Тематическая колонка, как это следует из названия, посвящена польской фантастике. Здесь будут появляться обзоры новинок, выходящих в Польше -- и переводов этих книг на русский и украинский; интервью, рецензии, новости, репортажи с польских конвентов. Будем рады авторам, которым есть что сказать о Леме и Сапковском, Зайделе и Дукае... Присоединяйтесь -- и сделаем мир чуточку разноцветнее. ;)
Ну вот, сделал по свежим следам небольшой отзыв о "Пырконе", конвенте, который проходил в Познани с 21 по 23 марта. К сожалению, сайт (или моя криворукость) не позволяет, как раньше, ставить теги на фото с предпросмотром, тогда видно только слово "изображение", а сама картинки -- фиг. Поэтому убираю всё под кат, фотографий много, если что -- я вас предупредил. ;)
* * *
"Пыркон" -- один из крупнейших польских конвентов. А после 2014-го -- подозреваю, один из крупнейших в мире. По итогам воскресного дня, было 24 500 зарегистрировавшихся участников.
Дальше -- много букв и ещё больше фотографий.
Для поляков "фестиваль" и "конвент" -- не синонимы. "Конвент" нечто более локальное, "фестиваль" -- более масштабное. "Пыркон" в их системе координат существует именно как фестиваль (при том, что многие их конвенты по сравнению с теми, что проходят на постсоветстком пространстве, тоже -- фестивали; более-менее сравнимой величиной является разве что "Зиланткон").
"Пыркон", опять же, как большинство польских конов, заточен не только под любителей литературы. То есть литературный блок там серьёзный, несколько стримов, постоянный поток встреч с писателями, лекций, книжных премьер, конкурсов и т.д. Но параллельно же проходят турниры по настолкам, мастер-классы по разновсяким историческим танцам, бешеных размеров ярмарка, на которой можно купить что угодно, от стимпанковских фенечек до раритетных книжек...
Всё это происходит на территории современного выставочного центра, рассредоточено по павильонам, между павильонами и рядом с центром ходят космические пехотинцы вперемешку с эльфами... в общем, жизнь кипит! Все очень радушны, бодры и веселы -- и, как заметил питерский переводчик Кирилл Плешков, практически нет пьяных (хотя пивом на территории торгуют).
Для зарубежных издателей кон подобного масштаба -- это событие, к которому имеет смысл приурочить премьерную или предпремьерную презентацию новых книг. Каковые презентации и случились в количестве (о чём будет вкратце сказано в традиционном посте с фотками книжных трофеев).
Отдельный стрим программы -- автограф-сессии, которые расписаны по часам; люди заранее становятся в очереди, приходят со своими книжками или на ярмарки покупают новые/старые издания.
На огромной сцене тут же, за небольшой завесой, -- выступления писателей. Идут в виде интервью: есть модератор/ведущий, который выстраивает беседу, а потом передаёт микрофон в зал, чтобы задавали вопросы. Зал там реально громадный, на несколько сотен зрителей, иногда ещё и в проходах стоят/сидят.
Менее масштабные лекции/встречи проходят в залах на плюс-минус сто человек, но и эти комнаты забиты битком. Самая большая проблема -- успеть на все мероприятия, которые тебя интересуют; вообще -- практически невыполнимая, потому что интересных пунктов в программе море. Каждый раз говорю себе, что надо попасть бы на научные стримы, например, -- и всегда не попадаю, потому что литературные пожирают всё время.
Кстати, о еде. :) Здесь же, на территории кона, можно приобрести всяческий перекус -- печеньки (и перейти на Тёмную сторону силы! ), кофе/чай, а в отдельном корпусе устроена целая столовка, там есть всё, от техо же кофе/чая/печенек до пива и пиццы. По вечерам в этом огромном ангаре фиг найдёшь место, чтобы посидеть с друзьями, приходится либо надеяться на удачу, либо уходить компанией в ближайшие корпуса (но и там никто не гонит вас прочь).
Рабочих языков конвента два: львиная доля мероприятий проходит, конечно, на польском, но есть и англоязычный стрим. Плюс -- многие поляки понимают по-русски. В основном это старшее поколение, хотя после лекции ко мне подходили и девушки моложе меня, вполне сносно говорившие на русском. (Другое дело, что мне интереснее как раз прокачивать свой разговорный польский, а тут такая практика! ).
Конечно, в моём случае конвент получился совмещённым: я и отдыхал, и работал. А в целом это очень здоровская возможность переключиться с текущих проблем, пообщаться с единомышленниками, просто поглазеть на другую жизнь: на реконструкторов в доспехах, на любителей настолок, на косплейщиков (и косплейщиц!)... А ещё там были стримы по комиксам, манге, анимэ, кинофантастике, по научным достижениям и истории польского фэндома...
Отдельно следует отметить организаторский момент (о котором я, честно говоря, задумался как-то отдельно только после нынешнего поста Дарк Эндрю). Так вот: "Пыркон" очень удобен с точки зрения обычного участника. Есть, разумеется, сайт и есть фейсбучная страничка, на которых выложена вся необходимая инфа. В пакет участника входит брошюрка с расписанием и схемой всех залов/помещений + толстая книжечка с подробным описанием каждого мероприятия: где, когда, кто читает + краткая аннотация. В стратегически важных местах находятся стенды с тем же таки расписанием, со схемами. На двери каждой аудитории -- расписание для данной аудитории. А, ну и есть же приложения для айпада/айфона и под "андроид", там вы можете отмечать заинтересовавшие вас лекции, выстроить собственное расписание, чтобы не листать всю простынь, и т.д.; вплоть до напоминалки-будильника на важные мероприятия.
Если на прошлогоднем "Полконе" из-за технической накладки регистрация в первый день превратилась в многочасовое стояние в очереди (благо, зарубежных гостей пропустили в ускоренном порядке), то в Познани всё было не в пример оперативнее. Отчасти, конечно, благодаря тому, что за день уже можно было на месте выкупить билеты, но и в остальные дни конвента все желающие обслуживались очень быстро.
В общем, на мой взгляд, конвент не просто удался, а оказался одним из самых лучших конов, на которых я когда-либо был. Было невероятно здорово, насыщенно, весело, необычно. Хочу ещё! :)))
Огромное спасибо всем организаторам "Пыркона", в особенности Гате Ковалевской и Радославу Коту, которые сагитировали нас приехать в Познань и помогали советами, Сергею Пальцуну и Сергею Легезе, с которыми удалось пуститься в эту авантюру, Кириллу Плешкову, Ольге Громыко и Марине Макаревской, без которых кон не был бы таким чудесным, Ирине Гарбузовой, переводившей наши с Легезой выступления на польский, Тэду Уильямсу, Чарльзу Строссу и Лорен Бьюкес, с которыми вместе довелось выступить на англоязычной панели, посвящённой писательской жизни... Ну и, конечно, спасибо всем участников -- без них конвент не состоялся бы! Почти все фото взяты отсюда, (с) DeKaDeEs Studio Fotografii Profesjonalnej. Последний снимок -- Сергея Пальцуна.
облако тэгов
), кофе/чай, а в отдельном корпусе устроена целая столовка, там есть всё, от техо же кофе/чая/печенек до пива и пиццы. По вечерам в этом огромном ангаре фиг найдёшь место, чтобы посидеть с друзьями, приходится либо надеяться на удачу, либо уходить компанией в ближайшие корпуса (но и там никто не гонит вас прочь). 
). 
пропустили в ускоренном порядке), то в Познани всё было не в пример оперативнее. Отчасти, конечно, благодаря тому, что за день уже можно было на месте выкупить билеты, но и в остальные дни конвента все желающие обслуживались очень быстро. 
