Тематическая колонка, как это следует из названия, посвящена польской фантастике. Здесь будут появляться обзоры новинок, выходящих в Польше -- и переводов этих книг на русский и украинский; интервью, рецензии, новости, репортажи с польских конвентов. Будем рады авторам, которым есть что сказать о Леме и Сапковском, Зайделе и Дукае... Присоединяйтесь -- и сделаем мир чуточку разноцветнее. ;)
Выложил на Фейсбуке фотоальбом с Полкона-2017, прошедшем в Люблине с 24 по 27 августа. Приглашаю к просмотру.
Несколько фотографий для привлечения внимания:
Балкон неподалёку от гостиницы
— Ты с какого раёна? (Владимир Аренев, Сергей Легеза, Сергей Пальцун))
В ожидании презентации фильма "Украина читает Лема" (Сергей Легеза, Кирилл Плешков)
"Фантастический Люблин" — встреча с люблинскими творцами (Agnieszka Hałas, Radek Rak, Jakub Nowak)
Круглый стол "Литература и личный опыт" (Robert M. Wegner)
Как размножаются далеки
Владимир Аренев и некто в костюме клоуна
Просто красивый дэвушка!
"Добро пожаловать на Полкон" — встреча с иностранными гостями (в центре Lavie Tidhar)
Круглый стол "Фольклор в фантастике" (Catherynne Valente)
Торжественная церемония вручения награды им. Януша А. Зайделя и Официальное закрытие конвента (Krzysztof Piskorski, Ядвига Зайдель и Michał Cetnarowski)
Голос отдал. Значок Zew Zajdla получил (Сергей Пальцун)
Не прошло и двух месяцев со дня выкладывания предыдущего поста, как я, отвлекшись на некоторое время от разнообразной нездоровой фигни бурной деятельности, продолжаю процесс.
Вторым крупным субботним мероприятием которое я посетил (после встречи с Тэдом Уильямсом) был круглый стол (или, как называют это мероприятие на европейских конвентах, панель) на тему, каково оно быть писателем.
Излагать содержание беседы, перескакивавшей с одного на другое, я, пожалуй, воздержусь, тем более, что через пару часов была встреча с пока что мало известной у нас Лорен Бьюкес о которой стоит поговорить подробней.
Лорен Бьюкес отличница, комсомолка, спортсменка и просто красавица писательница и журналистка из ЮАР — страны о которой мы знаем немного, а о тамошней фантастике ещё меньше (правда фильм «Район № 9» смотрели, наверно, всё же многие). Что и не удивительно, поскольку, по словам Лорен с фантастикой в ЮАР было не очень. Редкие фантастические книги привозили из США. Так маленькой Лорен попали в руки Толкин и Кларк. Повзрослев, она стала журналисткой, чтобы иметь возможность изучать жизнь и, как часто бывает, когда нечего читать, стала сама писать фантастику. Её роман "Зоосити", единственный переведенный на русский язык, получил премию Кларка, что позволило Лорен оплатить счета и попутешествовать по миру. Последнее время она изучала Чикаго для недавно вышедшего романа "Shining girls", повествующего о серийном убийце, способном перемещаться во времени. Кроме романов Лорен писала сценарии для комиксов и ТВ-шоу про принцесс и драконов. Популярность Лорен растёт, хотя привычка Лорен каждый раз писать совершенно о другом доводит издателей до сумасшествия, поскольку они не знают, как позиционировать её новые книги.
Послушать Лорен было интересно, но в нашем визуальном мире все любят картинки, так что выкладываю ещё несколько фоток.
Из почётных гостей Пыркона самый известный у нас http://fantlab.ru/autor159">Тэд Уильямс. Все мероприятия с его участием происходили в субботу 22 марта и я присутствовал на двух из них. Опишу, пожалуй, первое — встречу с читателями. Ведущий, представляя Уильямса публике, даже назвал его отцом современной фэнтези и напомнил, что именно он был одним из тех, кто изменил отношение Джорджа Мартина к фэнтези, за что поклонники "Песен Льда и Пламени" должны быть ему весьма благодарны.
Правда, как признался сам Уильямс, ему больше нравятся комиксы, но жена не даёт ему их писать, требуя, чтобы он писал книги, поскольку за комиксы мало платят. Кстати, семья, похоже, вообще играет большую роль для Уильямса, недаром, первое, что он сделал, поднявшись на сцену, это сфотографировал зал, чтобы представить детям-подросткам доказательство, что папа занят делом, и многие его, таки, читают. Таки да, читают (кстати, рекомендую любителям фэнтезийных саг четырёхтомный роман эпопею http://fantlab.ru/work4824">"Орден Манускрипта"), и не только читают — народу на встречу пришло весьма много, свободных мест не было. Слушать Уильямса тоже весьма интересно. Он умеет заинтересовать аудиторию, вовремя пошутить и даже может рассказать анекдот про блондинок (правда перед тем, как рассказать, ему пришлось с минуту объяснять, что на самом деле блондинки очень умные и он их глубоко уважает). И, что немаловажно, говорит хоть и экспрессивно (далее будут фото), но при этом очень чётко и членораздельно, не глотая слов и слогов. Перед фотками приведу несколько вопросов и ответов (не дословно, а в вольном пересказе).
В. О Сапковском.
О. Саковского не читал, но ценит славянскую мифологию.
В. Вы пишете ради денег?
О. "Нет! Я пишу, чтобы моя жена была счастлива!" А вообще, писать надо то, что нравится.
В. Хотели бы вы, чтобы ваши романы экранизировали?
О. "Да, б...!" Не отказался бы от экранизации за много миллионов.
В. А как насчёт игры в мире какого-нибудь из ваших циклов?
О. Предлагали делать игру, согласился. Но фирма, которая делала предложение, уже два года молчит.
В. Какие писатели на вас повлияли?
О. Милн, Бредбери, Толкин, Муркок, Лейбер, Дик, Ле Гуин, Старджон, Лавкрафт...
В. Кого из современных авторов вы можете посоветовать читателям?
О. Читает мало, только то, что рекомендуют люди, к которым прислушивается, поэтому сам давать рекомендаций не может, разве что передавать чужие.
В.О фантастах и пророчествах.
О. Немного пророк, но старается, скорее, интерпертировать современные тенденции. Предсказал, что убийства в реалити-шоу появятся через 50 лет. Они появились, через 10. Предсказал появляение IPad, причём устройство так и называлось PAD.
Давая начинающим писателям рекомендации, как писать, Уильямс сказал, что самое главное это совместить это (приличного кадра нет, но это афедрон) с этим (см. фото).
Пора уже написать пару слов и о программе конвента. Подумав, решил описывать виденное в её рамках не в хронологическом порядке, а по персоналиям, поскольку большинством мероприятий, которые я посетил, были встречи с писателями. Начну, впрочем с хронологически первой встречи — с Лукашем Орбитовким. К сожалению, я пока не читал его романов, хотя очень много слышал о них от Сергея Легезы, но встреча оказалась интересной сама по себе.
http://ic.pics.livejournal.com/pouce/3822..." alt="PSV_Pyrkon_2014_3476" title="PSV_Pyrkon_2014_3476"> Здесь следует отметить, что все встречи с писателями, которые я посетил на Пырконе, проходили в виде интервью. Специально готовившийся человек беседовал с писателем на интересующие публику темы, а уже под конец предлагалось задавать вопросы из зала. Думаю, на наших конвентах стоило бы пошире использовать эту форму.
http://ic.pics.livejournal.com/pouce/3822..." alt="PSV_Pyrkon_2014_3481" title="PSV_Pyrkon_2014_3481"> Встречу с Лукашем Орбитовским вела Клаудия Хейнце
http://ic.pics.livejournal.com/pouce/3822..." alt="PSV_Pyrkon_2014_3000" title="PSV_Pyrkon_2014_3000"> Кстати между мероприятиями, а особенно вечером, после основных событий программы можно посетить павильон, полностью отданный под питание и отдых участников. Банкета, как принято на наших конвентах, на Пырконе нет, но собраться есть где, так что все желающие могут пообщаться и приятно провести время в порядке неформальной самоорганизации.
http://ic.pics.livejournal.com/pouce/3822..." alt="PSV_Pyrkon_2014_2856" title="PSV_Pyrkon_2014_2856"> А из формальной организации хочу отметить отлично поставленную информацию о событиях. Кроме программки, в которой указано, где и когда что проходит, и книжки участника, в которой описано содержание мероприятий и их участники, есть ещё информационные объявления на всех задействованных аудиториях и других местах.
http://ic.pics.livejournal.com/pouce/3822..." alt="PSV_Pyrkon_2014_2992" title="PSV_Pyrkon_2014_2992"> Этот верстовой столб, например, показывает расстояние до городов, в которых проводятся конвенты в Польше. Как видим, проводится их немало (между прочим, видны не все таблички, несколько есть ещё с другой стороны)
Ну и напоследок опять фотографии, снятые без специальной цели.
облако тэгов
