6. Хорхе Луис Борхес. Музыкальная Шкатулка (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 459
    7. Хорхе Луис Борхес. Тигр (микрорассказ, перевод Б. Ковалёва), стр. 460
    8. Хорхе Луис Борхес. Львы (стихотворение, перевод М. Толстой), стр. 461
    9. Хорхе Луис Борхес. Эндимион на Латмосе (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 462-463
    10. Хорхе Луис Борхес. Схолия (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 464
    11. Хорхе Луис Борхес. Скуднее праха (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 465-466
    12. Хорхе Луис Борхес. Исландия (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 467
    13. Хорхе Луис Борхес. Гуннар Торгильссон (1816-1879) (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 468
    14. Хорхе Луис Борхес. Книга (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 469
    15. Хорхе Луис Борхес. Игра (микрорассказ, перевод Б. Ковалёва), стр. 470
    16. Хорхе Луис Борхес. Милонга чужака (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 471-472
    17. Хорхе Луис Борхес. Приговор (микрорассказ, перевод К. Корконосенко), стр. 473
    18. Хорхе Луис Борхес. Буэнос-Айрес, 1899 (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 474
    19. Хорхе Луис Борхес. Конь (микрорассказ, перевод Б. Ковалёва), стр. 475
    20. Хорхе Луис Борхес. Гравюра (стихотворение, перевод М. Толстой), стр. 476
    21. Хорхе Луис Борхес. «Things That Might Have Been» (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 477
    22. Хорхе Луис Борхес. Влюбленный (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 478
    23. Хорхе Луис Борхес. Г. А. Бюргер (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 479
    24. Хорхе Луис Борхес. Ожидание (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 480
    25. Хорхе Луис Борхес. Зеркало (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 481
    26. Хорхе Луис Борхес. К Франции (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 482
    27. Хорхе Луис Борхес. Мануэль Пейру (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 483-484
    28. Хорхе Луис Борхес. The Thing I Am (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 485-486
    29. Хорхе Луис Борхес. Суббота (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 487
    30. Хорхе Луис Борхес. Причины (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 488-489
    31. Хорхе Луис Борхес. Адамов прах (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 490
    32. Хорхе Луис Борхес. История ночи (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 491
    33. Хорхе Луис Борхес. Послесловие (статья, перевод Б. Дубина), стр. 492-493
    34. Хорхе Луис Борхес. Примечания (перевод К. Корконосенко), стр. 494
  14. Тайнопись (1981)
    1. Хорхе Луис Борхес. Посвящение (перевод Б. Дубина), стр. 497
    2. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод Б. Ковалёва), стр. 498-499
    3. Хорхе Луис Борхес. Ронда (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 500
    4. Хорхе Луис Борхес. Действие книги (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 501
    5. Хорхе Луис Борхес. Декарт (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 502
    6. Хорхе Луис Борхес. Два собора (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 503
    7. Хорхе Луис Борхес. Беппо (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 504
    8. Хорхе Луис Борхес. При покупке энциклопедии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 505
    9. Хорхе Луис Борхес. Некто (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 506
    10. Хорхе Луис Борхес. Екк. 1:9 (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 507
    11. Хорхе Луис Борхес. Два лика бессонницы (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 508
    12. Хорхе Луис Борхес. The Cloisters (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 509-510
    13. Хорхе Луис Борхес. Для фантастического рассказа (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 511
    14. Хорхе Луис Борхес. Послесловие (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 512
    15. Хорхе Луис Борхес. Буэнос-Айрес (стихотворение, перевод Б. Ковалёва, К. Корконосенко), стр. 513
    16. Хорхе Луис Борхес. Подтверждение (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 514
    17. Хорхе Луис Борхес. Гимн (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 515-516
    18. Хорхе Луис Борхес. Счастье (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 517
    19. Хорхе Луис Борхес. Элегия (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 518
    20. Хорхе Луис Борхес. Блейк (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 519
    21. Хорхе Луис Борхес. Создатель (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 520
    22. Хорхе Луис Борхес. Yesterdays (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 521
    23. Хорхе Луис Борхес. Канва (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 522
    24. Хорхе Луис Борхес. Милонга Хуана Мураньи (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 523-524
    25. Хорхе Луис Борхес. Андрес Армоа (микрорассказ, перевод А. Черносвитова), стр. 525-526
    26. Хорхе Луис Борхес. Некто третий (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 527-528
    27. Хорхе Луис Борхес. Тоска по настоящему (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 529
    28. Хорхе Луис Борхес. Удел другого (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 530
    29. Хорхе Луис Борхес. Без названия (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 531-532
    30. Хорхе Луис Борхес. Ангел (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 533
    31. Хорхе Луис Борхес. Сон (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 534
    32. Хорхе Луис Борхес. Один из снов (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 535
    33. Хорхе Луис Борхес. Ад, V, 129 (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 536
    34. Хорхе Луис Борхес. Мчать или быть (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 537
    35. Хорхе Луис Борхес. Слава (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 538
    36. Хорхе Луис Борхес. Праведники (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 539
    37. Хорхе Луис Борхес. Соучастник (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 540
    38. Хорхе Луис Борхес. Шпион (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 541
    39. Хорхе Луис Борхес. Пустыня (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 542
    40. Хорхе Луис Борхес. Китайская трость (микрорассказ, перевод Б. Ковалёва), стр. 543
    41. Хорхе Луис Борхес. Одному острову (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 544-545
    42. Хорхе Луис Борхес. Игра в го (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 546
    43. Хорхе Луис Борхес. Синто (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 547
    44. Хорхе Луис Борхес. Чужак (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 548
    45. Хорхе Луис Борхес. Семнадцать хайку (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 549-551
    46. Хорхе Луис Борхес. Нихон (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 552
    47. Хорхе Луис Борхес. Тайнопись (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 553
    48. Хорхе Луис Борхес. Примечания (перевод Б. Ковалёва, К. Корконосенко), стр. 554
  15. Порука (1985)
    1. Хорхе Луис Борхес. Посвящение (перевод Б. Дубина), стр. 557
    2. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод Б. Дубина), стр. 558
    3. Хорхе Луис Борхес. Христос на кресте (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 559-560
    4. Хорхе Луис Борхес. Doomsday (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 561
    5. Хорхе Луис Борхес. Цезарь (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 562
    6. Хорхе Луис Борхес. Триада (микрорассказ, перевод М. Бортковской), стр. 563
    7. Хорхе Луис Борхес. Канва (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 564
    8. Хорхе Луис Борхес. Реликвии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 565
    9. Хорхе Луис Борхес. Словно реки (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 566
    10. Хорхе Луис Борхес. Юная ночь (стихотворение, перевод В.Н. Михайлова), стр. 567
    11. Хорхе Луис Борхес. Закат (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 568
    12. Хорхе Луис Борхес. Элегия (микрорассказ, перевод К. Корконосенко), стр. 569
    13. Хорхе Луис Борхес. Абрамовиц (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 570
    14. Хорхе Луис Борхес. Фрагменты глиняной таблички, обнаруженной и прочитанной Эдмундом Бишопом в 1867 году (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 571
    15. Хорхе Луис Борхес. Элегия о саде (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 572
    16. Хорхе Луис Борхес. Итог (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 573
    17. Хорхе Луис Борхес. Кто-то и его сон (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 574-575
    18. Хорхе Луис Борхес. Чей-то будущий сон (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 576
    19. Хорхе Луис Борхес. Шерлок Холмс (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 577-578
    20. Хорхе Луис Борхес. Волк (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 579
    21. Хорхе Луис Борхес. Мидгардсорм (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 580
    22. Хорхе Луис Борхес. Облака (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 581-582
    23. Хорхе Луис Борхес. On His Blindness (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 583
    24. Хорхе Луис Борхес. Сказочная нить (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 584
    25. Хорхе Луис Борхес. Обладание прошлым (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 585
    26. Хорхе Луис Борхес. Энрике Банчс (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 586
    27. Хорхе Луис Борхес. Сон, приснившийся в Эдинбурге (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 587
    28. Хорхе Луис Борхес. Зелень кипариса (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 588-589
    29. Хорхе Луис Борхес. Прах (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 590
    30. Хорхе Луис Борхес. Гайде Ланхе (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 591
    31. Хорхе Луис Борхес. Еще один апокрифический фрагмент (микрорассказ, перевод Б. Ковалёва), стр. 592-593
    32. Хорхе Луис Борхес. Долгие поиски (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 594
    33. Хорхе Луис Борхес. О многоликой Андалусии (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 595
    34. Хорхе Луис Борхес. Гонгора (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 596
    35. Хорхе Луис Борхес. Все вчерашнее сон (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 597
    36. Хорхе Луис Борхес. На улице Пьедрас-и-Чили (стихотворение, перевод Б. Ковалёва), стр. 598
    37. Хорхе Луис Борхес. Милонга язычника (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 599-600
    38. Хорхе Луис Борхес. Милонга мертвеца (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 601-602
    39. Хорхе Луис Борхес. 1982 (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 603
    40. Хорхе Луис Борхес. Хуан Лопес и Джон Уорд (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 604
    41. Хорхе Луис Борхес. Порука (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 605
  16. В. Андреев, Б. Дубин, Б. Ковалев, К. Корконосенко. Примечания, стр. 606-640

Примечание:

Многие стихотворения на русском языке публикуются впервые.

Оформление обложки Вадима Пожидаева.

На обложке — рисунок для гобелена Уильяма Морриса.

Подписано в печать 09.03.2023. Заказ № 1414/23.



Информация об издании предоставлена: grayfox1971, alpasi (художник)



Желают приобрести		 fluser, Санкт-Петербург 
Гриф Рифт, Москва 
genka78, Жмеринка 
demonada, Усть-Каменогорск 
NikAS, Москва 
...

Книжные полки

Все книжные полки » (33)
⇓ ⇑ Наверх