Детская и подростковая литература, Young Adult
 Рубрика посвящена подростковой и детской литературе, а также young-adult. Мы будем рассказывать об интересных новинках и классике; о книгах, которые известны в узких кругах, и о мировых бестселлерах. Вы сможете найти информацию о готовящихся к изданию книгах, интересных проектах, новых именах и незаслуженно забытых авторах. У нас будут разнообразные рецензии на книги и циклы зарубежных и отечественных писателей, анонсы от издательств о планирующихся к выходу детских и подростковых книгах, информация о мировых премиях в области литературы для детей и подростков. Постараемся также подобрать любопытные интервью и подготовить рассказы о малоизвестных широкой публике авторах.
Приглашаем к сотрудничеству: — писателей, работающих в данных направлениях; — издательства, выпускающие книги для детей и подростков; — рецензентов и авторов статей и материалов для нашей рубрики.
Обратите внимание на облако тегов: если вас интересует только детская литература или только подростковая, используйте выборку по соответствующему тегу. |
Модераторы рубрики: Green_Bear Авторы рубрики: Green_Bear, Календула, Kons, MyRziLochka, DeMorte, suhan_ilich, olexis, sham, Славич, volga, AkihitoKonnichi, Ghost of smile, Phelan, radals, Freedom.eksmo, Susan Sto Helit, polynbooks, Rogal_Dorn, PanTata, mif1959, dmpl, Fenixbooks
| Статья написана 3 ноября 2022 г. 11:05 |
Завершая разговор о подростковых/YA сериях издательства Нарния. Серия Тропа Пилигрима, насколько понимаю, флагманская серия издательства. Обращает внимание 2 издания одной и той же повести Кэтрин Патерсон с разными названиями. Тут мой вклад минимальный, из 19 изданий руку пришлось приложить только к 6.  | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2001 год, 5000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 256 стр. ISBN: 5-901975-01-4 Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: Повесть американской писательницы Кэтрин Патерсон описывает жизнь девочки, считавшей себя никому не нужной, недовольной своей участью, школой, роднёй и сестрой-близнецом. Пройдя через испытания юности и внутренние поиски, найдя поддержку у друзей и матери, она обретает себя. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2003 год, 3000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 192 стр. ISBN: 5-901975-03-0 Серия: Тропа Пилигрима Комментарий: В книгу вошли повесть Кэтрин Патерсон «Мост в Теравифию» и послесловие Ольги Чигиринской «Ничего нет прекраснее смерти». Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Власовой. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2003 год, 3000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 216 стр. ISBN: 5-901975-02-2 Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: Настоящее издание содержит повесть о трудной девочке, которая пытается обрести чувство дома, несмотря на то, что её постоянно отправляют то к одним, то к другим приёмным родителям из-за её якобы плохого поведения. Гилли начинает ненавидеть окружающих её людей и втайне мечтает вернуться к родной матери, идеализируя её, хотя мать её бросила. Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Власовой. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2004 год, твёрдая обложка, 192 стр. ISBN: 5-901975-17-0 Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: Это очень важно — разговаривать с Богом. Разговаривать вообще важно, важно не замыкаться в себе, а обсуждать разные вещи и принимать решения сообща. Именно этим и занимается девочка Маргарет, предоставленная в своих отношениях с Богом самой себе. Она разговаривает с Ним обо всем — о школе, о родителях, о подружках, обо всех девчачьих проблемах. Она жалуется Богу, сердится на Него, а то и играет с Ним в молчанку. Он её личный друг, ей приятно общаться с Ним наедине, так что девочка никак не может найти Бога ни в церкви, ни в синагоге. К тому же она просто не в состоянии расслышать Его в толпе, там, где Его тихий голос порой заглушен голосами других… Комментарий: Внецикловая повесть. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2005 год, твёрдая обложка, 240 стр. ISBN: 5-901975-21-9 Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: Анна — неловкий, неуклюжий ребенок, посмешище дома и в школе. Свой особый, полный глубоких переживаний и серьезных размышлений мир она прячет глубоко внутри и от родителей, и от братьев с сестрами.
Отец не раз называет младшую дочку особенной. Она и впрямь особенная — её сердце полно любви, которую не замечает никто. Однажды эта любовь выплёскивается наружу: своими неловкими, как все привыкли считать, пальцами Анна сплела чудесную корзину в подарок родителям. Нет, не родителям, маме — ведь папа и так её любит, а мамину любовь, как ей кажется, ещё надо завоевать. Всё это происходит на Рождество, и корзинка Анны неожиданно объединяет всю семью и раскрывает сердца близких навстречу друг другу. Комментарий: Первая повесть об Анне Зольтен. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Патрушевой. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2005 год, твёрдая обложка, 160 стр. ISBN: 978-5-9019-7520-6 Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: Маноло Оливара ожидает самая славная судьба, которая только может выпасть испанскому мальчишке. Ведь он — сын знаменитейшего тореадора города Арканхело, а возможно, и всей Испании, и конечно же, повторит судьбу своего отца. Все вокруг только и ждут, когда мальчику исполнится 12 лет и он впервые выйдет на арену, к ожидающей его славе. Но чего хочет сам Маноло? О том, как Маноло Оливар нашёл свою судьбу, и как помогли ему в этом его друг Хуан Гарсия, старый доктор, знаменитый комментатор корриды Альфонсо Кастильо, и висящий в графской усадьбе портрет его отца, и рассказывает эта книга. Комментарий: Внецикловая повесть. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2006 год, твёрдая обложка, 320 стр. ISBN: 5-901975-39-1 Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: Теперь Анна уже подросток, а не маленькая девочка, которой постоянно необходимы защитники — теперь она возвращает то тепло, ту доброту, которой так щедро делились с ней и её первая канадская учительница, и соученики в классе для слабовидящих детей, и, конечно же, её отец, Эрнст Зольтен. Комментарий: Вторая повесть об Анне Зольтен. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Патрушевой. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2007 год, 3000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 192 стр. ISBN: 978-5-901975-53-4, 978-5-901975-57-2 Серия: Тропа Пилигрима Комментарий: Внутренние иллюстрации А. Власовой. |
|
 | Издательство:  М.: Нарния, 2007 год, 3000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 176 стр. ISBN: 978-5-901975-50-3 Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: Cape Годфри 14 лет и она переживает самое трудное время — период взросления. Ещё вчера она была весёлым, довольным ребенком, а сегодня поняла, что весь мир — ужасен. Жизнь, и правда, не мила, если у тебя умерла мама, папа живёт далеко и приезжает редко, а младший брат Чарли после тяжелой болезни отстал в развитии и не умеет разговаривать. Однажды Чарли пошел разыскивать пленивших его лебедей и заблудился в лесу. Поиски его перевернули Сару, и она заново, любящим и радостным взором увидела мир и тех, кто окружает её. За книгу "Лебединое лето" автор в 1971 году была награждена самой почётной литературной премией США — медалью Ньюбери. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2007 год, 3000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 240 стр. ISBN: 978-5-901975-56-5 Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: Героиня книги — индейская девочка Карана, одна из всего племени осталась на небольшом островке у калифорнийского побережья. Карана сумела наладить жизнь в одиночестве, обеспечить себя едой и надежным убежищем. Самое главное для Караны — отношения с животными. Для неё «звери и птицы — те же люди, только со своим языком и своей манерой поведения. Без них жизнь на белом свете была бы очень тоскливой». Комментарий: Внецикловый роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Горевой. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2007 год, 3000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 320 стр. ISBN: 978-5-901975-34-3 Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: На долю 18-летнего Даниила, жившего в Палестине 1-го века нашей эры, выпала тяжелая судьба. Отца замучили римляне, мать его не пережила, никого у Даниила не осталось, только бабушка да бесноватая сестра. Даниил полон ненависти и рвется отомстить за своих родных и униженную родину, но встречи с галилейским Плотником, который говорит о любви, что выше возмездия, справедливости и здравого смысла, преображают Даниила, хотя ему и нелегко избавляться от ненависти. Сумеет ли он без враждебности взглянуть на тех, кто погубил его семью, впустит ли в сердце прощение, поверит ли, что Иисус любит каждого — безногих калек и римских солдат, бедных рыбаков и богатых книжников? Комментарий: Внецикловый исторический роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Власовой. |
|
 | Издательство:  М.: Нарния, 2007 год, твёрдая обложка, 224 стр. Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: Настоящее издание содержит повесть о трудной девочке, которая пытается обрести чувство дома, несмотря на то, что её постоянно отправляют то к одним, то к другим приёмным родителям из-за её якобы плохого поведения. Гилли начинает ненавидеть окружающих её людей и втайне мечтает вернуться к родной матери, идеализируя её, хотя мать её бросила. Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Власовой. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2007 год, 3000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 256 стр. ISBN: 978-5-901975-55-8 Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: Повесть американской писательницы Кэтрин Патерсон описывает жизнь девочки, считавшей себя никому не нужной, недовольной своей участью, школой, роднёй и сестрой-близнецом. Пройдя через испытания юности и внутренние поиски, найдя поддержку у друзей и матери, она обретает себя. Комментарий: Внецикловый роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Власовой. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2008 год, твёрдая обложка, 192 стр. ISBN: 978-5-901975-62-6 Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: 70-е годы ХХ века, Москва. Двое мальчишек-старшеклассников, подняли в толчее оброненный кошелек и не вернули его владелице, после чего Костя уговорил Сашу рвануть на весенние каникулы в Крым. Костя твердо уверен в том, что жить надо для себя, а Саша пристально вглядывается в себя и в людей, пытаясь понять, что за штука такая — жизнь и как с нею управляться. В приморском городе Саша, раньше смотревший в рот Косте, начинает понимать, как это страшно — думать только о себе, особенно когда из-за его сиюминутного желания и невыполненного обещания едва не гибнет человек. Саша в ужасе осознает, что они натворили, твердо решает, что Костины взгляды на жизнь ему не подходят и потрясенный пережитым, возвращается домой. Комментарий: Внецикловая повесть. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Горева. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2008 год, 3000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 176 стр. ISBN: 978-5-901975-60-2 Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: Это повесть о судьбе реального человека — он жил в 18 веке, родился в Африке, стал рабом в Америке и своим трудом выкупил себя и других на свободу. Автор рассказывает, как много может добиться человек, полный веры и надежды. Христианство стало для Амоса основой жизни, двигателем его поступков. Конечно, он недаром получил прозвище "Счастливчик", ему встретилось на жизненном пути немало хороших людей, христиан, которые сумели победить в себе расовые предрассудки, твердо веря, что все люди сотворены равными. <br> В 1951 году книга про Амоса Счастливчика была удостоена медали Ньюбери, одной из самых престижных наград в детской литературе. <br><br> Для старшего школьного возраста. Комментарий: Внецикловый исторический роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Горевой. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2009 год, 3000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 192 стр. ISBN: 978-5-901975-40-4 Серия: Тропа Пилигрима Комментарий: Цикл "Марселино" полностью. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2009 год, 3000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 336 стр. ISBN: 978-5-901975-67-1 Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: Бьярни по юношеской горячности нечаянно убил человека, и вождь поселения викингов дал ему меч и велел уйти на пять лет, пока забудется обида. Было это на заре десятого века, на кельтской земле, уже завоеванной викингами. Меч — гордость и честь воина, меч-кормилец, вел Бьярни от одного приключения к другому. Служа Онунду Деревянной ноге, он научился держать слово и служить верой и правдой, и пару лет спустя в пасхальном плавании на остров Айону, колыбель кельтского христианства, он узнал Белого Христа и стал Его учеником. Вместе с Рыжим Торштеном и его дружиной Бьярни мирил викингов с воинственными пиктами, а после гибели вождя полным опасностей кружным путем вместе с женой вернулся в свое поселение, чтобы заново начать жизнь земледельца и воина. Комментарий: Седьмой роман цикла "Орёл Девятого легиона". Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Горевой. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2009 год, 3000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 208 стр. ISBN: 978-5-901975-59-6 Серия: Тропа Пилигрима Комментарий: Внецикловый роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Власовой. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2011 год, твёрдая обложка, 328 стр. ISBN: 978-5-9019-7506-0 Серия: Тропа Пилигрима Аннотация: После занятий одиннадцатилетняя Гарриет Уэлш не идет домой, как другие школьники, ведь она работает шпионкой. Каждый день она выходит на свой "шпионский" маршрут: наблюдает за соседями и записывает увиденное в блокнот. Это не просто развлечение. Гарриет хочет знать больше о мире, о людях, о том, как можно прожить свою жизнь. А еще Гарриет учится мыслить и формулировать — ведь однажды она может стать не только шпионкой, но и писательницей. Комментарий: Первая повесть цикла «Шпионка Гарриет». |
|
|
| | |
| Статья написана 31 октября 2022 г. 18:21 |
Ещё одна серия издательства Нарния. Больше половины изданий уже было в базе, так что пришлось добавить всего 4. Интересная работа Яна Карафиати, больше она на русском не переиздавалась.  | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2004 год, Формат: 70x90/16, твёрдая обложка, 224 стр. ISBN: 5-901975-10-3 Серия: Сундук сказок |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2004 год, Формат: 70x90/16, твёрдая обложка, 272 стр. ISBN: 5-901975-14-6 Серия: Сундук сказок Аннотация: Одним погожим солнечным днём принцесса Ирен и няня Лути вышли на прогулку, да так загулялись, что заблудились! А ведь принцесса и не знала, что вокруг замка полным-полно злых гоблинов, которые выбираются из пещер с наступлением темноты. Даже представить страшно, какой бедой могла обернуться невинная прогулка под луной, если бы не маленький отважный рудокоп, который выручил Ирен и её непутёвую няню. Комментарий: Первый роман цикла Принцесса |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2004 год, 3000 экз. Формат: 70x90/16, твёрдая обложка, 256 стр. ISBN: 5-901975-15-4 Серия: Сундук сказок Аннотация: Это книга, которую можно назвать сказкой, а можно — фэнтези; можно назвать детской, но можно и взрослой. Книга, которая для кого-то продолжит, а для кого-то, возможно, предварит знакомство с прекрасными сказками Клайва Стейплза Льюиса "Хроники Нарнии", так как действие происходит в той же Волшебной Стране говорящих животных и сказочных созданий, где, зримо или незримо, правит Великий Огнегривый Лев по имени Аслан; где много приключений простых и чудесных, радостных и грустных, прекрасных и страшных; где, как и в нашем мире, добрые и злые поступки часто запутаны в непростой клубок, в котором волей-неволей приходится разбираться... |
|
 | Издательство:  М.: Нарния, 2005 год, Формат: 70x90/16, твёрдая обложка, 192 стр. ISBN: 5-901975-19-7 Серия: Сундук сказок Комментарий: Сборник сказок. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2005 год, 3000 экз. Формат: 70x90/16, твёрдая обложка, 368 стр. ISBN: 5-9011975-14-6 Серия: Сундук сказок Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Власовой. |
|
 | Издательство:  М.: Нарния, 2007 год, Формат: 70x90/16, твёрдая обложка, 224 стр. ISBN: 5-901975-51-0, 978-5-901975-51-0 Серия: Сундук сказок Аннотация: Эта сказка об очень решительной, озорной, с горячим и отзывчивым сердцем летучей Ночной Мыши, которую Веревочный Заяц погибающей крошкой подобрал в лесу и дорастил до отрочества. Мышь, не наученная летать в раннем детстве, не понимает, зачем это надо. Но Заяц-то знает, что она ЛЕТУЧАЯ мышь и ей надо исполнить свое предназначение и тем самым обрести радость жизни. Комментарий: Внецикловая повесть. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2007 год, 3000 экз. Формат: 70x90/16, твёрдая обложка, 288 стр. ISBN: 5-901975-35-9 Серия: Сундук сказок Комментарий: Второй роман цикла Принцесса |
|
 | Издательство:  М.: Нарния, 2007 год, Формат: 70x90/16, твёрдая обложка, 288 стр. ISBN: 978-5-901975-54-1 Серия: Сундук сказок Комментарий: Сборник сказок. |
|
 | Издательство:  М.: Нарния, 2008 год, Формат: 70x90/16, твёрдая обложка, 176 стр. ISBN: 978-5-901975-38-1 Серия: Сундук сказок Аннотация: В 1876 году в частной пражской типографии была анонимно напечатана небольшая книжка "Светлячки", или повесть "для маленьких и больших детей". Вскоре критики с восторгом нарекли автора "чешским Андерсеном" и в следующем издании появилось его имя. Им оказался священник-евангелист Ян Карафиат.
Как в капле воды, в недолгой жизни семейства светлячков отразил автор все земное бытие — счастливые детство и юность в родительском доме, ответственность взрослого за дело, которому он служит, радость иметь семью и растить детей, боль утраты — в подчинении таинственному Божественному замыслу (светлячки не знают, почему они каждую ночь должны светить людям) и в уповании на Его благую волю (о послушных светлячках Господь заботится даже до смерти) автор видит смысл и радость жизни. Комментарий: Внецикловая повесть. |
|
|
| | |
| Статья написана 26 октября 2022 г. 10:02 |
Уже переставшее существовать московское издательство Нарния успело выпустить несколько довольно любопытных серий детской и подростковой литературы. Из двух серий, представленных ниже, в базе было только одно издание. Мир для всех: Там, где мы живем  | Издательство:  М.: Нарния, 2012 год, твёрдая обложка, 224 стр. ISBN: 978-5-9019-7537-4, 978-5-901-975-37-6 Серия: Мир для всех: Там, где мы живем Аннотация: Друзья Алёна, Вик и Ангелина живут в ближайшем пригороде Москвы, на знаменитой Рублевке. Элитные поселки всё ещё не полностью поглотили здесь приметы старой жизни, и роскошные дома новых жителей соседствуют со старенькими домами "аборигенов" и заброшенными дачами.
Алена учится в дорогой частной школе и живет с родителями в поселке Боярские палаты, но чувствует себя белой вороной, ведь она мечтает не о стремительной карьере или удачном замужестве, а о возможности приносить пользу людям. И обществу одноклассников Алена предпочитает дружбу с Виком, сыном охранника поселка, и Ангелиной — живущей по соседству сиротой, о которой заботятся бабушка и старшая сестра.
Мягкий и нерешительный Вик интересуется древностями и мечтает стать реставратором, но отец презирает его увлечение. Ангелина стесняется своей бедности и стремится вырваться из нее любой ценой, пусть даже ценой предательства. Алена всё сильнее отдаляется от родителей и наконец находит человека, которому действительно нужна её помощь.
Сможет ли одна случайная встреча изменить судьбы друзей? Комментарий: Внецикловая повесть. |
|
 | Издательство:  М.: Нарния, 2010 год, твёрдая обложка, 288 стр. ISBN: 978-5-901975-63-3 Серия: Мир для всех: Там, где мы живем Аннотация: Ярославу было 14 лет, когда он потерял обоих родителей в автокатастрофе и едва выжил сам. После всех больниц он попал в обычный детский дом, где живут дети, хлебнувшие в жизни горя, предательств и унижений.
Потом в детский дом пришел работать ночным воспитателем Сергей, служивший в Чечне. Непросто было Сергею довести до конца решение взять под опеку трудного подростка. Но верность Сергея своему слову и поддержка его матери преодолели все преграды, Ярослав снова обрел семью и дом. Комментарий: Внецикловая повесть. |
|
Мир для всех: полёты нашей фантазии  | Издательство:  М.: Нарния, 2012 год, твёрдая обложка, 368 стр. ISBN: 978-5-901975-65-7 Серия: Мир для всех: полёты нашей фантазии Аннотация: Одарённый ученик петербургской математической гимназии встречает в подъезде своего дома девочку со сверхъестественными способностями, потерявшую память, и знакомит её с одноклассниками. Одновременно к подростковой банде, которой предводительствует Генка Лис, прибивается мальчик со странным именем Уи, будто бы способный творить чудеса. Гимназисты стараются помочь девочке, беспризорные налетчики решают извлечь выгоду из необычных умений мальчика. Неожиданно жизненные траектории двух подростковых групп из разных миров начинают стремительно сближаться — да так, что столкновение становится неизбежным... Комментарий: Внецикловая повесть. |
|
 | Издательство:  М.: Нарния, 2008 год, Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 256 стр. ISBN: 978-5-901975-47-3 Серия: Мир для всех: полёты нашей фантазии Аннотация: Когда девочка Энни неожиданно переехала с мамой из города на ферму, она ещё не знала, что её ждёт. Сначала основной проблемой для неё был выбор лошади для прогулок. Но вскоре Энни оказалась вовлечена в совершенно необычные события, изменившие всю её жизнь. И главной лошадью для неё оказалась вовсе не лошадь с фермы... Комментарий: Внецикловая повесть. |
|
 | Издательство:  М.: Центр «Нарния», 2011 год, 2000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 256 стр. ISBN: 978-5-901975-45-9 Серия: Мир для всех: полёты нашей фантазии Аннотация: Внутри кольца скалистых гор четырехлистником раскинулись герцогства Окраинной Христиании. В одном из них живет Эрик, барон Пламенеющего Сердца, ныне университетский школяр, склонный более к веселью с друзьями, нежели к учебе. Однажды Эрик забрал из табора украденную ещё ребенком танцовщицу Уну, и она полюбила его вечной любовью. А Роланд, барон Черного Орла, лучший друг Эрика, такой же любовью полюбил Уну. И закрутились в водовороте смертельного противостояния верность дружбе и клевета, подлый обман и рыцарская честь, злые дела и раскаяние в грехах — пока все тайны не раскрылись, все враги не примирились и Эрик, покидая этот мир, не написал: "Я теперь рад и благодарен, что все сложилось именно так. Никто не виноват. Никто. Правда. Господь все устроил наилучшим образом". |
|
|
|
|