Хорхе Луис Борхес «Волк»
Гимн, вернее эпитафия последнему волку Англии.
Входит в:
— сборник «Атлас», 1984 г.
— сборник «Порука», 1985 г.
— сборник «Obras completas. 1975-1985», 1989 г.
- /языки:
- русский (4), испанский (1)
- /тип:
- книги (5)
- /перевод:
- К. Корконосенко (3), А. Щетников (1)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
jamuxa, 26 января 2011 г.
«В последнем сумраке и скрыт, и сер...»
В восемнадцатом веке, в горах Шотландии, был убит последний волк Англии (не вдаваясь в интриги политического раздробления острова). К сожалению, он не принадлежал к бессмертным из рода Мак-Лаутов, не помогло ему и знакомство с Одином и Тором: «...уже отлита Смерть, И плотно вбита в ствол...». Убил «один старый человек», отравив тем навсегда свою душу воспоминаниями (если душа, всё таки, бессмертна).
У Николая Гумилёва, пророческие строки:
«Он стоит пред раскаленным горном,
Невысокий старый человек.
Взгляд спокойный кажется покорным
От миганья красноватых век.
Все товарищи его заснули,
Только он один еще не спит.
Всё он занят отливаньем пули,
Что меня с землею разлучит.
Кончил, и глаза повеселели.
Возвращается. Блестит луна.
Дома ждет его в большой постели
Сонная и теплая жена.
Пуля, им отлитая, просвищет
Над седою, вспененной Двиной,
Пуля, им отлитая, отыщет
Грудь мою, она пришла за мной.
Упаду, смертельно затоскую,
Прошлое увижу наяву,
Кровь ключом захлещет на сухую,
Пыльную и мятую траву.
И Господь воздаст мне полной мерой
За недолгий мой и горький век.
Это сделал в блузе светло-серой
Невысокий старый человек.»
Быть последним — горчайшее одиночество безысходности. И уже в башне подписан королевский рескрипт. Хищник? — да: жестокий и умный — но последний... Разум дан хищникам. Кто или Что опровергнет мысль, что на человечество, как на последнего хищника не Галактики, но Вселенной, подписана лицензия, на отстрел? — Теми, кто над нами. «...повиснуть серой шкурой над камином?»
»...в последнем сумраке, и скрыт, и сер...»
Господа, снимем шляпы — он БЫЛ достойным врагом...