Хорхе Луис Борхес «Мидгардсорм»
Однажды, на исходе ночи, в кошмарном сне привиделся Борхесу Змей Митгарда...
Входит в:
— сборник «Атлас», 1984 г.
— сборник «Порука», 1985 г.
— сборник «Obras completas. 1975-1985», 1989 г.
- /языки:
- русский (4), испанский (1)
- /тип:
- книги (5)
- /перевод:
- Б. Ковалёв (3), А. Щетников (1)
2020 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1989 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
jamuxa, 30 января 2011 г.
«Змей Митгарда»
Бессмертный эпос скандинавской мифологии, бессмертный — до дня Последней Битвы (Рагнарёк) , когда старший сын Одина, Тор, убив Мирового Змея Митгарда, гибнет и сам, и гибнет Мир (со всей своей космогонией)....
Порождение злокозненного Локи — Локи, странствуя по свету, забрел как-то в Йотунхейм и прожил там три года у великанши Ангрбоды: проведённые с ней «1000 и одна ночь» ( вот только кто кому рассказывал сказки? ) даром не прошли: за это время великанша родила Локи (да, как оказалось, и всему Срединному миру, ему на погибель) трёх детей: трёх отвратительнейших тварей — гигантского волка Фенрира, исполинского змея Ёрмунгада (Митгарда), и девочку Хель, которая, став повелительницей ада, произвела на свет кучу мерзких исчадий.
Так Борхес начинает:
«Бесконечное море. Бесконечная рыба, зелёная
Змея космогонии, объявшая и зелёное море и землю
В непрерывном кружении, пастью впившись
В собственный хвост, издалёка пришедший —
С другого света конца . Могучим кольцом...»
А так Борхес оканчивает:
»...Его вооброжаемиый образ пятнает и нас.
На рассвете я это увидел в кошмаре.»
Кошмарные сны языческих космогоний, с эпилогом:
»...Нависнет невообразимой тенью
Над побледневшею землёй в тот День
Волков взъяренных и в отблесках агонии
Тех сумерек, каким названья нет...»